畫師張就這樣看著女巫由人變成一塊熟肉，又化成骷髏，直到骷髏變成灰燼。
再後來，關於畫師張的傳聞越來越神。
他畫在龍蓋寺大門上的《五趣生死圖》（天地鬼神與人由生到死的圖畫），有人深夜走過門前，能聽到天神歎氣和哭泣的聲音。不但如此，甚至說，還可以聞到圖中屍體腐爛的臭氣。又說，有人叫他畫女侍的肖像，被畫的人，不出三年，都得瘋病死了。照那些惡評的人說，這是畫師張墮入邪道的證據。
不管怎麼說，畫師張都不在乎，他堅持自己怪異的畫法。
端王爺早就聽聞了畫師張的名聲，請他雕刻屏風。端王提出的要求很高，要求屏風上不能有凡間的人，不能有凡間之景，但又不能像天神畫那般俗套。畫師張滿口應答，著手作畫。
一般畫師雕刻屏風，需要在屏風上補一層紙，紙上做好畫，再用刻刀一點點刻錄。畫師張不一樣，他命令端王爺關上大門，任何人不許進來，然後就用黑紅相間的毛筆直接在屏風上潑墨，滿堂盡是墨點。
畫成了！隻有畫師張不斷搖頭：“隻差最後一個人物了。”可這屏風足以上端王震驚到忘了讚賞，這才僅僅是墨繪玉屏風。
屏風的一角，畫著小型的十殿閻王和他們的下屬，背後滿畫麵都跟大紅蓮小紅蓮一般，一片連刀山劍樹都會燒得融化的熊熊火海。除掉捕人的冥司服裝上著的黃色藍色以外，到處是烈焰漫天的色彩。空頂上，飛舞著墨點描繪的黑煙和金色的火花。
這筆法已夠驚人，再加上中間在烈火中燒身，正在痛苦掙紮的罪魂，那種可怕的形象，在通常的地獄圖裏是看不到的。在畫師張所畫的罪魂中，有上至公卿大夫，下至乞丐賤人，包括各種身份的人物。既有峨冠博帶的宮殿人，也有濃裝豔抹的仕女，掛佛珠的和尚，唯唯諾諾的文官、武士，穿細長宮袍的女童，端供品的陰陽師——簡直數不勝數。正是這些人物，被卷在火煙裏，受牛頭馬麵鬼卒們的酷虐，像秋風掃落葉，正在四散奔逃，走投無路。一個女人，頭發掛在鋼叉上，手腳像蜘蛛似的縮做一團，大概是女巫。一個男子，被長矛刺穿胸膛，像蝙蝠似的倒掛著身體，大概是新上任的某部落祭司。此外，有遭鋼鞭痛打的，有壓在千斤石下的，有的吊在怪鳥的尖喙上，有的叼在毒龍的大嘴裏——按照罪行不同，受著各種各樣的折磨。
其中最觸目驚心的，是半空中落下一輛牛車，已有一半跌落到野獸牙齒似的尖刀山上（這刀山上已有累累的屍體，五體刺穿了刀尖）。被地獄的狂風吹起的車簾裏，是空的。這部分是畫麵的主體。
端王問：“為什麼這座牛車裏是空的？”
畫師張說：“牛車裏本該有個姑娘，這是整個畫麵的中心，隻是，我想不到，她該是怎樣的表情。”
眾人還在驚愕這高超而頗為怪誕的畫技，畫師張一把抓起桌子上的一包金銀軟玉，轉身離去。走之前，隻留下一句話：“等我想好了，再來補畫吧！”