拿破侖·希爾的這部偉大的著作，曾指引許多耳熟能詳的知名人物走上成功之旅，美國總統羅斯福、發明家愛迪生、石油大亨洛克菲勒，都曾從中獲益。同時，還有無數普通人因為受此書的指導而使自己的財富與日俱增。當然，這些財富並非單指一般意義上的物質財富，更有給人無限力量的精神財富，讀過本書的人，都在一定程度上受益匪淺：有人因此走出了彷徨和挫折，有人因此找到了人生的方向，有人因此實現了夢想，有人因此得到了人脈，有人因此擁有了幸福的家庭……
在翻譯本書的過程中，筆者對本書所涉及的內容進行了篩選，將一些跟本書的主旨關聯不十分緊密的內容略去了，隻將最有助於人們提升的關鍵內容保留下來，以期使讀者能夠更為精準地領悟本書的精髓，進而真正通過閱讀來找到獲取財富的秘訣。
夢瑤
2012年1月