炒 黃 豆
這是吉四六在寺廟裏當傭人時的故事。吉四六非常愛吃炒黃豆，那個廟裏的和尚也愛吃。和尚經常到村莊弄來炒黃豆放在自己的櫥櫃裏。有一天和尚出門了。吉四六想：好機會到啦！他拿了和尚的炒黃豆正要吃，心想可是在哪裏吃呢？一不留神，叫別人或和尚回來看見可不得了啊！他挖空心思想找一個最安全的地方。他終於想出個理想的地方。“對，對！”他拍著手，高高興興向廁所走去。對了，他是想躲到廁所裏吃，那裏是萬無一失的！可是，他一打開廁所門，就嚇得幾乎魂都飛了，因為和尚正蹲在裏邊偷吃黃豆呢！吉四六急中生智，若無其事地說：“給你再拿一份兒來了！”
渡 船 費
這是吉四六當渡船夫時的故事。有一天，來了一位武士。武士要渡河，問吉四六：“渡船費多少錢？”“八文錢。”“六文錢行不行？”“好，好，請上船吧！”吉四六撐起船篙渡河。到了離對岸還有四五米遠的地方，船停住了，吉四六毫不客氣地對武士說：“好了，到這兒是六文錢，請下船吧！”武士大吃一驚，生氣地說：“這不為難我嗎？在這樣的地方，叫我怎麼下船呢？六文錢不能送我到對岸，就回原來的岸上去吧！”吉四六馬上調轉船頭，回到了原來的岸上。武士看著吉四六的臉發呆，吉四六卻說：“六文錢的地方一個來回，請給我十二文錢吧！”
馬 糞
最近，吉四六開始了稀奇的行當。他每天早晨，在竹簍裏裝上馬糞，到河裏涮洗。竹簍在河水裏涮洗後當眾一看，裏邊有好些金幣。“哈，今天早晨也賺錢了！”他把金錢仍然裝在竹簍裏，大模大樣誇耀著回家。附近的人們很快就看到了吉四六發財後得意忘形的樣子，便問道：“吉四六，你那錢不會是馬糞裏出來的吧？”“是的，的確是從馬糞裏出來的！”“那麼，你的馬屙錢糞嗎？”“可不！”野津村的人們羨慕得不得了，都想把吉四六的馬弄到手！“吉四六，把你的那匹馬賣給我吧！”“不！不———賣！隻要有這匹馬，我就會成為富翁的！”他越說不賣，別人就越想要買。“出五十兩，就賣給我吧！”“我出七十兩……”吉四六裝出根本不想賣給他們的樣子說：“那點兒錢小意思，每天涮一涮馬糞，很快就攢下來了！”這消息很快傳開了。有一天，從城裏來了一位聽到謠傳的馬販子。他硬要買吉四六的馬。“真是沒辦法！野津村裏的人們想買，我都沒賣。可你從城裏這麼老遠來了，怎麼好意思謝絕呢！”吉四六終於把馬賣給了馬販子。馬販子興衝衝地牽著馬走了。可是，怎麼樣了呢？馬販子用很精細的馬料喂馬，細心喂養，可就是不屙錢糞！頭一天，還屙出了一枚金幣。
從第二天起，連個金幣的影子都看不到了。過了三四天，馬販子著實生了氣：“吉四六這小子騙我了！”馬販子來到野津村：“喂，吉四六！那匹馬不屙錢啊！”吉四六說：“豈有此理！隻要好好喂，沒個不屙的！”“你說什麼？我給它特殊的馬料，細心的喂養，還說我的喂養方法不好嗎？”“大概是的。”“那麼怎樣喂才好，你教教我。”聽到這裏，吉四六一本正經地回答道：“你啊，馬料裏沒拌錢吧？管它是什麼馬，決不會屙出沒吃的東西！明白了嗎？”
以上七則崔德成譯。
這不可能吧
從前有一個人，別人跟他說點兒什麼，他動不動就愛說：“這不可能吧？”可他還就喜歡聽故事，隻要見了人，不管是誰，總是死乞白賴地請求說：“給講個故事聽聽吧。”可是人家一開口，他卻立刻打岔說：“這不可能吧？”因此，漸漸地不再有人紿他講故事了。有一天，吉四六打這兒路過，那人見了立刻說：“吉四六，你給我講個故事好嗎？”吉四六說：“好吧，我給你講。不過，你可不許說‘這不可能吧’。”那人答應道：“當然不說，我怎麼能說那樣的話呢。”於是吉四六說：“如果你說了，就給我一袋子米，怎麼樣？”他們就這樣說妥了，然後開始講故事：從前，有個大名。
有一天，他坐著轎子上江戶城去。正走到山路上，忽然飛來一隻老鷹。老鷹圍著大名的轎子轉著圈兒地飛，皮羅羅、皮羅羅地叫個不停。大名聽見老鷹的叫聲，命令說：“停一下轎子！”大名從轎子裏走了出來，看著那隻飛來飛去的老鷹。不料老鷹飛到大名頭上竟撲哧撲哧拉起屎來，正好掉在大名的裙子上，把裙子弄得又髒又臭。