“是的，是的……咦，這是什麼聲音？”
咄咄咄的聲音不停地響了起來，按著不疾不徐的節奏，很穩定地持續不斷響起。
“我好像在哪裏聽過這樣的聲音……是什麼聲音來著？而且是從屋裏發出來的？剛蓋好的屋子裏毛都沒有一根啊，這就進小偷了？那個家夥應該沒有這愛好才對……”
我一拍腦袋：“哦，想起來了，是卡拉大小姐！”
【叮！沒錯，你反應有夠慢的……】
我轉過身，抬頭看向熟悉的房屋，然後定了定神，邁步踏上剛剛鋪就，卻仿佛和之前一般陳舊無二的台階，越過門檻，朝屋裏走去。
我在門口站定，看著屋中安靜擺放的一張張桌椅板凳。
一切都好似回到了從前……今夕何夕……
微微的恍惚最後還是被那持續不斷的咄咄聲喚醒。我抬眼看向前方，那窗戶敞開著，窗外陽光明媚的天空中正有一道熟悉的烏光破空飛來，然後穩穩地紮在屋子中間的一張桌子上麵，現出身形，是一隻熟悉的歪歪扭扭的箭。
剛剛出爐的桌子上麵已經被紮成了刺蝟，桌麵上立著許多箭。
真是熟悉的場景啊……今夕何夕……
【叮！雖然有點壞氣氛，不過今夕何夕好像這麼用不對……】叮叮打斷了我的追思，我知道他是不想讓我觸景生情太傷感。
真好……
我於是就和他在咄咄的伴奏聲中開始探討這個學術性的問題：“這麼用有什麼不對捏？”
【叮！今夕何夕出自詩經，今夕何夕，見此良人。大意是今天是什麼日子啊，一大清早起床就聽到喜鵲在外麵喳喳叫，果然這就看到貴客登門了……】
“噗……這什麼鬼翻譯……哪有什麼喜鵲喳喳叫……叮叮你這腦補功力快得到我的真傳了……”
【叮！讀書人的事情，能叫腦補嘛？這是翻譯工作中不能缺少的適當聯想好不好……總之，今夕何夕是表示讚歎驚歎的啦，你用在這裏，會被人說你學習不用功用詞不當的……】
“管他呢……古人用得，我就用不得？反正字麵意思就是再說今天是哪天，我把它引申一下，表示我此時分不清楚過去現在的恍惚迷惘，有什麼不可以的？我覺得挺合適……”
【叮！好吧，這不重要。】
“嗯，和正在某處發生的最後一戰相比，這確實一點都不重要。”
【叮！不僅是和最後一戰相比不重要，就是和已經停下不射了的箭相比，也並不重要。】
我訝然抬頭：“啊，沒注意呢，怎麼這麼快？卡拉妹子的箭術又有精進了嗎？她是怎麼做到以基本不變的節奏把進度提前完成的？”
那張剛剛出爐降世便飽受重創的桌子已經正式轉職成為刺蝟，桌麵上紮滿了密密麻麻的箭支。
確實和以前一模一樣啊……今夕何夕……