幾個大人把她帶回座位，這時屋子裏竊竊私語的聲音更大了。布萊斯看起來根本就不在乎！他一直試著靠近我，跟我說話，可他不是被老師攔住，就是在有機會開口之前被我推開。
當下課鈴終於響起，我迅速地向瓊恩道別，匆匆跑出大門。我從沒這麼快取過自行車！頭一個衝出學校，我一路瘋狂地踩著踏板回到家，肺裏火燒火燎。
斯杜比太太正在房子前麵澆花，她想跟我說些什麼，可我隻是把車扔在路上，逃進屋子。我根本不想說什麼公雞的事！
媽媽聽見我砰地關上門，就走進房間來看我，“朱莉安娜！出什麼事了？”
我仰麵躺在床上，麵對媽媽，哭著說：“我心裏很亂！我不知道該怎麼想，怎麼做……”
她在我身邊的床沿上坐下，撫摸我的頭發，“告訴我發生了什麼事，親愛的。”
我遲疑了一下，然後絕望地伸出雙手，“他想吻我！”
媽媽努力控製著自己，但她鎮靜的表情之下，一個微笑正在慢慢綻開。她靠近我，問道：“誰？”
“布萊斯！”
她躊躇著，“你不是一直喜歡他……”
門鈴響了。然後響了又響。媽媽想站起來，可我抓住她的胳膊，“別開門！”門鈴再次響起，緊跟著是重重的敲門聲，“媽媽，求你了！別開門！可能是他！”
“可是親愛的……”
“我已經不喜歡他了！完全不喜歡了！”
“從什麼時候開始的？”
“從上星期五。那頓晚餐之後。我們在羅斯基家吃過晚飯之後，就算他從地球表麵消失，我都不在乎！”
“為什麼？晚餐上還發生了什麼我不知道的事嗎？”
我把自己埋進枕頭，“這很複雜，媽媽！我……我沒法告訴你。”
“上帝，”她沉默片刻，“別耍小孩脾氣。”
“對不起，”我嗚咽著說，知道自己讓她傷心了，我從床上坐起來，“媽媽，這些年我真的一直都喜歡他嗎？我從沒有真正了解過他。我隻知道他有一雙我見過的最漂亮的眼睛，他的笑容像陽光融化黃油一樣融化了我的心。但我現在知道，他內心深處不過是個懦夫，是個鬼鬼祟祟的家夥。所以我必須忘記他的外表！”
媽媽向後靠過去，抱著雙臂。“好吧，”她說，“這真偉大。”
“什麼意思？”
她抽緊一邊的臉頰，接著又抽緊另外一邊。最後她說：“我不該跟你討論這個。”
“為什麼？”
“因為……就是不應該。另外，我敢說你也有不願意跟我討論的話題……”
我們互相對視著，誰也沒說話。最後，我低下頭，小聲說：“查特和我修整院子的時候，我告訴他房子不是我們的，還有戴維叔叔的事。他一定是告訴他家其他人了，因為去羅斯基家吃晚飯的前一天，我不小心聽到布萊斯和他的朋友在學校取笑戴維叔叔。我當時很生氣，可我不想讓你知道，因為你以為他們請我們去吃飯，隻是為了向我們道歉。”我看著媽媽說，“受到邀請，你看起來那麼高興。”
然後我忽然明白了什麼事，“還有，從那天以後，你看起來開心多了。”
她握住我的手，笑了，“我有很多值得高興的事，”她歎了口氣，說，“而且我早就知道他們聽說了戴維叔叔的事。你對別人提起他，這真的沒有關係。他不是個秘密。”
我直起身，“等等……你怎麼知道的？”
“佩西告訴我了。”
我驚訝地眨著眼睛，“她說的？在晚餐之前？”
“不，不。晚餐之後。”她頓了頓，“這個星期，佩西來了好幾次。她……她正在度過一段艱難的日子。”
“怎麼回事？”
媽媽長長地舒了一口氣，說：“我想，你已經足夠成熟到保守這個秘密了，我隻告訴你一個人，因為……因為我想這跟你也有關係。”
我屏住呼吸，等待著。
“這段時間，佩西和瑞克之間爆發了非常激烈的矛盾。”
“羅斯基先生和太太？關於什麼？”
媽媽歎氣，“關於所有的事，我想。”
“我不知道。”
媽媽用非常非常輕的聲音說：“佩西有生以來第一次看清楚了她丈夫是個什麼樣的人。雖然晚了二十年，有了兩個孩子，但她還是作出了決定。”她衝我悲傷地笑著，“看來佩西正在經曆和你一樣的過程。”
電話響了，媽媽說：“我去接吧，好嗎？爸爸說，如果要加班，他會打電話過來，也許是他。”
她走了以後，我想起查特的話，他認識的某個人從來沒有學會透過表象看到本質。他說的是自己的女兒嗎？這一切怎麼會發生在二十年的婚姻生活之後呢？
媽媽回來之後，我心不在焉地問：“爸爸今天要加班嗎？”
“那不是爸爸，親愛的。是布萊斯。”
我坐起來，“現在他想起打電話了？我在他對街住了六年，而他從來沒給我打過電話！他這麼做是出於嫉妒嗎？”