楊貴衝朱興旺一陣冷笑並說：“你敢讓小鬼子知道，那麼最先死的就是你爹，聽說你是出了名的大孝子，你究竟是想讓你爹平安回來，還是讓你爹死？你決定吧，我們往回走，還是孝子呢？這叫什麼孝子？車夫走，咱們這就出城去。”
“等等，，，”朱興旺說道：“我跟你們去，我騎摩托車。”朱翻譯官說完，他轉過身去騎摩托車，此時人力車也調轉車頭，人力車在前，摩托車在後，一前一後出了縣城，一直往北駛去。
偵查員楊貴不時地回頭，他擔心朱翻譯官途中變卦，跑了一段路，楊貴決定去坐摩托車，這樣能控製住朱翻譯官，於是他命令車夫：“停車，停車，，，”
人力車車夫聽見喊聲他停下腳步，停穩後，楊貴從車上跳下，他對人力車車夫說：“你在後邊跟著，空車跑吧，我去坐摩托車，這樣你能省點力氣，不過工錢一分不少給你。”楊貴說完用手拍了一下車夫的肩膀，他走向後邊摩托車。
朱翻譯官一見前邊人力車停下，他急忙刹住摩托車，他問道：“停下幹什麼？”
楊貴走過來對朱翻譯官說：“人力車太慢了，我來坐你摩托車，你在前麵開，有多快開多快。”楊貴說完，他跳上三輪摩托車挎鬥，坐在鬥裏，又說：“朱大翻譯官，開車吧，全速前進，要是晚了恐怕見不到你爹了。”
“我爹在哪裏？你們到是什麼人？是土匪還是胡子？”朱興旺問楊貴。
楊貴又說：“土匪和胡子是一樣的，我也不是土匪，更不是胡子，走吧，別問了，到地方你就知道了，快開你的摩托車吧。”
朱翻譯官看了楊貴一眼，沒再說什麼，他啟動起摩托車，順路向北快速駛去。
偵查排長李大海他把朱慶文綁在一棵樹上，他坐在一塊大石頭上，他在琢磨下一步行動計劃。他也說不清楚朱翻譯官能否來救他爹，如果來了，怎麼辦？不來又怎麼辦？要是他一個人來好說，要是把小鬼子引來又該如何麵對？他正胡思亂想中，摩托車聲響由遠而近傳來，李大海從石頭上站起，他走出樹林去路邊看。
摩托車聲越來越近，很快一輛三輪摩托車進入李大海的視線，他隻看見一輛，挎鬥裏隻坐著一個人，因為隔的遠看不清是誰，他在一邊觀瞧一邊猜想，一隻大灰狼無聲地蹲在他的近處，當他發現大灰狼時，頓時感到毛骨悚然，他從地上撿起一塊石頭向大灰狼砸去，大灰狼看見石頭奔它投去，它躲了過去，沒有砸上它，沒想到狼也會躲，李大海看一眼大灰狼，他把手槍抽出，他對大灰狼說：“你走不走？不走我要開槍了，你能躲過石頭，可你躲不過我的子彈，我一槍能打爆你的狼頭，你說你是想？還是死想活？想活就趕快走？想死我就給你一顆子彈？”
大灰狼像聽懂了李大海的話，它衝李大海叫了一聲，似乎在說：我和你無冤無仇，幹嘛要用槍打我？我想活，不想死，我走還不行嗎？大灰狼叫完夾著尾巴灰溜溜地走了，大灰狼一邊走一邊回頭看，也許它也怕後邊人打黑槍。
摩托車過來了，停在李大海近處，偵査員楊貴從挎鬥裏跳出來，李大海迎上去，朱翻譯官下了摩托車，他第一句便問：“我爹呢？你們把我爹綁來為的什麼？”
李大海說：“你爹好好的呢，跟我來，朱大翻譯官。”李大海說完轉身往小林裏便走，朱興旺跟在李大海身後，偵查員楊貴手裏提著槍，他走在最後麵。
276