尾聲
1983年1月7日
布洛迪卡的極夜在這一天結束，小鎮內所有幸存的居民迎來了他們新年的第一個黎明。
在那段漫長如噩夢的黑夜裏，發生了許多離奇古怪的事情，就像有什麼人在他們不知道的時刻打開了潘多拉的魔盒，放出了數不清的災難，險些就要徹底摧毀他們的生活。
好在最後希望未曾拋棄他們，他們還是等來了他們想要的救贖。
鎮長佩格·瓦奧萊特下落不明，據小道消息稱在他的家中發現了一攤可疑的灰燼，而唯一知道真相的女傭早已悄悄地拎著箱子離開。警長馬蒙·克羅夫特在象征性地在周邊街道尋找了幾次，又在報紙上刊登了尋人啟事後就將這件事拋到了一旁。
他們忙於收集整理漢格爾·維拉德的罪證。除了維拉德家，後來他們又在韋伯斯特莊園附近的荒地裏找到了差不多十具骸骨，當中有男的也有女的，而漢格爾·維拉德對此供認不諱。
因為鎮警署不足以審判這男人的罪行，最後他們必須要將犯人移交給更上級的機構，再由他們做出公正的判斷，而市政府派來辦案的工作人員在聽完馬蒙·克羅夫特的敘述後，半信半疑地笑了——在他們看來，吸血鬼不過是生存在電影和小說中的離奇生物，隻有心智不成熟的小孩子才會相信這些東西。直到他們親眼見過那些尚未斷氣的半成品吸血鬼在眼前被燒成灰燼。他們意識到了事情的嚴重，卻像鎮警局的人一樣無能為力。
然而在事情陷入僵局的此刻，在一位白頭發年輕人孜孜不倦地勸說和協助下，不願屈服的男人們半信半疑地集結起來，拿上他們懸掛在牆上的獵槍，裝上混入銀粉的鐵砂，為匕首的刀刃淬銀，開始出門試著清理那些紅眼睛的怪物：它們的外形和人類相似，卻有著尖而長的犬齒和猩紅的眼珠。它們以血肉為食，看起來就像是逐漸腐爛的屍體，虔誠的信徒一靠近它們就要誦讀《聖經》，希望仁慈的上帝憐愛他的子民，為他們降下天火，燒盡這所有邪惡的生物。
黑夜仍在繼續，他們走出了這艱難的第一步，為了黎明，也為了他們生活了這麼久的這座小鎮，他們終於不再是徒勞地等著被拯救的一方。
而在所有人都未曾注意到的地方，威格爾森大街39號再度掛上了出售的牌子——所有的家具都被搬空，住戶也不翼而飛。
房屋貿易所的經紀人盯著眼前的文件，臉色蒼白。他的助手不知道發生了什麼，走過來詢問他是否需要幫助，卻被他粗暴地趕到了一邊。
他記得它的上上任主人是一位和藹可親且獨自養育兩個孩子的寡婦，因為無法承受生活的壓力與孤寂而選擇變賣房產改嫁給大城鎮裏的遠親，而上任主人，經紀人盯著這片可疑的空白，絞盡腦汁回憶那個雲層燃燒的黃昏，他遇見了一個男人，那個男人有著月光一樣的金發……他的腦袋劇烈地疼痛起來，仿佛觸碰了什麼不應該被觸碰的回憶。
他喘著粗氣倒向身後的椅子，幾秒鍾後，他突然想起什麼似的拉開抽屜，發現最頂端擺著幾枚一看就價值不菲的金幣：長槍、玫瑰還有騎手頭，鑄造於1862的西班牙。他想不起它們是什麼時候出現在這裏的，但是他知道，這是屬於他的報酬，是的，報酬。
“該死。”他喃喃自語道，不知為何有些惡心反胃。
吸血鬼。這樣的念頭隻在他的腦海裏一閃而逝。
他朝助手招招手，清了清喉嚨說：“我很抱歉，我需要一杯咖啡，謝謝。”
沒人知道在過去的幾個月裏，它究竟屬於誰，但現在它又回到了他的手中。不過至少它還是回到了他的手中，他不會告訴任何人這裏曾經被邪惡的吸血鬼所占據。
等到助理端來咖啡，他透過窗戶向外望去，燦爛溫柔的日光覆蓋著這座小鎮，皚皚白雪反射著晶瑩的光芒，如同閃耀的鑽石。