是夜，格倫獨一人走在鄉間的土路上。
似乎是受到了德亞的眷顧，今晚沒有烏雲也沒有刮大風，一片祥和。隻有微微的清風吹著格倫的臉頰，月光照在格倫鐵灰色的長發上，顯得發色更加蒼白。
他的傷已經好了不少，盡管身上多處傷口還是隱隱作痛，但至少不需要木棍助力了。不過眼下手裏有一把鏟子，權當拐杖用也能給自己省點力。
他正在向米莎給他指示的地方走去。
——他已經不能等到白天再出門，必須今夜就行動。如果巴利古夫白天看到他拿著鏟子出去，肯定要和他拚命。
而且，無論他是否今晚行動，都注定是一個不眠夜。
阿斯杳距離達爾果園並不遠，不到十裏，然而當格倫來到村子門前，卻發現完全是另一番景象，他忍不住開始懷疑自己選擇這個時間來是否明智。
按照巴利古夫的說法，阿斯杳原先是拉文夏人口最多的村子之一，那裏處於整個領的腹地，原本是最安全的所在，但是短短兩年間人去樓空，不少屋子都因年久失修而倒塌，如今隻剩下殘牆斷垣和一片荒蕪長滿野草的田地。這裏靜得可怕，隻有偶爾風吹在樹葉上的沙沙聲。
即使沒有經曆過戰爭，卻像戰火洗禮過的定居點一樣荒涼，陰森恐怖。
深更半夜獨自一人來到這樣一處地方，格倫不禁把手裏的鏟子握得更緊了一些——即使他很清楚，如果真的出現危險情況，一把鏟子可救不了他。
格倫停了一會兒，閉上眼睛似乎在激勵自己，然後走進了村子。這時一陣微風迎麵吹來，不知是否是心理作用，這陣風如同墓地裏刮的陰風一般吹得他起了一身雞皮疙瘩，格倫打了個寒顫。
他緩緩地繼續深入，盡管夜空晴朗，能見度也還好，但是格倫總感覺村子裏充滿了無法看穿的陰影，他警惕地不停環望四周——什麼動靜都沒有。然而，慢慢地，他開始覺得那些空洞的，七倒八歪的門和窗戶就像一張張詭異的人臉一樣盯著自己看…
一股恐懼感油然而生，格倫咽了口吐沫，加快了腳步。又走了一陣，他終於來到了米莎提到的第一個辨認方位的路標——村裏的舊公告欄。
由於年代久遠，公告欄已經有些歪斜，頂上的茅草脫落殆盡，然而欄上並非空無一物…格倫忍不住走近一看，發現欄上雖然已經沒有任何布告，但是木板上刻滿了各種粗糙扭曲的塗鴉，盡管已經過去了20年仍然曆曆在目。格倫辨認出一個字眼“女巫”，還有“德亞保佑”，“安息”等字樣，一個披頭散發，麵目猙獰的女人頭像，被打了一個大叉，還有光明教的神聖之輪等圖案，各種雜亂的文字和圖案交織在一起，整幅畫麵十分詭異令人毛骨悚然，看著看著仿佛有一種被周遭的黑影圍觀的感覺。
格倫不禁倒吸一口涼氣，後退了一步。環視四周——一切還是靜得可怕。
按照米莎的說法，佐妮婭被葬在了村子東邊的一處高地上——那裏唯一的一顆胡楊樹下，看到公告欄之後選擇右手邊那條岔路一直走。格倫定了定神，在確認了自己的方向無誤後，用最快的速度一路飛奔，他不想在這個鬼地方多逗留哪怕一秒鍾。
……
跑了一陣，格倫終於停了下來，他大口喘著粗氣，盡管這個季節的拉文夏已經相當冷了，但是汗還是從格倫臉側滑落下來——格倫意識到那並不是由於劇烈運動出的汗，而是冷汗…他在奔跑時居然沒有意識到全身傷口的疼痛，一口氣跑到了村子邊緣。不是他不想繼續跑，而是身體已經支撐不住了。
格倫彎著腰，雙手撐著鏟子，強忍著疼痛，勉強讓自己不跪倒在地。他完全沒有料到麵對這樣的場景自己竟如此狼狽，明知道村子裏什麼都沒有，什麼都不會出現，內心卻仍然無比恐懼。
有些事，發生過就再也無法改變，永遠會被人銘記。
或許，人們所畏懼的並非鬼神，而是這份永遠被銘記的怨念。
格倫搖了搖頭，苦笑著，已經走到了這一步，無論如何他都要找到那筆錢，結束這一切。
他抬起頭，搜尋著符合米婭描述的高地。終於，他發現了數百碼外，在一片荒蕪麥田盡頭的那一處微微聳起的陰影，和之上的那顆身形詭異的樹。
格倫直起身，眯起了眼睛，朝著那個方向走去。