8月11日，學識淵博的比利牛斯山脈探險者雷蒙德和他的向導從巴雷格斯出發，於翌日到達佩爾杜山的冰川區。這裏有世界上位置最高的牧羊場，由巨大的岩石群圍成的巨大圍場。雷蒙德如此寫道：
在這裏，我們遇到兩個西班牙牧羊人，他們憑借著這片位於人間高處的比利牛斯天然牧羊場，每天趕著羊群過著遷徒流浪的生活。他們斜倚在一個小石屋外麵，這個小石屋小到僅僅能容納他們兩個坐臥起居。但是這個小屋對這些半遊牧部落人群來說卻是足夠了，他們也僅僅是夏天在這些未開化的崎嶇地區待一小段時間而已，如果他們恰巧能在岩石中找到庇護所，他們是不會浪費力氣與時間在這裏建一棟小石屋的。
這兩個牧羊人對佩爾杜山區附近比較了解，但是他們對那些經年覆蓋冰雪的地區卻沒有什麼概念。後來有一個走私者加入進來，他是一位權威人士，職業所需，他避開大路，專門在這些危險的羊腸小路探險。事實證明，他是比那兩個牧羊人更好的信息提供者。
當我的向導們和3個西班牙人正在興致勃勃地探討我們應該走哪一條路上山的時候，我已經想好了自己的計劃。他們最終一致通過的那條方案對我來說簡直就是在兜圈子，太迂回了。
我開始研究我們前方的冰川區，我發現它們現在仍然覆蓋著積雪，這對我們來說是一件好事，因為積雪比較容易通過。這個斜坡確實很陡峭，但是對我來說，還沒有達到不可攀爬的地步。此外，冰川區通向一個隘口，這個隘口可以帶領我們通往佩爾杜山。我向大家宣布了我的冒險計劃。這個計劃徹底讓牧羊人驚呆了，他們認為這是一個有勇無謀的計劃。最初隻有走私者讚成我的計劃，其他的人也不表態，僅僅在那裏微笑。我堅持我一定要通過冰川區，最終堅定不移戰勝了優柔寡斷，他們都願意走我的路線，至於走私者，他早就迫不及待地出發了，一會兒就消失在我們的視線中。
我們很快就到達由於冰川移動從上麵帶下來的岩石和沙礫區。我們開始通過這片冰雪之地的危險旅程，期望通過這片地區，就能將佩爾杜山納入視野。開始積雪層比較厚重結實，斜坡坡度也比較適中和緩，這段攀爬對我們來說就像小孩子玩遊戲一樣簡單。我們非常自信地邁步啟程，但是我們還沒有得意50步，爬坡就顯得不是那麼容易了。抬眼一望，斜坡坡度越往上越陡峭。我們的步伐開始緩慢，不時地停下來探討行程。當冰雪開始變硬、地麵開始變滑，前麵行走的人便難以留下腳印，雖然我們穿的都是釘子鞋，但是也不得不在冰雪上邊開路邊前進。因此，我們列成縱隊前進，這樣後麵的人就可以踩著最前麵縱隊3個人開辟的道路前進。我們小心謹慎地避開光滑裸露的冰川，呈”Z“字形蜿蜒向上。一個小時後，安全無虞地成功避開了一麵十分陡峭危險的斜坡，這時我們忽然看到前麵一個人正以十分危險的姿勢爬一座岩石，大聲呼喊尋求我們的幫助，原來是走私者。
我們這個可憐的大膽的冒險者，沒有穿釘子鞋，沒有帶短柄斧，沒有帶其他任何的安全裝置就開始攀登，裝備的不足、精神上的大意使他從陡峭的斜麵上至少滑下200步，我們都目睹了這一驚心動魄的過程，看著他在冰雪地上滑下一條長長的、觸目驚心的軌跡。人一旦從斜麵上滑下，就很難止住滑勢，我們恨不得插上翅膀飛到他身邊幫助他，無奈卻不得不一步一步挪過去，最終我們到達他那裏，並將他納入我們的團隊。他丟失了外套、帽子、裝滿價值15～18法郎貨物的背包，更糟糕的是登山杖也丟掉了。我們沒有魔法讓事情重新開始，他隻能依靠自己的雙腿繼續向上爬。除了登山杖，其他的東西四散掉落在山坡上，我們很快找到了他的外套和一小包貨物，但是帽子斜插在一個危險的位置，雖然離我們不到20步遠的距離，卻花了我們足足15分鍾的時間。這個可憐的人幾乎喪失了信心，我們耐心的勸解還是沒有緩解他緊張的神經。事實上，我們耐心勸解取得的效果還沒有他的不安情緒對我們隊員的影響來得強烈，這種不安深深感染了我們的隊員，我已經從他們臉上看到了躊躇與不安。問題是我們現在要不要改換路線，我們要不要嚐試爬過這座岩石。我不想改變路線，但是緊張情緒在眾人間彌漫。我們嚐試繞到側麵爬上這座岩石，但是最終失敗地返回冰麵。