（印度）
比爾巴是印度民間故事中的著名機智人物。他實有其人，生活在興起於印度半島北部的伊斯蘭教國家莫臥兒帝國（1526—1858）的全盛時期，是莫臥兒帝國最有名望的君主阿克巴（1556—1605在位）的重臣，官至宰相。他聰明過人，閱曆豐富，能言善辯，是阿克巴的得力助手。他的故事數量甚多，內容涉及宮廷生活、社會生活的許多方麵，以他與阿克巴的趣聞、軼事最有代表性。它們在印度，尤其是北印度廣為流傳，曆久不衰。本書選入的作品，譯自吉爾加·辛爾格爾·阿格爾瓦爾主編的《阿克巴—比爾巴笑話》（德裏，農村書庫1967年出版）。
植物的種子在哪裏
阿克巴國王特別信任比爾巴，他要做什麼事都要經過比爾巴點頭。國王的老臣們對這件事很不滿，因為他們認為這是看不起自己。一個節日，國王一到宮內，大臣們都默不作聲。比爾巴那時不在場。國王不知道是什麼原因。國王問了一句話想引起大家的話頭，但他沒有成功。國王問大家為什麼沉默不語。
這時，一位老臣謙恭地答道：“陛下，有一件事使我們大家很難過。倘若你恩準，我就向陛下稟明。”國王高興地點頭允諾。
老臣說：“多年來我們在你殿前為臣，竭誠為你效勞，但是我們看到，陛下對我們絲毫也不在意，卻對剛剛來到宮廷的黃口小兒言聽計從。難道這不是對我們的漠視嗎？”國王說：“今天是個很好的機會，正好比爾巴也不在。我有一樁事情想來請教你們，你們當中的哪一位能給以答複嗎？如果有，就請講一講，植物的種子在哪裏？”所有大臣一直在思考，可是誰也做不出恰當的答複。
這時，國王說：“請看，這是一次檢驗，當事實證明一個人比你們都聰明的時候，那我們為什麼不聽從人家的意見？你們中間有誰若有這種才能，有事情都問他我會有什麼意見？好吧，在你們大家麵前，我向比爾巴同樣提這個問題，你們看他怎麼回答。”國王說完，命仆人去把比爾巴找來。
比爾巴趕緊來到金殿，見過國王和眾臣後，國王向他提出了那個問題。比爾巴讓仆人把水拿來後，他拿在手裏把它灑在地上，並說：“好，植物的種子就在這裏。”大臣們極為驚訝。此中的秘密隻有個別人明白，大多數人還不理解，他們隻是彼此麵麵相覷。國王已經清楚，他叫了一聲比爾巴，“請你把其中的奧秘解釋清楚。”比爾巴說：“陛下，所有植物的種子就在這個土地裏，它僅僅需要水，一灑水它們就長出來，因此，灑了水的地方，就可以認為那裏有植物的種子。”
大臣們聽後都稱讚起比爾巴的智慧來，從此這個問題再沒提起過。國王對這個問題的回答也很滿意，他向比爾巴贈送了錢財和布匹，作為對比爾巴的獎勵。
叫 他 來
有一天正要過節，國王一清早起來，洗漱完畢後就把仆人叫來，並對他說：“叫他來。”仆人不理解這話的意思，但是也不敢問國王讓他去叫誰。他想啊想，想了多少遍也不知道國王到底要叫誰來。
仆人忐忑不安地去找比爾巴，完全相信他的智慧一定會想出辦法。見到比爾巴，仆人向他講了全部情況。
比爾巴明白了，洗完手臉之後，國王大概記起了該刮胡子，所以他讓仆人去叫理發師。比爾巴默默想過之後，對仆人說：“你去叫理發師來。”當理發師來到國王麵前時，國王問仆人：“誰跟你說去把他叫來的？”
仆人謙恭地說：“當陛下僅僅對我說‘叫他來’時，我怎麼也想不出該去叫誰來，但我又不敢問你。於是我去找宰相老爺，向他講了全部經過，他讓我去把理發師叫來。”
聽完這些，國王對比爾巴的智慧暗暗稱讚。
森林裏的樹和公園裏的樹不一樣
節日的一天，國王和比爾巴像往常一樣，為了呼吸新鮮空氣，清早起來就到離城不遠的森林裏去了。
路上看到什麼了？原來是住在森林裏的一個婦女，她靠賣柴為生。她背著個小筐子，裏麵放著亂七八糟的木棒子。
突然她在半路上生下了孩子，剛剛生下孩子的產婦把新生嬰兒放到她的筐子裏，就往家裏走去。
國王看到非常吃驚，他對比爾巴說：“女人嗎都是一樣的，可是王後生孩子的時候，怎麼要做那麼多準備？”國王注意到這些，到家後就一句話也不跟王後說。王後見國王無緣無故地生氣就很害怕，當她想不出什麼辦法能使國王高興時，就去找比爾巴。·3·比爾巴把在森林裏看到的一切對她說了，但王後仍無法使國王開心。王後又去找比爾巴。比爾巴說：“公園裏的樹統統停止澆水，這樣會使所有的樹枯萎，有的甚至會變成幹柴。國王知道這事後，必定會生氣，還會問不澆水的原因。