5月17日早上，在科奎姆博，隻輕輕地飄灑了5個小時的雨，這是一年來的第一次。海岸邊十分潮濕，在這裏種玉米的農人，利用降雨的機會，開始破土耕田。第二次降雨後，他們開始播種，如果有第三次降雨的話，那他們就可以憧憬今年有個好收成了。考察這點滴的雨水所起到的作用是很有趣的。12個小時過後，地麵又變回像往常一樣幹燥了。
然而，在10天之內，所有的小山都染成了一塊塊的煙暈綠色，草稀稀疏疏的，像頭發一樣有1英寸來長。在這場雨來臨之前，這塊土地上的每一寸土地都和公路一樣光禿禿的。“荒蕪”和“貧瘠”這兩個綽號當然適合北智利。然而，即使是這裏，也有200平方英尺的地方長著小灌木、仙人掌，或者是青苔，不注意觀察的話，就察覺不到。地下的種子還處於休眠狀態之中，準備在第一個冬雨時發芽。
在科皮亞諾穀地，一小部分耕地不需要太依靠不均的降雨以及其帶來的不適宜的灌溉。今年的河水異常豐富，河穀的水位也漲得很高，都到馬肚子了，有15碼寬，流速很快，越往下遊它就變得越來越小，通常到盡頭消失。在過去的30年裏，都是如此，沒有一滴水能夠到達大海。當地人饒有興趣地觀看科迪勒拉的風暴，一場降雪意味著來年能向他們提供大量的水。比起低地降雨，這是無限的，而且也更經常。降雨，通常是每兩三年才到來一次，降雨帶來了莫大的好處，這是因為牛和騾子在其後的一段時間裏能在山上找到一塊地方吃草。但是，如果沒有下雪的話，整個河穀就全變得荒蕪了。有記錄顯示，有三次居民被迫移居到南方。今年有豐沛的雨水，每個人都能任其所欲地灌溉農田了。
然而，這時候通常需要一個士兵守在水閘上，在這個星期的一些時間觀察每塊田地接收的是否是適當的用水。
動物的冬眠
當1832年9月7日我們第一次到達布蘭科時，我們認為大自然賦予這塊沙幹地很少的生物。然而，挖到地下後，發現了幾隻昆蟲，大蜘蛛和蜥蜴等動物正處於半休眠狀態中。15日，一些動物開始出現，18日（秋分後3天），所有的事情都在宣布春天的來臨。平原上裝點著粉紅栗色樹，野豌豆，天竺葵，鳥兒也開始下蛋。許多昆蟲緩慢地飛來飛去；而蜥蜴一族，沙地的永久“居民”，則向四麵八方遊動。在第一個11天，自然處在休眠狀態，平均氣溫是51度，中午氣溫很少高於55度；在下一個11天，所有的生物都被喚醒，充滿活力，平均氣溫達到58度，白日溫度在60～70度之間。然後，平均氣溫增加7度，並且其中一天的氣溫極度炎熱，這足以喚醒所有的生物。在我們剛剛航行過的蒙特維迪亞，包括7月26日和8月19日的23天裏，平均氣溫是58.4度，最熱時是65.5度，最冷時是46度。溫度計上顯示的最冷的一點是41.5度，中午的氣溫偶然也會闖到69或70度。雖然在如此高的溫度下，幾乎所有的甲殼蟲，幾種類型的蜘蛛、蝸牛、陸殼蟲（land-shell）、蟾蜍和蜥蜴，都會在石頭底下冬眠，但我們看到在更高4緯度的南部布蘭科，氣候僅僅稍冷一點，如此同樣的溫度，已經足夠喚醒各種各樣的生命。這顯示，是由這個區域的通常氣候，而不是絕對的熱度，來喚醒冬眠的生物的。
海洋
什麼是浩瀚海洋的榮耀呢？一種沉悶的空曠，一種水的“沙漠”，阿拉伯人如是形容。毫無疑問，這裏有一些令人身心愉快的事情：一個有月的晚上，天空朗朗，波光閃爍，白色的帆船充滿輕柔的信風，死一般的沉寂；海麵好像上了漆一般，閃閃發光。粗帆布偶爾會抖動幾下。然而，無可比擬且更棒的是，去欣賞弓弩一樣展開的憤怒的暴風雨，或者是狂疾的大風和像山一樣的波浪。然而，我承認，在暴風雨中，我的想象力會產生更加壯觀更加恐怖的場景。當一場暴風雨來臨時，這是無可比擬的好景象，瘋舞的樹木，狂飛的雁鳥，黑色的陰影，白色的閃光，奔湧的洪流，一切的一切，那些不固定的東西互相碰撞著。
在海上，信天翁和小海燕飛舞著，好像暴風雨就是它們的天下。潮水湧起和後撤，好像在執行其日常職責。輪船和乘客看起來是暴怒的對象。在一個經受暴風雨打擊的淒涼的沙灘，風景是不一樣的，但更多感到的是恐懼，而不是歡喜。
沒有航行過太平洋，就不能理解它的龐大。快速地向前航行好幾個星期，我們所見的都是一樣的藍色，和深深的海洋。甚至在群島之中，小島也隻是斑斑點點，間距遙遠。我習慣於看小比例地圖，地圖上的點、陰影、地名都擠在一起。因此，我不能判斷，對於廣闊無邊的海洋，陸地的比例究竟有多小。