腓迪南 不，我的最親愛的，即使給我整個的世界我也不願欺弄你。
米蘭達 我說你作弄我；可是就算你並吞了我二十個王國，我還是認為這是一場公正的遊戲。
阿隆佐 倘使這不過是這島上的一場幻景，那麼我將要兩次失去我的親愛的孩子了。
西巴斯辛 不可思議的奇跡！
腓迪南 海水雖然似乎那樣凶暴，然而卻是仁慈的；我錯怨了它們。（向阿隆佐跪下。）
阿隆佐 讓一個快樂的父親的所有的祝福擁抱著你！起來，告訴我你是怎麼到這裏來的。
米蘭達 神奇啊！這裏有多少好看的人！人類是多麼美麗！啊，新奇的世界，有這麼出色的人物！
普洛斯彼羅 對於你這是新奇的。
阿隆佐 和你一起玩著的這姑娘是誰？你們的認識頂多也不過三個鍾頭罷了。她是不是就是把我們拆散了又使我們重新聚合的女神？
腓迪南 父親，她是凡人，但借著上天的旨意她是屬於我的；我選中她的時候，無法征詢父親的意見，而且那時我也不相信我還有一位父親。她就是這位著名的米蘭公爵的女兒；我常常聽見說起過他的名字，但從沒有看見過他一麵。從他的手裏我得到了第二次生命；而現在這位小姐使他成為我的第二個父親。
阿隆佐 那麼我也是她的父親了；但是唉，聽起來多麼使人奇怪，我必須向我的孩子請求寬恕！
普洛斯彼羅 好了，大王，別再說了；讓我們不要把過去的不幸重壓在我們的記憶上。
貢柴羅 我的心中感激得說不出話來，否則我早就開口了。天上的神明們，請俯視塵寰，把一頂幸福的冠冕降臨在這一對少年的頭上；因為把我們帶到這裏來相聚的，完全是上天的主意！
阿隆佐 讓我跟著你說“阿門”，貢柴羅！
貢柴羅 米蘭的主人被逐出米蘭，而他的後裔將成為那不勒斯的王族嗎？啊，這是超乎尋常喜事的喜事，應當用金字把它銘刻在柱上，好讓它傳至永久。在一次航程中，克拉莉貝爾在突尼斯獲得了她的丈夫；她的兄弟腓迪南又在他迷失的島上找到了一位妻子；普洛斯彼羅在一座荒島上收回了他的公國；而我們大家呢，在每個人迷失了本性的時候，重新找著了各人自己。
阿隆佐 （向腓迪南、米蘭達）讓我握你們的手；誰不希望你們快樂的，讓憂傷和悲哀永遠占據他的心靈！
貢柴羅 願如大王所說的，阿門！
愛麗兒重上，船長及水手長驚愕地隨在後麵。
貢柴羅 看啊，大王！看！又有幾個我們的人來啦。我曾經預言過，隻要陸地上有絞架，這家夥一定不會淹死。喂，你這謾罵的東西！在船上由得你指天罵日，怎麼一上了岸響都不響了呢？難道你沒有把你的嘴巴帶到岸上來嗎？說來，有什麼消息？
水手長 最好的消息是我們平安地找到了我們的王上和同伴；其次，在三個鍾頭以前我們還以為已經撞碎了的我們那條船，卻正和第一次下水的時候那樣結實、完好而齊整。
愛麗兒 （向普洛斯彼羅旁白）主人，這些都是我去了以後所做的事。
普洛斯彼羅 （向愛麗兒旁白）我的足智多謀的精靈！
阿隆佐 這些事情都異乎尋常；它們越來越奇怪了。說，你怎麼會到這兒來的？
水手長 大王，要是我自己覺得我是清清楚楚地醒著，也許我會勉強告訴您。可是我們都睡得像死去一般，也不知道怎麼一下子，都給關閉在艙口底下了。就在不久之前我們聽見了各種奇怪的響聲——怒號、哀叫、狂呼、鐺啷的鐵鏈聲以及此外許多可怕的聲音，把我們鬧醒。立刻我們就自由了，個個都好好兒的；我們看見壯麗的王船絲毫無恙，明明白白在我們的眼前；我們的船長一麵看著它，一麵手舞足蹈。忽然一下子莫名其妙地，我們就像在夢中一樣糊裏糊塗地離開了其餘的兄弟，被帶到這裏來了。
愛麗兒 （向普洛斯彼羅旁白）幹得好不好？
普洛斯彼羅 （向愛麗兒旁白）出色極了，我的勤勞的精靈！你就要得到自由了。
阿隆佐 這真叫人像墮入五裏霧中一樣！這種事情一定有一個超自然的勢力在那兒指揮著；願神明的啟迪給我們一些指示吧！
普洛斯彼羅 大王，不要因為這種怪事而使您心裏迷惑不寧；不久我們有了空暇，我便可以簡簡單單地向您解答這種種奇跡，使您覺得這一切的發生，未嚐不是可能的事。現在請高興起來，把什麼事都往好的方麵著想吧。（向愛麗兒旁白）過來，精靈；把凱列班和他的夥伴們放出來，解去他們身上的魔法。（愛麗兒下）怎樣，大王？你們的一夥中還缺少幾個人，一兩個為你們所忘懷了的人物。