下 棋
國王常常和佩庫一起下圍棋。國王每下一步棋，就向對手招呼一聲：“喂，佩庫！”佩庫每下一步棋時也向國王說：“嘿，國王！嘿，國王！”彼此毫無拘束。下完一盤棋，國王不知要叫多少次“喂，佩庫！喂，佩庫！”他們也都以此為樂。
有一位宰相，他看見了國王和佩庫下棋的情景，認為佩庫太無禮了，就教訓他說：“簡直不合你的身份！向國王喊什麼‘嘿，國王’！用這種輕慢的語言，太不像話了。以後再和國王下棋，你要低著頭、恭恭敬敬地，才合你的身份。”後來，國王又叫佩庫來下棋，佩庫每下一步棋，就恭敬地向國王說一聲“國王陛下！”國王聽了覺得很不舒服，就對他說：“佩庫，你最近怎麼了！我不喜歡這樣。一起下棋時，就是下棋的夥伴，什麼身份不身份的！”又說：“下棋的本意是什麼呢？就是娛樂。我們相互之間還應該像以前那樣：‘嘿，國王！’‘喂，佩庫！’這樣無拘無束，才是愉快的。你要是這樣畢恭畢敬的，實在沒意思！從現在起你就改過來吧。”
低 頭 門
佩庫經常到王城去，向琉球王敬禮，可從來沒受過琉球王還禮。他琢磨著怎樣才能讓琉球王給自己施個禮呢。有一天，佩庫邀請國王說：“國王，你的禦駕能不能光臨我家一次呢？”琉球王聽了，心想：“佩庫請我去，準是有什麼有趣的事。”就高高興興地騎上馬到佩庫家去了。
那時，佩庫已回到家裏，正在吞雲吐霧地抽著煙。他老遠望見國王來了，就喜笑顏開地來到門口迎接。佩庫家的房簷很矮，國王隻好彎著腰，低著頭進來了。佩庫打心眼裏高興，他想：國王總算也對我躬身施禮了。
打 賭
從前，首裏城裏正動工添築房屋。木匠們吃午飯時提起了佩庫，有一個木匠說：“佩庫太聰明了，連國王都老輸給他，咱們能不能想個什麼辦法贏他一次呢？”另一個木匠說：“我想了個主意，現在城裏正在動工，最忌諱說‘燒’字和‘火’字。誰要是說了這兩個字，就罰他一升酒。咱們和佩庫就打這個賭，不管多聰明的人總有說錯話的時候吧！”大家聽了，覺得可以試試。過了三天，佩庫到木匠們休息的地方來了。
大家提出要和他打賭。佩庫說：“那太好了！城裏動工時不許說‘燒’字和‘火’字，你們從這兩個字上想出主意來，實在不錯。完工以前，咱們可都不許說這兩個字啊！”打這以後，過了好多天，佩庫也沒到木匠們這兒來。又過了些天，大家正休息時，佩庫走來了。“最近你為什麼不來了呢？”“我上山原去了，就沒來這裏。”“上山原去了？那麼請你說說山原有什麼新鮮事呢？”“世界上真是無奇不有。不出去看看，就不知道啊！山原的老鄉太糊塗了，他們用木頭鍋煮粥吃。”“用木頭鍋煮粥吃？那樣鍋不就要燒壞了嗎？”“請注意！這‘燒’字可是從你嘴裏說出的啊！”木匠們本想贏佩庫，結果還是自己輸了。
以上五則王汝瀾譯。