第3章 比爾巴的故事(3)(2 / 3)

高興還是生氣

國王阿克巴問自己的大臣:“齋月高興地去了,還是生氣地走了?”許多大臣知道其中奧妙,都沉默著。

也有老練的大臣,鼓起勇氣說是高興地去了。僅僅這種回答,國王還不滿意。他說:“你怎麼知道,齋月是高興地去了?”現在誰也回答不出。比爾巴也在場。但他也沒有作聲。沒有人問他什麼,他也就沒有回答。多少位大臣也以此認為是自己的榮譽呢!最後,國王對比爾巴也提出了這個問題。

比爾巴立即答道:“國王陛下,齋月是高興地去了。假如不是這樣,那為什麼每年不用叫它還來呢?”國王對比爾巴的上述回答非常滿意。

抓小偷的新招

有一次,在首都德裏一個出名的商人家裏,許多財物被偷。商人到官員那裏報案,隨即開始現場勘察,但是小偷沒有抓到。小偷很會偷,把商人家裏最貴重的東西都偷走了,擺在旁邊的器皿、一般衣物都沒有動。

商人就要宣布破產,一個如此出名的富翁眼看著落到這個境地,國王聽到後也吃驚不已。國王也試圖親自去摸一下小偷的線索。他對比爾巴講了全部情況,並下令要他抓住小偷,追回財物。比爾巴遵照國王的命令,先派人把丟失財物的商人找來,然後問他:“你懷疑誰偷你的財物嗎?你就明明白白地說出來好了,不必害怕,你的全部財物會回到你手裏的。”商人從比爾巴的話得到很大安慰,國王當時也在場,這些話他都聽到了。商人回答道:“老爺!我這樣估計,肯定是我的夥計中哪個幹的。

因為外麵的人不可能這麼知底,但是此話也難說,因為我沒有親眼看見誰偷,所以我不能講就是某某人偷了。”比爾巴派士兵去把商人的夥計全都找來。當人們都來到以後,比爾巴手裏拿著很多根一樣長短的木棍,說:“今天晚上這些木棍就放在你們每個人身旁,明天早晨都拿來給我看。”

比爾巴在木棍上吹一口氣,還裝著念了些咒語,就把木棍分給了所有的夥計。最後他又說:“實際上誰偷了,或者幫助別人偷了,那他身邊的木棍就會長出半英寸來。”按照比爾巴的命令,士兵們把商人的夥計們分別安置在各個房間裏,並且還派了人看守著他們。在這些夥計中,那個實際上偷東西的夥計,自己暗想:這棍子真長出半英寸來,那就糟了,如果我把這半英寸截去豈不好?這樣我的木棍跟別人的不就又一樣長了嗎?我叫你比爾巴也抓不住我!這樣想過之後,他立即把自己的木棍截去了半英寸。

這隻不過是比爾巴的一個圈套,棍子怎麼能長長?次日清晨,國王和比爾巴來到夥計們集中的地方,商人也來到這裏。比爾巴依次看過每個人的木棍,當他看到一個夥計的木棍短了一截時,比爾巴明白,一定是他偷了東西。

比爾巴把那人單獨叫到一邊,讓他保證交出財物並講出了實情。當小偷交代藏匿財物的地點時吞吞吐吐,比爾巴就命仆人用鞭子抽他。小偷害怕挨打,不得不講出真情,比爾巴命商人去起獲贓物。商人被盜的財物,一點兒不少地全部找回來了,他非常高興。

商人認為這是自己新生活的開始,就跪在比爾巴腳前,說道:“主人哪,今天要不是靠了你的恩惠,我丟失的東西就不會找到,結果會把我的命也丟掉。”財物全部歸還商人,小偷按照法律受到了應有的懲罰。國王親眼看到了一切,對比爾巴的機智更加佩服。

潑婦的無賴相

有一次,一個女人拉著一個男人來到國王的議事大廳,嚷道:“陛下,這個人搶走了我的全部首飾!”國王問那個男人是怎麼一回事。那男人雙手合十說道:“陛下,我是一個外省人到德裏城來旅遊的,在路上遇到了這位婦女,她說要帶我到這裏來朝見你。出於想拜見你的強烈願望,我就跟在她後邊來了。

我向上帝起誓,我沒有搶她的任何東西。”那下賤的女人聽後立即說:“陛下,這人說的全是謊話。他搶了我的全部首飾還在那兒裝好人。”

國王聽了兩人的話不能做出判斷:究竟兩個人中誰有錯?大臣們聽後束手無策,有的站在這邊,有的站在那邊。最後國王把此事交給比爾巴去裁決。比爾巴已經聽了兩人的陳述,他就問那女人:“你的首飾值多少錢?”女人答:“大約五百盧比。”

比爾巴上下打量了她一下,想,這麼貴重的首飾她從哪裏得到,肯定是她誣陷這個無辜的外地人。想到這裏,比爾巴從國庫拿出五百盧比暗暗交給一個士兵,說:“你把這五百盧比給那男人,並向他解釋:你一得到比爾巴的命令就把錢給那個女人。”