他喝醉了，斜靠在床頭，襯衫上的紐扣不知道什麼時候崩掉了一顆，裸露出他胸口的皮膚，翟雙白就站在他的床邊，從她的角度能看到他的胸口處，有一道很深的傷口，那傷口新鮮剛剛結痂，縫針的針眼都能看得見。
他是一個始終在被痛苦折磨的人，他支起身子找水喝，翟雙白把一杯白開水遞到他的嘴邊，他一口氣喝完，也許是冰涼的水讓他清醒了一點，他抬起頭，眯起眼睛仔細打量著翟雙白：“你是誰？”
“翟雙白。”
“翟雙白是誰？”
“您的生活顧問。”
“你能顧問什麼？”
“你的生活，你的工作，還有。”她壓低了聲音“你的感情。”
他大聲笑，笑得剛剛咽下去的水把自己嗆住，劇烈的笑拉痛了他的傷口，他用手捂著它，又重新倒在了床上。
這是第三天了，翟雙白進康家的第三天，他每晚喝醉都會問她這個問題，他似乎永遠記不住她，似乎總是會忘掉她的存在。
翟雙白不在乎誰能不能記得住她，她隻在乎那張支票上的零夠不夠多，能不能拯救躺在病房中奄奄一息不知何時能醒來的韓以湄。
他睡著了，卻睡得極不安穩，眉頭緊縮，他長的很像他的父親，康老先生，那個找她過來進康家的人。
那時，翟雙白覺得自己可以抱著韓以湄從醫院的十七層上跳下去了，因為她付不起醫院高昂的住院費，而韓以湄也沒有醒來的希望，第一次，她對著命運認輸了，就在這個時候，康老先生找到了她，他對她說：“我需要你。”
他滿頭銀發，眼睛中有堅毅的光，他用一張支票買到了翟雙白對他的信任，他說：“來吧，你的朋友會在這裏受到最好的治療。”
“我能做什麼？”翟雙白問，曾經她能做很多事情，但是自從她被吊銷了律師執照之後，她才發現，這個世界從來也沒有讓她掌控過，她什麼也不能做了。
“做我兒子的生活顧問。”
她第一次聽到這個名詞，法律上她可以顧問，生活如何顧問，她這個問題拋給了康老先生，他看著她的眼睛回答：“當他的老師，教他生存。”
嗬嗬，我都險些生存不下去了呢，翟雙白在心裏笑：“我不覺得我能勝任。”
“哦，不，翟小姐，你或許不知道，你很有名。”
那是過去式了，翟雙白在現實麵前已經學會不往回看，她手裏捏著那張支票，生怕手心裏的汗水將它打濕，她說：“我能教他什麼？”
“人生，戰爭，殺戮，常勝。”他緩緩地說。
連翟雙白都不知道她還有這些技能，她笑了，該是一個什麼樣的兒子，讓自己的父親對他如此擔憂和不信任？
她領命而去，第二天就提著皮箱住進了康家，她來的那天，康老先生站在他們家花園裏的那棵巨大的銀杏樹下等她，無數個扇形的葉片在秋風中搖曳，像很多腦袋，對著翟雙白搖頭。
“歡迎你。”他說“吳姐會幫你打點生活上的一切。”
翟雙白謝過他，隨著那個挽著發髻的中年消瘦女人往裏走，康老先生喚住了她，低聲對她說：“你現在最主要的任務是，讓他忘了那個女人，讓他學會無情。”
翟雙白懂了，她的嘴角牽扯了一下，算是微笑，她點頭告退。
原來他的兒子愛上了他不喜歡的人，而，她給他上的第一課，恰恰是她原來最擅長的，無情。
是的，無情不會疼痛，多情才會，眼前的這個男人，顯然深受多情之苦。他原本白皙的臉，因為酒精和痛楚而變得微紅，他相當瘦削，側臥在床上，那身體非常單薄而孤獨。
床頭櫃上的燈光刺了他的眼，他用手擋住眼睛，翟雙白上前關上了燈，可是他立刻就睜開眼對她說：“開燈！”
他害怕黑暗，就像翟雙白一樣，曾經有一陣，她比他更加害怕。