一別夫君後，兩眼欲望穿。三餐不知甚滋味，四時不知換衣衫。原想花園把心散，可花園五顏六色心生厭！原想與姐妹們把心談，可眾人七嘴八舌問長短，久（九）問無有完，實（十）在令人煩！無奈下隻有房中把你念，思念一千遍，思念一千遍，思念一萬遍。
讀完信後，紀曉嵐百感交集，也當即以俚語的形式給妻子回了一封信：
看了妻信好心酸，夫亦有萬語千言藏心間。邊塞生活多寂苦，百無聊賴一天天。打好光陰空度過，實（十）在不心甘！我隻有借酒（九）澆愁淚洗麵，巴（八）達巴（八）達抽旱煙。看來歸期甚遙遠。也隻能自娛自樂混時間。彈彈六合琴？唱唱《憶江南》？可惜我五指雖長不會彈，五音亦不全！要不就與同伴喝四碗，睡它三兩天，一醉方休倒舒坦！
洞房對詩
《後漢書》的作者範曄在洞房花燭之夜，趁著酒意掀開新娘子的紅蓋頭，發現妻子是傾城傾國貌，情不自禁地、結結巴巴地喚出：“娘子……”
新娘子本是大家閨秀，溫順賢良，聽到喊聲，不由得慢慢抬起頭來看一下自己的夫君，誰知新娘子剛抬頭，就“啊”的一聲暈了過去。原來，範曄此人長得麵貌醜陋，由於當初媒人花言巧語使得父母答應了這門親事，如今發現丈夫是這種醜樣，怎麼會不氣恨呢？
等到新娘子醒過來後，發現自己身上蓋著紅綾，範曄正和衣半躺在她腳頭的床邊，呼嚕打得震天響，並未對她有什麼無禮的舉動。她起身走到桌前，邊擦淚，邊提筆寫了幾句詩：
天生麗質黃花鮮，久盼俊鳥伴花眠；哪知洞房花燭夜，白鶴落到烏鴉邊。
範曄醒來，看了新娘子寫的詩，便知新娘子是對自己長相感到遺憾。沉思片刻，範曄也提筆賦詩一首：
無瑕白玉本來難，翩翩白鶴愛泥田；紅花尚須綠葉扶，郎才女貌古人言。
寫完詩後，範曄走到屋外，對著清冷的明月出神。過了很久，範曄再次回到屋裏，發現詩箋上又多了兩句詩：
奴是素紙白鮮鮮，染上汙斑惹人憐！
範曄看後，也沒說什麼，而是又接著寫了兩句：
白素紙上黑墨點，鵬程萬裏衝九天。
新娘看後，領會了其中真意，便不覺由憂轉為喜了。
父女唱和
蘇洵一日見庭中的繡球花盛開，於是取紙筆題詩，才寫得四句有客人到訪，於是擱筆迎客。隻有十歲的蘇小妹閑步到父親書房之內，看見桌上有詩四句：
天巧玲瓏玉一邱，
迎眸爛漫總清幽。
白雲疑向枝間出，
明月應從此處留。
認得是父親筆跡，於是提筆續道：
瓣瓣折開蝴蝶翅，
團團圍就水晶球。
假饒借得香風送，
何羨梅花在隴頭。
蘇洵送客出門，複轉書房，方欲續完前韻，結果看到續詩，詞意俱美。後知是小妹所做，於是愈加珍愛其女，讓她讀書習文。
兄妹互嘲
蘇東坡與妹妹蘇小妹常以詩文互嘲取樂。蘇小妹是前額突出。蘇東坡寫詩嘲笑：
未出門前三五步，
額頭已至畫堂前。
蘇小妹以蘇東坡臉長就回敬：
去年一滴相思淚，
至今還未流到腮。
蘇小妹是眼窩深，於是蘇東坡寫詩道：