“對，我就是這個想法。”“唯一的問題是，”兔子說，“他究竟在哪兒插著呢？”
“咱們找的就是這個地方。”克利斯多弗·羅賓說。
他們回到大夥那兒。小豬正仰臉朝天，呼呼地大睡。小袋鼠正在河裏洗臉洗手，袋鼠媽媽很得意地對大家說：這是小袋鼠生平第一次自己給自己洗臉。貓頭鷹在對袋鼠媽媽講一個“有趣的逸事”，他淨用些難懂的字眼，其實，他講的那些袋鼠媽媽並沒有留心去聽。
“我不讚成這種洗法，”老驢發牢騷說，“這種時髦的‘洗耳後’辦法是瞎胡鬧。你說呢？菩？”
“哦，”菩說，“我……”
菩話沒說完，忽然傳來小袋鼠一聲尖叫，一個落水的聲音，還有袋鼠媽媽的大聲驚呼。
“洗夠了吧。”老驢說。
“小袋鼠掉進水裏了！”兔子喊著，他和克利斯多弗·羅賓趕忙跑去搶救。
“瞧我遊泳啊！”小袋鼠在水塘裏尖著嗓子說，隨後很快地被一個瀑布衝進了另一個水塘。
“你沒事吧，小袋鼠乖乖？”袋鼠媽媽焦急地喊著。
“是呀！”小袋鼠說，“瞧我遊……”話沒說完，又被另一個瀑布，衝進了另一個水塘。
大家都在設法援救。小豬突然驚醒，來回地跑跳著，嘟念著：“，我的天！”貓頭鷹在那進行講解，說：“在突然而暫時沒入水中的情況下，重要一點是要使頭部露出水麵。”袋鼠媽媽在岸邊不斷地跳著，問著：“小袋鼠乖乖，你真的沒什麼事吧？”小袋鼠不論在哪個水塘裏麵，一聽見媽媽問話，就回答：“瞧我遊泳啊！”老驢呢，早已經轉過身去，在小袋鼠落水的那個池塘邊，背對著水，把尾巴耷拉在水中，嘟嘟囔囔地自言自語：“都怪這種洗法不好！小袋鼠，抓住我的尾巴，你就沒事啦！”克利斯多弗·羅賓和兔子快步奔跑著，超越了老驢，在大夥兒的前麵呼喊著。
“放心，小袋鼠，我來了。”克利斯多弗·羅賓喊著。
“你們當中誰去搞個東西，橫在小河的下遊！”兔子喊著。
這時，溫尼·菩正拿著一件這樣的東西。他在小袋鼠下遊的兩個水塘那兒站著，手裏抱著一根長竹竿。袋鼠媽媽趕來抓住竹竿的另一頭，他們一起把竹竿安放在水塘的下遊，在他們中間橫跨在水塘上麵。小袋鼠還在得意揚揚地叫著：“瞧我遊泳啊！”他向竹竿漂來，然後抓住竹竿爬出了水麵。
“你們都看見我遊泳了吧？”小袋鼠當媽媽數落著他，給他擦身子的時候，還在興奮地尖聲嚷嚷著，“菩，你看見我遊泳了嗎？那就叫做‘遊泳’。我剛才幹什麼了？兔子，你看見我剛才幹什麼了嗎？‘遊泳’。喂，小豬，我說，小豬！你認為我剛才是幹什麼呢？‘遊泳’！克利斯多弗·羅賓，你看見我……”
可是，克利斯多弗·羅賓並沒聽小袋鼠的，他在注視著溫尼·菩。
“菩，”他說，“你在哪兒發現那根竹竿的？”
“我是剛剛發現的，”他說，“我想他應該有點用處，就把他撿來了。”
“菩，”克利斯多弗·羅賓鄭重其事地說，“探險到此結束，你已經發現北極啦！”
“哦！”菩說。
大家都返回來，到了老驢等的地方，老驢還把尾巴插在水裏，在那兒坐著呢。“你們哪一位去告訴小袋鼠，叫他快一點吧，”他說，“我的尾巴冷得受不了啦。我不願提醒這件事，可是不能不提醒了。我不願說抱怨話，可是沒辦法，我的尾巴著涼了呀。”
“我在這兒呢！”小袋鼠尖聲說。
“哦，你原來在這兒呢！”
“你看見我遊泳了嗎？”
老驢把尾巴從水裏抽出來，向兩邊甩著。
“不出我所料，”老驢說，“失去了一切感覺。麻木了。這就是在冷水裏泡的結果。麻木了。唉，隻要沒人在意，就行了。”
“可憐的老驢！我給你弄幹吧。”克利斯多弗·羅賓說著，掏出他的手帕，擦老驢的尾巴。
“謝謝你，克利斯多弗·羅賓。隻有你一個人似乎對尾巴有所了解。他們連想都不想。這是他們的弱點，他們缺少想象力。對他們來說，尾巴不算什麼，隻不過是背後的一小點額外的東西。”
“別在意，老驢，”克利斯多弗·羅賓用勁擦著尾巴，說，“好點兒了嗎？”
“感覺到又像個尾巴了，又是我的了。你明白我的意思嗎？”
“喂，老驢。”溫尼·菩拿著他的竹竿走過來，說。
“喂，菩，謝謝你的問候。可是我得過一兩天才能用他。”“用什麼？”
“就是咱們正在說的事呀！”
“我什麼也沒說呀！”菩莫名其妙。
“我又誤會了。我還以為你是為了我的尾巴變麻木了說一些表示遺憾的話，並且打聽能幫什麼呢。”
“不是，不是我，”菩稍微想了一下，說，“也許是別人說過吧！”
“那好吧，你要見著他，替我謝謝他吧！”
菩不安地望著克利斯多弗·羅賓。
克利斯多弗·羅賓說：“菩發現了‘北極’，叫人多高興啊！”
菩不好意思地朝下望著。
“真的嗎？”老驢說。
“真的。”克利斯多弗·羅賓說。
“就是咱們大夥兒尋找的那個嗎？”
“對了。”菩說。
“噢，”老驢說，“哦，還好……天沒下雨。”
他們把那竹竿插在地上，克利斯多弗·羅賓在上麵掛了一個牌子，寫著：
北極
被菩發現
菩找到了他
然後大夥就回家去了。我想，但不敢肯定：小袋鼠洗完熱水澡就上床睡覺。而溫尼·菩回到自己的家裏，也許為自己所做的事感到非常自豪。吃些東西給自己提提精神吧。