第2章 比爾巴的故事(2)(2 / 3)

一想到這兒,他就下令讓把盔甲穿在一個木偶身上,他親自拿了寶劍要去檢驗它的牢固程度。仆人把盔甲穿在木偶身上,國王舉劍猛刺一劍,盔甲出現裂痕。國王說:“這麼脆弱的盔甲,我們怎麼能用?它誰的命也保不住。你再去做一副更好、更牢固的盔甲來!但是你要注意,如果再這樣不堪一擊,那你的脖子就會被擰斷。”

工匠聽了,嚇得魂不附體。工匠回到家裏以後,整天悶悶不樂。妻子見丈夫臉上陰雲密布,就問是何緣故。工匠就把國王的命令向她說了一遍,他說:“這次我的性命難保了。”妻子說:“虧你是一個男子漢,一點兒小事就嚇得六神無主。你為什麼不去找比爾巴求得一個解救的良策?”

經妻子一提醒,工匠立刻找比爾巴去了。比爾巴安慰他說:“你再去打製你的鐵盔甲,當國王叫人給木偶穿上鐵盔甲時,你對他說這種檢驗對木偶來說不合適,讓我親自穿上鐵盔甲來做試驗吧。這時,國王一定接受你的請求。

但是你要當心,當他持劍向你的盔甲襲來時,你要立即大叫,製造一種恐怖氣氛,以使他的寶劍不能落在你的盔甲上,以致他隻能驚慌地站在遠處,而不敢靠近你。如果你能很好把握住這個,那你的性命就有救了。

國王要是問你為什麼這樣,你可以回答:陛下,我做的盔甲不是給木偶穿的,是給人穿的,不管是誰,他總有些力氣,那他為什麼不竭力阻止敵人靠近自己呢?如果敵人猛然來到跟前,那他總還會大聲嚇唬一下,這樣盔甲就不會輕易被擊破了。”

比爾巴的話使工匠心花怒放。他高興地回到家裏,向妻子講述了一切,妻子也為之歡喜不盡。兩三天之後他就打製好了第二副盔甲,然後送到王宮之內。國王看了看盔甲,下令讓人給木偶穿上盔甲。

工匠按照比爾巴的吩咐,請求國王讓他自己穿上盔甲進行檢驗,國王答應了,並叫一個機靈的士兵巧妙地揮劍考驗工匠的盔甲。士兵舉劍正要刺下,工匠卻大叫一聲撲向士兵。

被這意外的舉動所驚嚇,士兵的劍不僅沒有落下,連他本人也驚恐地站到了遠處。國王問工匠為什麼這樣做,工匠就把比爾巴教他的話原原本本地告訴了國王。國王聽了,說:“工匠,這些話都對。但是我估計,這個主意未必是你自己想出來的。老實告訴我,是誰教你這樣做的?”

工匠就把從妻子看到他沮喪的樣子,鼓動他去找比爾巴,到比爾巴告訴他該如何做,都一五一十地稟報了國王。比爾巴的機智使國王和大臣都高興異常。工匠更是喜不自勝,他就把今天當成了自己新生的日子。

獎勵代替極刑

有一天,國王因有要事,一清早就把比爾巴叫來了。他來之後,國王就一直忙,甚至連洗澡、吃飯都沒有心思,直到傍晚時分。要到晚上了,國王好歹把工作結束了,一坐下吃飯,覺得飯也不香。國王暗想:今天清早一看到比爾巴的臉,就有這種感覺,所以他活在世界上不合適。說什麼國王愛比爾巴勝過自己的生命,今天就是這個比爾巴,讓人絞死他我一點兒也不猶豫。國王讓人做好絞死他的一切準備,然後讓比爾巴來到宮中。處死比爾巴的消息像閃電一樣很快在全城傳開。比爾巴是百姓利益的維護者,不管是穆斯林還是印度教徒都擁戴他。

人們一聽說他要被絞死,全城的人都湧向了王宮。以致國王不得不叫來軍隊,讓他們安排人們坐在適當的地方。處決比爾巴的時間臨近了,國王站在一個高台上招呼著人們說:“比爾巴的臉上有不祥之兆。昨天一大早我看到他的臉,結果使我昨天一天白白度過,飯也不好吃,覺也沒能睡。因此,讓這樣的生命活在世上是不合適的,所以我今天要把他絞死!”國王的話人們不聽。

誰也不會同意以這樣的理由來絞死比爾巴。但是誰敢向國王質問呢?國王想到,不要因比爾巴的死而傷害群眾,所以他才發表了上述講話。最後,當把比爾巴被帶到處死的刑台上時,國王問他:“此時你還有什麼要求嗎?你說出來我會滿足你的。”·21·所有來看比爾巴的人,都懷著極大的悲痛,人們的眼裏都滿含著淚水。聽到國王這句話,比爾巴站在就要處死他的刑台上,招呼著大家說:“兄弟們!昨天清晨國王看到了我的臉,結果不僅使他沒吃好飯,而且連覺也沒睡好。

但是,今天早晨我看見了國王的臉,那結果就是這樣:今天就要把我絞死。現在請你們用心想一想,究竟誰的臉上有不祥之兆,是我還是國王?”人們異口同聲地喊道:“很對,很對!”喊聲震天動地。國王很難為情。比爾巴接著說:“我因為清晨看到國王的臉,就要被絞死,這樣下去,凡早晨見到他的臉的人,豈不都是這個下場?”國王一聽這話,臉色都白了。現在他害怕事與願違,自己會落下罵名,他趕緊命人解脫比爾巴的絞索。百姓又都為此歡呼。路上人們都在讚揚比爾巴的聰慧,國王對他的策略也很高興,又送他不少財物和布匹。