村上人知道他的名字的人也隻有一兩個人了，也就是他孩提時代一塊兒玩耍的朋友，但是他們已經老了，而且也不可能到離村莊挺遠的巴西爾·蒙讚來啊？他看來看去一個人影也沒看到，他估計隻是一種錯覺，於是他又接著幹自己的活。但是當他剛從稻垛上舉起一捆稻子時，耳邊又傳來了響亮的叫喊聲：“古多！古多……”他再也沉不住氣了，相信的確有人在呼喚自己的名字，但是是誰呢？他的思緒立即飛向盤踞在巴西爾·蒙讚地區的怪物，他兩眼凝視那神聖的離他幹活地點不遠的墳墓，頓時他的腦子嗡的一下變得十分沉重，不禁大吃一驚。因為他看見榕樹的最低的一個枝杈上，懸腿坐著一隻渾身白毛的野獸。啊！看樣子那就是出沒在巴西爾蒙讚的幽靈，估計它就是住在那神聖墳墓中的神。看到老頭十分恐懼而渾身發抖的樣子，那個渾身白毛的人又立即喊了起來，他的聲音洪亮而厲害。“古多！難道你聽不見我叫你嗎？”“聽見了，祖宗，奴才聽……”老頭帶著顫抖的聲音答道。“叫你過來，盡量近些！”老頭渾身的關節似乎都脫開了似的，好像身上的骨頭都變軟了。他不敢違抗那命令，隻得硬著頭皮向那株神聖的榕樹走去。
老頭走了好一會兒，最後來到榕樹底下，他雙手合十，虔誠地跪在那渾身白毛的動物麵前，耷拉著腦袋，兩眼發直，向上瞟一眼也不敢。“古多！難道你不知道我就是久居在這巴西爾·蒙讚的神通廣大的祖宗嗎？”“祖宗……”老頭結結巴巴地說，“你老叫小人有何吩咐？”“這是我的管轄區，誰叫你在這兒耕種的！你在這兒耕種沒有得到你祖宗的允許，你知罪嗎？”“請恕奴才無罪……”
“好吧！”法力無邊的“祖宗”說，“這回我饒恕了你，但是如果你想永保平安，你那耕種所得的收獲必須和我的先祖平分……”古多為之一怔，祖宗的先祖是什麼人呢？他被弄糊塗了，但是要問個究竟他又沒此膽量。“你是有眼無珠！”神奇的“祖宗”怒斥道，“難道你不知道，你那個聰明的女婿卡巴延就是我的先祖嗎？”古多沒有回答。他的舌頭不能轉動了，因為感到奇怪和害怕，他兩眼發直，天哪！長期以來，他總是怠慢自己的女婿，如果神奇的祖宗知道的話，·201·肯定要被詛咒、責罵到死。“現在你已經知道了，不要隨便慢待他，一定要愛護他，不要隨便指使他！”“祖宗，小人一定做到。”
“現在你可以回去了。”古多跪拜以後起身回田間洞穴去，但是剛走了幾步又聽見神奇的祖宗說：“古多！別忘了，你在此耕種的收成一定與我的先祖卡巴延平分。”古多滿臉含羞地回過身來，雙手合十，同時回答：“小人一定照辦，祖宗！”
“注意，別撒謊。”“小人不敢。”“但願如此。”得到允許之後，古多立刻朝洞穴走去，繼續幹自己的活。正當老頭忙於幹活時，卡巴延立即從榕樹上爬下來，在河裏洗了澡，所有粘在身上的木棉被河水衝得幹幹淨淨，他穿上日常穿的衣服回到家裏。全部糧食都運回去後，老丈人把卡巴延叫到麵前，對他說：“卡巴延，這次全部收獲我都交給你，由你怎樣處理都行，我和你嶽母隻希望和你們住在一起。”卡巴延麵帶微笑地說：“謝謝你，爸。”打那以後，他的老丈人再也不敢隨便指責他或任意對待他，因為他以為卡巴延真是出沒在巴西爾·蒙讚神通廣大的祖先的先祖。
以上二十二則張誌榮譯。