“是啊，賢弟可別見怪！這個蠢東西把稅派到賢弟的親戚頭上，看我以後怎麼懲治他！”他似乎氣得手都發顫了。一會兒，書吏把那個寫有豁免令的文書遞給了僧格。這時僧格打算告辭：“大人，多謝關照。你真是個體察·451·下情的父母官兒，難怪衙門上下對你那麼稱頌呢。”
“賢弟，嗯……河西老爺的大女婿，過獎！我永遠會記得你的。”他點頭哈腰把僧格送出門外。僧格換了裝，把脫下的大禮服，照舊搭在馬鞍子後麵，來到瑪莫家，把那文書交給她，讓她放心，今後再也不用納什麼稅了。大老爺把僧格送走後，掂了一下紙包分量，估計總有一百兩銀子。可打開紙包一看，竟是幾塊鵝卵石。“我們河西老爺的女婿不會是這種人吧？”他隻好自我解嘲。一個隨從說：“老爺，聽說，好銀子有時候會變成石頭。有的人貪得緊了，見了石頭都會去舔的。”
餓狼挨打
去年秋天，說謊大王僧格在放羊的時候，遇到一隻狼，狼一直跟在羊群後麵。狼先生知道僧格是個不好對付的牧羊人，從他手中是絕對撈不到便宜的。它想，與其費心周折，最後落空，還不如向他這個說謊大王實說了，懇求施舍為好。於是，那隻餓癟了肚子的狼跑到僧格麵前懇求道：“說謊大王，我的好大哥！我已經餓得不行了，你行行好，賜我一隻羊吧。”
僧格沒有帶槍，一時無法收拾它，想了想，說道：“讓我抽一百鞭子，就給你一隻羊。”狼回答道：“隻要有肉吃，要抽一百鞭子就抽吧。”於是，僧格把狼捆在樹上，揪住它的尾巴，左一鞭、右一鞭抽著。他把平常對狼的痛恨一下子都集中在鞭子上，也不知打了狼多少下。狼忍不了疼痛，蛻了皮，剩下無皮毛的肉身，慘叫著逃走了。
僧格撿了便宜，得了一張好狼皮。沒多久，無皮的狼又來了，它向他請求說：“說謊大王，聖明的僧格大人，你就寬恕我這下賤的小畜生吧，我沒有皮怎麼活呀，把皮還給我吧！”“你得保證從此以後不再吃肉，我就給你皮。”“若叫我不吃肉而餓死，還不如沒有皮痛死的好。”達爾汗老爺聽到此事後，感慨地對僧格說：“唉，怪可憐的，你積點德，·551·把皮還給它吧，別再折磨它了。”“那麼，老爺，你把官位讓給我吧，你也積點德。”“你說什麼？我應天命，受國祿。這官位也是讓得的？你也太放肆了，不像話！”老爺發了火。“照你這麼說，狼吃我的羊，這也是天命嘍。”達爾汗老爺無言以對。
以上二則石習成 支水文譯。