羅隱
南朝宋謝惠連作《雪賦》，假托梁王宴兔園，俄而雪下，命司馬相如作賦，言雪潔白純淨，為祥瑞之象，使鄒陽心悅誠服。羅隱此賦即接謝惠連之賦的前半部分，以下卻說鄒陽不敢苟同相如所雲，”汙穢所宗，馬牛所避，下下高高，雪為之積“，多少肮髒的東西都被雪遮蓋起來了。這樣不僅蒙蔽了世人的眼目，也汙染了白雪本身。這一見解不僅為梁王感歎，且使相如佩服不已。顯然這是一篇翻案文字，其戲劇性的描寫亦有所本。
鄒生閱相如之詞［1］，呀然解頤曰［2］：”善則善矣，猶有所遺。“梁王屬酒盈卮［3］：”惟生少思，苟有獨見，吾當考之。“生曰：”若夫瑩淨之姿［4］，輕明之質，風雅交證［5］，方圓間出［6］，臣萬分之中，無相如之言。所見者藩溷槍吹［7］，腐敗掀空，雪不斂片，飄飄在中。汙穢所宗，馬牛所避，下下高高，雪為之積。至若漲鹽池之水［8］，屹銅山之巔［9］，觸類而生，不可殫言［10］。臣所以惡其不擇地而下，然後浼潔白之性焉［11］。“梁王詠歎斯久，撤去樽酒。相如竦然［12］，再拜稽首：”若臣所為，適彰孤陋。敬服斯文，請事良友。“
（《全唐文》卷八九四，上海古籍出版社影清揚州刻本）
［1］鄒生：西漢文學家鄒陽，為梁孝王劉武的賓客。相如：司馬相如，西漢文學家，曾客遊梁，為劉武上客。
［2］呀然：張口貌。解頤：開顏歡笑。
［3］梁王：梁孝王劉武，為文帝次子，好文學。有佳園囿名梁苑，一時名士皆從之遊。卮：酒杯。
［4］瑩淨：潔白幹淨。
［5］風雅：《詩經》有《國風》、大小《雅》。一國之事謂之風，天下之事謂之雅。
［6］方圓：謂事物的形體。
［7］藩溷（hún）：籬笆和廁所。槍吹：衝擊吹起。
［8］鹽池：產鹽之地。又地名，在今山西運城，以地出石鹽而名。此句及下句說的是賦中可用來描寫雪的句子。
［9］銅山：產銅之山。又地名，今江蘇銅山縣東北有銅山，產銅。
［10］殫（dān）：盡。
［11］浼（měi）：汙染。
［12］竦然：敬肅貌。
評
此賦是一篇翻案文字。然翻案並不是作賦的目的，其鋒芒所向乃是社會上各種汙七八糟、不敢公之於眾的醜惡事物，針砭社會的腐敗現象可謂辛辣而又揭示其本質矣。此賦不僅表現了羅隱敏銳的觀察與獨到的見解，也顯示出作者憤世嫉俗的個性特點。人們也能從本篇中得到某種哲理的啟示。
（尹占華）