劉千金喊了聲："孩兒們，給我狠狠地打，留一口氣讓他活受罪就行了。"那些差役等的就是這一聲，一聽之下，虎狼般撲向牛大力，棍棒，拳腳不停地招呼到他身上，尤其是胖瘦差役更是不甘後人，牛大力慢慢失去知覺，腦中隻是模模糊糊地想：小貓，哥救不了你了，哥無能呀......
劉千金看牛大力差不多就剩一口氣了，喝了聲"住手"，才止住。劉千金折扇指向圍觀眾人："這個人，是我劉千金打的，你們哪個不識相的敢拉他一把，就是跟我過不去。我要是知道有誰幫了他，那有兒子的斬手斷腳，有女兒的拉去當妓女......"
牛大力終於暈了過去。
不知過了多久，牛大力才醒來，這時已是黑夜，衙門外再無一人，隻有那把刀還在黝黑的夜裏發出淒慘的白光，想是他們不識冷眼，根本不知這是一把寶刀。冷眼，冷眼......好，我還有"冷眼"，我還是要救妹妹的，這是他醒來後的第一個念頭。牛大力掙紮著爬過去，胸口的斷開的肋骨紮得他好疼。
牛大力將刀拿起，貼到臉上，臉上顯出一股奇怪的神色，似是瘋狂，似是冷漠，卻又像是一種莫名其妙的傷痛欲絕的沉醉。良久之後才將刀揣到懷裏，然後雙手用力一扳下頜，嘴裏發出了野獸般地低吼。
牛大力爬到鐵匠鋪時，已經是第二天下午了。一路上，他都那樣爬，像狗一樣爬著，路上行人紛紛，可是沒有一個人施援手，甚至沒有人敢看他一眼。他因為遭受著的恥辱而愈加想要報仇，想要救出妹妹；卻又因為這世間的冷漠而想要輕生：這世界，活著真沒什麼意思！自己一直向善，為什麼竟有這般遭遇！小貓平時連殺隻魚都不願，為何竟受那惡賊的侮辱！
他每爬上數十步，都停下來，翻轉身，仰頭去看那太陽：他恨這太陽，有太陽在，路上就會有那麼多行人，就會有那麼多的人連看自己一眼都不敢。
為什麼不陰天呢，為什麼不下雨呢？要是下雨，便沒有這麼多人，便沒有這麼多人看自己像狗一樣爬！
老天，為什麼不陰天，為什麼不下雨？！
牛大力爬過"悠悠茶樓"時，又抬頭看了一下，這次不是看天：別人不敢，小譚總可以吧，這麼多年的交情......可是他看不到，他看到的還是那顆討厭的太陽。