那間被當做迪斯科、酒吧以及餐廳的大艙，此時正到了最高潮的時候，震耳欲聾的音樂聲和尖叫聲，幾乎快到把船掀翻一樣。
韓文悅皺皺眉，把衣袋中的手槍頂在費爾南多後腰上，推著兩人向裏麵擠去。
費爾南多隻當韓文悅要在人群中下手，腦中嗡的一聲空空蕩蕩，一手死死抓住瘦高男子的衣服不敢撒手，身不由己的被韓文悅推進舞廳。
其實韓文悅也實在大膽，假如費爾南多兩人要在這人群中逃脫的話，幾乎未必有多大危險，他心中對兩人多少存著些歉意，才做出如此決定來。不過也事有湊巧，費爾南多是怕他怕的要死，用槍一頂就頭腦麻木言聽計從，甚至還拉著同伴不放，否則的話，兩人隻要分開一擠，韓文悅縱然有天大的本事，也難以在人群中施展開來。
舞廳甚大，三人擠的大汗淋漓，大約用了快十分鍾，才走到一側的標示牌前。
酒吧裏也是人滿為患，不過相較舞廳，卻是好的太多了。三人穿過酒吧，走進位於另一側的餐廳。
尼克正在酒吧一角喝著啤酒，麵前的煙灰缸裏栽滿了煙蒂，他已經記不清這是自己抽的第幾根煙了，總之，低度的啤酒都已經令他渾身發熱。
這幾個小時來，他隻上過兩次廁所而已，這自然不是他的膀胱較別人為大，而要歸功於他的忍耐力比別人強。他生怕因為上廁所而錯過一絲線索，因此非要等到憋得滿臉通紅，這才起身。
雖然膀胱受罪，不過工夫不負有心人，就在尼克快要喪失耐性時，看到三個人走進餐廳。
現在這個時間，吃晚飯嫌太晚，吃宵夜卻又有些過早，這三個人現在去餐廳，本就極為突兀，也難怪尼克會注意到他們。而且，尼克很快發現，走在前麵的兩人，正是荷塞他們詢問過的兩個遊客，這兩人雖然沒有受到傳訊，但他們的資料很快就出現在萊溫斯頓的辦公桌上，這就是美國情報機構的效率。
最後麵那個一身痞子打扮的年輕人，尼克倒沒看出什麼來，但對方偶一回頭，他隨即發現，那不是一個美國痞子應有的混濁的、萬事不愁的並且玩世不恭的目光，而是清澈的卻又帶著些執著和警惕的眼神！
自然，尼克並沒有看出韓文悅的真實身份，但一個優秀警探應有的直覺，令他起身，端起啤酒杯，走到餐廳旁的艙壁上，斜靠在上麵，裝出一副欣賞豔舞的樣子來。
三人落座，似乎要了些什麼快餐，便不再說話了。
尼克看到三人嘴動，卻聽不到聲音，隔壁傳來的音樂和尖叫聲，令他的耳朵再也容納不下其它響動。
尼克無奈，隻得把上衣衣袋中的一個小小的方盒取出，那方盒上有一根細小的天線，他把它折彎，尖端對準一旁餐廳中的三個人，接著把一粒乳白色的如同耳塞般的東西塞進耳朵孔裏。
那是一具超小型的監聽器，原理實際上和聽診器相同，隻不過，它能夠依天線的位置，對聲源目標發出的任何細微動靜做出極精確的傳導，同時，將天線四十五度角以外的聲音屏蔽，以達到最佳的監聽效果。
不過很快，尼克就發現，做這麼多幾乎是徒勞的，從食物被送上來開始，三人之間就再沒有進行過任何對話，隻有咀嚼聲和勺子和杯碟的碰撞聲證明，監聽器的工作良好。
尼克大為惱火，偷眼打量了一下三人，這一眼之下讓他更加肯定了自己的判斷，那地痞打扮的年青人，絕非普通的小混混。當然，別的國家的混混是什麼樣，尼克不大清楚，但美國的混混，他卻是再熟悉不過了。
兩人吃的很快，大約十分鍾左右，已經把麵前的食物消滅的幹幹淨淨，而這時，尼克也終於聽到一句人話，是那地痞打扮的年輕人說：“吃飽了就走吧。”
那兩人同時點了點頭，一臉木訥的站起身，向外走去。
尼克心中疑惑更甚，這三人的關係，既不像朋友同伴，又不像萍水相逢，倒有些類似奴隸與主人的關係。眼見三人已經走出酒吧門，他瞬間作出一個決定，與其坐在這裏死等，倒不如見可疑就上。
想到這裏，尼克喝光杯裏的啤酒，轉身走出酒吧，兩眼直盯著三人的背影，好在舞廳中人依然多的要死，三人並未走遠。