他偷偷地將牛犢抱出來，爬梯子上去把牛犢放在屋頂上，然後趕緊回屋躺著裝不知道。再說牛犢在屋頂上叫個沒完，這一下母牛也出來對著叫。主人感到討厭，出去一看覺得又奇怪又不吉利，慌慌張張跑進屋裏叫醒客人說：“請問客人，你是頭一次看到這種怪事吧？自古傳說牛犢上屋頂，或有家患，或聽人家閑話。過客你說這事怎麼辦才好？”金先達一看主人被嚇成這般樣子，心裏好笑。他把頭一歪一扭地裝著想辦法，過一會兒說道：“好像不是好兆頭，八成是凶兆。我雖然無知，但小時候學過占卜，如果你相信……”主人一聽客人會占卜，喜出望外，巴不得他趕緊算算。便主動講了自己的出生的年月日、時辰等。
金先達聽後，口中念念有詞，並將手指頭一會兒彎起來一會兒伸開，就好像明白了什麼似的，向主人說道：“家裏要降臨大·341·憂患，這可不好。要是聽我的，首先要殺那頭牛犢祭神，避邪禳災，趕走雜鬼，這樣才能安宅喲！”主人是一個非常信神的人，聽完金先達的話就叫家裏的雇工們趕緊殺牛燉在鍋裏。再說這家的太太這幾天胎氣反應厲害，正好嘴饞，見什麼好吃的就搶什麼吃。這一天夜晚，突然肉香撲鼻，她滿以為是為自己燉的肉，深更半夜爬起來到廚房盛一大碗肉，一會兒就吃完了。這時金先達正好去解手，經過廚房門見到此狀，心裏又生一計。他回到屋裏以後，過一會兒叫主人來指示這樣做那樣做。主人照金先達的“布置”，在前院子裏鋪張席子擺上小飯桌，上邊放一大瓦盆的肉，然後點香開始舉行驅鬼儀式。金先達對著小桌跪下來，裝模作樣口中念著什麼，念畢就帶主人走進廂房。他跟主人說，一會兒再問神驅鬼結果如何。
過一會兒，他又裝著問神的樣子，口中念念有詞，突然嚇一跳，說道：“哎呀，不好了，要出大事啦！太太先吃了祭神的肉觸怒了神，這一下免不了懲罰。”聽完這話，主人半信半疑，就跑進裏屋問太太：“你是不是吃了鍋裏的牛肉？那是避邪用的呀！”“啊？那不是為我補身子燉的，什麼邪不邪的？”
聽太太這麼一說，主人不禁失聲大哭起來。他邊哭邊跪下來苦苦哀求金先達：“啊，先生果真名不虛傳，你怎麼會那樣通神？我太太不知道這樁事就先吃了一碗，請你設法救人，幫人幫到底吧。”金先達聽到這話，心裏美滋滋的，這一下就可以好好治一治這個吝嗇鬼。他又在口中念了一會兒什麼，說道：“主人家，辦法嘛有一個，宰五頭豬百日祭神驅鬼就會消災，你看看行不行？”主人完全相信金先達的話，從第二天早晨起殺豬祭祀，於是金先達在以後的一百天內，天天裝作驅鬼，吃飽喝足，讓這一吝嗇鬼老老實實地吃了大虧。最後一天，金先達吃撐了鬧肚子，臨走時在廂房拉一炕屎，然後不聲不響不知到哪裏去了。
投 宿
吉州昔山以吝嗇聞名，如果過路客人要投宿，那沒有一家收留的。有一次，金先達路過這個地方，起初還不大相信傳聞。他隨便找幾家請求投宿，可是家家都用這種那種借口拒絕了。他才感到果然名不虛傳。金先達氣得想法子治治這一村人的壞習慣。他又到了一家。這一次，他先在窗戶紙上捅個小窟窿眼兒，看看裏邊的動靜。
晚飯後夫妻倆還沒有睡，正點著小油燈在聊天呢。這時，金先達問了一聲：“主人在家嗎？”可是叫聲剛落，油燈一下滅了，然後傳出女人的聲音：“我家主人不在家！”金先達一聽這回答，就突然闖進屋裏自己點燈，屋裏頓時全亮了。
他指著男主人質問女主人說：“剛才大嫂說主人不在家，出門了。那麼晚上住到你家來的男人無疑是奸夫了。”說著一把抓住男主人的頭發邊打邊喊：“抓到奸夫啦，抓到奸夫啦！”這麼一來，女主人急了，抓著金先達的褲腿苦苦哀求說：“別打了，別打了，他是我的丈夫！”“是你丈夫？那你為什麼剛才說主人不在？”女人沒話可答，兩口子隻好承認不該撒謊，請求客人饒恕。從此以後，這個地方的人們再也不敢把客人拒之門外了，而是好好兒接待客人。
以上九則金錦子譯。