但他拚不出來。
“現在我要趕到溫暖的地方了。”白雪皇後說，“我要去看看黑洞。”那就是火山，它們叫艾特娜和維蘇維斯。“我要把它們弄成白色，這是很有必要的，我要把黑白弄顛倒。”
白雪皇後飛走了。凱獨自坐在冰冷的、寬敞的大廳裏看著那些冰塊拚圖，他在沉思。你可以聽到他身體裏發出斷裂聲，因為他想得太多了。他呆呆地坐在那裏一動不動，讓人想到他可能已經被凍死了。
正在這時，小格達穿過大門來到寬敞的大廳，刺骨的寒風折磨著她，但她不斷地祈禱，風小下來了，似乎睡著了。
她看著凱，撲向他，擁抱他，把他緊緊地抱在懷裏，喊叫著：
“凱，親愛的小東西，我終於找到你了！”
但他仍呆呆地坐著，毫無反應。小格達流出了熱淚，熱淚落在了他的胸前，浸進了他的胸膛，融化了冰塊，毀滅了他心中的玻璃碎片。他看著她，她唱道：
玫瑰花開，玫瑰花謝，
基督的孩子總有一天要見麵。
然後，凱哭了起來，他哭哇哭哇，把眼裏的玻璃碎片哭了出來。現在他認出了格達，高興地叫了起來：
“格達，親愛的格達，你到哪裏去了？我又到哪裏去了？”他看看周圍，“這裏真冷、真大、真空！”
他緊緊抱著格達，她笑了，流出了喜悅的眼淚。這情景太感人了，就連周圍的冰塊也高興地跳起舞來。當它們跳累了，休息時，它們組成了白雪皇後要求凱拚出的單詞。皇後承諾，隻要凱能拚出這個詞，她將會給他整個世界、自由，還有一雙新的溜冰鞋。
格達親吻著他的臉頰，臉頰變得紅潤；親吻他的眼睛，眼睛變得和格達的一樣明亮；親吻他的手和腳，手腳變得溫暖如常。
白雪皇後也許現在在回家的路上。
格達和凱牽著手，漫步在冰雪的宮殿裏，他們談到老祖母，談到屋頂上的玫瑰花。他們走到哪裏，風就會停，太陽就出來了。當他們來到長著紅莓果的灌木叢時，馴鹿在那兒等著，他帶了另一頭年輕的馴鹿來，這頭鹿可以給孩子們提供熱奶，可以來親吻他們的嘴唇。它們先把凱和格達帶到了芬蘭婦女家，在那間小屋裏他們全身暖和起來，芬蘭婦女告訴了他們回家的路。然後他們到了拉普蘭婦女的家，她為他們縫製了新衣裳，又為他們備好了雪橇。
馴鹿和它年輕的夥伴在他倆左右跳躍，一直把他倆護送到邊境。在那兒初春的嫩芽已經冒了出來，他倆與那兩隻馴鹿和拉普蘭婦女告別。“再見！”大家說。第一批出窩的小鳥在吱吱地叫，樹林裏到處都是綠綠的嫩芽，在樹林外邊有一匹漂亮的馬。格達認識它，它就是拉金馬車的馬。一位年輕的姑娘騎在馬上，頭上戴著一頂閃亮的紅帽子，腰上別著兩把槍。她就是那位小女盜賊，因為在家呆夠了，想去北方走走。如果北方不適合她，就到別的地區去。
她立刻認出了格達，格達也認出了她。這真是一次愉快的會麵。
“你是到處遊逛的好夥伴！”她對小凱說，“我很想知道你是否值得那位姑娘追隨你到天涯海角。”
格達拍拍她的臉問了王子和公主的近況。
“他們到國外去了。”女盜賊說。
“那烏鴉呢？”格達說。
“問什麼，烏鴉已經死了。”她回答，“溫順的那隻已經成了寡婦；腿上係著一段黑毛線到處走動。她非常悲哀地抱怨著。但這一切僅僅是傳說。現在告訴我你過得怎麼樣，你是怎樣找到他的。”
格達和凱述說了他們的故事。
女盜賊牽著他們的手說，如果她經過他們鎮的話，一定去拜訪他們，然後她就騎著馬走向廣闊的世界裏了。格達和凱手拉著手，走哇走，走進了美麗的春天。一片碧綠，一片花海。
教堂的鍾聲敲響了，他們認出了高高的塔尖和鎮子。這就是他們居住的小鎮。他們來到老祖母的門前，走上樓梯，走進房間，房間裏一切依舊。大鍾仍在“嘀嗒、嘀嗒”走著。但當他們穿過房間的時候，他們明白現在他們已經成了大人。屋頂的玫瑰正在窗前開放，小孩子的小椅子還在那兒。凱和格達坐在各自的椅子上，手握著手。他們已經忘記了在白雪皇後的宮殿中寒冷的、空蕩的壯觀，那就像一場噩夢。老祖母坐在上帝明媚的陽光下，她大聲讀著《聖經》。凱和格達互相看著對方的眼睛，他們突然一下都明白了那首舊童謠的意思。
玫瑰花開，玫瑰花謝，
基督的孩子總有一天要見麵。
他們兩個長大了。
夏天到了，暖暖的、讓人愉快的夏天啊！