“那麼，一切拜托了啊，海涅先生。”“請放心交給我吧，拉斐特先生。我一定會把珂莉安小姐送到勒阿弗爾港口，親眼看著她登船。”“送走她以後，你正好可以在法蘭西北部四處觀賞一下。對你來說，會成為很好的散文和詩作的素材吧。”“是啊，我會好好遊曆一番的。”吹過的春風仍然有些寒冷，樹木和草地的綠意卻日漸變濃了，甚至已經有蜜蜂繞著花翩翩飛舞。正是適合旅遊的好季節。把行李搬到馬車上後，趕車人提著馬鞭等待著客人乘車。
珂莉安不得不最後與眾人告別：“來到法國真是太好了，都是因為結識了你們。謝謝你們三位。真的非常感謝。我真的很喜歡你們三位。”珂莉安擁抱著熱拉爾，稍稍仰起頭，用自己的臉頰貼在歐洲第一劍客的臉頰上。“熱拉爾準將，還是讓我叫你蒙塔榭吧。你以後不要喝太多酒，要長命百歲地好好活下去哦。”“小姐，這是命令嗎？”“是請求哦。”“嗯，那就沒辦法了，我盡量遵守吧。”
珂莉安接著擁抱了拉斐特，比擁抱蒙塔榭的時候抬頭抬得更高。
“拉斐特船長，海盜在陸地上就沒什麼用了，這話真是胡說八道。我遇到你之後，完全體會到了這一點。”
“你這麼說我很高興啊。不過，要是在海上，我的本事還不止這些呢。你回去的路上要小心，真可惜不能坐我的船回去。”
“謝謝。還有亞曆克。”
珂莉安擁抱著亞曆克魁梧的身體。亞曆克是個彪形大漢，珂莉安不得不用力踮起腳費力地去抱他：
“一定要好好遵守截稿時間，不按時還錢可不行哦！”“真是的，珂莉安，對我的臨別贈言就是這句話嗎？”“哈哈，對不起啦。不過，亞曆克，你是天才，所以有義務寫出作品讓更多的人欣賞。你一定要多寫一些作品，我全都會讀的。”“呀，珂莉安是慧眼發現天才的天才，嗯，就照你說的，你再等一等。加拿大的書店裏早晚有一天會像山一樣堆滿我的作品。”
海涅不好意思地叫著他們：“珂莉安小姐，我們差不多該走啦。”
“好的，我馬上來。”幾個人都說不出更多的話了。車廂門關上，馬車開始前進。三個人肩並肩地望著從馬車窗口一直揮手回望的少女。熱拉爾惋惜地說：“她走啦。”“好像乘著冬天的寒風而來，隨著春風而去似的。”“這話說得不錯啊，亞裏克，不愧是暢銷作品的年輕作家。”拉斐特稱讚著。亞曆克揮舞著手杖，挺起胸膛自信滿滿地說：“經過這次的旅行，我得到了其他作家做夢也想不到的寶貴經驗呢。珂莉安真是我的創作女神。”“亞曆克！總算讓我找到你了！”一個女子的聲音傳來，亞曆克嚇了一跳，趕忙回頭去看。發現好幾個年輕的女子都在那裏盯著他，嚇得他倒退一步。“啊，梅拉妮，瑪麗，蓓爾，連加特林也在？”“喂喂，你到底有幾個啊？”熱拉爾嘟囔著，拉斐特卻感歎著奇妙的事情：“哦，全都是金發女郎，這下我知道亞曆克喜歡什麼類型了。”亞曆克縮起龐大的身體，直想往熱拉爾和拉斐特背後躲，不過那顯然是不可能的。四個美女衝著亞曆克奔過來。拉斐特無奈，隻有摘下帽子對其中看起來最年長的一個女子行了個禮：“很抱歉，不過請問女士，您跟亞曆山大？仲馬有什麼關係呢？”“我是亞曆克兒子的母親！”“啊哈哈，原來是這樣啊，這可真是非常複雜而重大的關係啊。”
拉斐特說出這樣一句與本人很不相稱的不得要領的話，熱拉爾小聲忠告他：“最好不要介入太深哦，老海盜。她們可不是英軍和美軍那麼低級的對手啊。”
亞曆克突然大聲說道：“哪裏，我知道我知道。亞曆山大？仲馬是男人中的男人，我可不會讓女孩子為我流淚的！”
“真是了不起的宣言啊。接下來就看你的實際行動了，亞曆克。”
“我都知道了嘛。”“既然知道，就趕快工作，把工錢給我！”“先得給我撫養費哦。你可要好好負起當父親的責任啊。”“都說我知道了嘛。要想公平的話，先決定一下順序吧。那麼，熱拉爾準將，拉斐特船長，你們保重。”在四個美女的簇擁下，亞裏克巨大的背影越行越遠了。熱拉爾和拉斐特互相對視一眼，也不知道為什麼，突然捧腹大笑起來。
V
就這樣，這個故事就要結束了。四個主人公後來的人生是怎樣度過的，可能也有讀者感興趣吧。所以，在這裏簡單講一講。讓？拉斐特以巴黎為據點，繼續開展了很多活動。法蘭西的二月革命，維也納市民動亂以及後來流放宰相梅特涅的活動，還有波蘭獨立運動等，種種重要的事件中都可以見到他的名字。不過，讓他的名字最廣為流傳的，是一本書。
一八四七年左右，拉斐特經過詩人海涅的介紹認識了一個德國人。這個德國人由於被認為抱有危險思想，遭到故鄉德國的流放，當時正流亡在巴黎。他說出了不起的大話：