如何翻譯“隱殺”確實對戈聖潔的英語水平是一個考驗。如果戈聖潔翻譯成“隱藏的殺手”就太丟人了。不過戈聖潔畢竟也是去進修過的人,英文水平雖然比不得中南海的翻譯員,但是這貨腦子轉得還是很快的,嘴裏直接蹦出來一句:“惡靈。”
“惡靈”這個詞一出口,戈聖潔發現那個中校整個人都抖了一下。
“成了!”戈聖潔在心裏那叫一個開心,他自己都沒有想到自己這一招虛張聲勢居然可以真的唬住人。
想當年,“惡靈”特戰隊怒戰“泰坦”組織,全隊幾乎全軍覆沒,硬生生地在世界大戰中幹掉了“泰坦”組織,那是真正的用鐵血的意誌打出了名聲。那個時候,全世界的特種兵都知道中國人民解放軍的手上握著這麼一直敢下地獄捉閻王的特戰分隊,裏麵的每一個人都是殺人如麻的戰士。
而現在這個年頭,和王朝陽一個時代的特種兵基本上都已經到了中高級別指揮官的地位,所以當戈聖潔說出“惡靈”這個詞的時候,查爾斯?韋德的心聲其實是:“臥槽!他們又來了?”
於是現場的氣氛有些尷尬,葉仁是沒啥話要說的了,而查爾斯一時也不知道說什麼比較好。
“作戰計劃是什麼?”
宋蕾這個時候趕緊說了一句話,打破了這種尷尬的氣氛。
“不著急各位。我的‘羅密歐’小隊正在對目標區域進行評估,我們需要更準確的情報才能出擊。另外我們需要等待一個氣象條件合適的時機進攻。並且我想,我們彼此雙方需要適應一下,才能很好的配合。”查爾斯說道。
“說的有道理,天時地利人和才能打好這一仗。而且我的人還需要向你們學習AR步槍的一些小技巧。”
“桑德蘭中尉負責協助你們,請各位先去休息,吃個便飯。晚上我再為各位接風洗塵。”查爾斯指著帶著特種兵們進來的那個中尉說道。
桑德蘭中尉聽到叫到了自己的名字,立刻挺直了上身,立正站好,等到戈聖潔他們目光轉過來的時候他麻利地舉起自己的右手敬了一個軍禮。
“好,我們走。”
……
“去轉轉,去麼?”葉仁對梁露說道。
梁露這個時候剛剛把一大塊牛排吃下去,正在尋思著要不要去搞一個別的什麼東西吃下去,眼睛正在一個勁地往餐台那邊看。美軍的補給就是好,就是在阿富汗這種地方,每天居然都還能提供幾十種菜式的自助餐。
而葉仁已經看著梁露吃掉了兩塊披薩、兩個炸雞腿、一份意大利麵以及三塊牛排,甚至還有一塊芝士蛋糕。葉仁從來都沒有想到梁露現在也那麼能吃。當初葉仁就已經注意到梁露在特種部隊的訓練下飯量也是越來越大。當初梁露剛進特種部隊的時候,一頓飯最多吃下去一個饅頭,後來飯量就不比特種兵們差多少了。但是美國人食譜熱量那麼高,而且都是動物性食物,不比國內都是葷素搭配還加上水果什麼的,這是每個國家的飲食習慣造就的。這麼高的熱量就是葉仁也未必吃得完啊,葉仁是生怕梁露吃完了之後還會因為突然吃進去這麼多油膩的東西會不會拉肚子。所以葉仁才想著還是應該帶梁露出去轉悠一下,消消食。再說了,晚上不是還有更好的麼?這會兒吃這麼多晚上怎麼辦?
“等會兒!”梁露的注意力完全不在葉仁說的話的身上,而是端著盤子就站了起來,又去搞了一份沙拉回來。
“你這樣吃要不得。話說你今天也吃得太多了吧,什麼情況?”葉仁吃驚地下巴都要掉在地上了。
“沒什麼啊?我都好幾天沒有好好吃東西了好麼?”
“這個我倒是注意到了。”
“大姨媽來了,肚子疼,吃不下去。今天這個味道確實不錯啊。”梁露肆無忌憚地說道。
梁露跟葉仁他們混得久了,早就已經不拘小節了。
葉仁卻反而無語地搖了搖頭,然後說道:“這個倒是真沒看出來,差不多行了啊,你是我們裏麵訓練最不夠的一個,你下午要跟我去靶場。”
一聽到要上靶場,梁露總算是把注意力轉移回來了,說道:“練什麼?”
“運動速射。”葉仁說完已經站了起來。
“走!走!走!看看美國人的訓練場是什麼樣的。”
梁露也一抹嘴巴站起來,抄起桌邊的H&K416,然後一把端起桌子上的可樂喝了個精光。