“啊？老爸？你說什麼？”
父親搖搖頭，陷入了沉思。
咪咪觀察到傑克跑過去對斯凱勒說了什麼，接著倆人便激烈
地竊竊私語起來。咪咪一丁點兒都不喜歡那樣。她不明白，這個斯凱勒到底以為自己是何方神聖，即便最後證明她果真是理事會的料兒，她也不會高看她一眼的。她討厭傑克看斯凱勒的眼神。他隻用這種眼神看過另一個人，那就是她。咪咪希望這種待遇能維持不變。
十
布麗絲實在受不了。追思會還在進行，她卻已經打定主意要溜出去了。葬禮令她毛骨悚然。她至今隻參加過姑奶奶的葬禮，那時大家都沒那麼悲痛。布麗絲甚至可以賭咒發誓，她曾在葬禮上聽見父母說“該走了”、“已經拖得太久了”。格特魯德姑奶奶活到了110歲的高壽——電視節目《今日》曾為她做過專題報道——在她過世的前一天，布麗絲曾去農場探望她，當時老太太精神和往常一樣矍鑠。“我該走了，親愛的。我知道是時候了，可是我們以後一定會再見的。”她對布麗絲說。
無論如何，艾姬的棺木已經合上。可是一想到有具屍體躺在裏麵，就在離她幾米遠的地方，布麗絲不由心生不安。到場後不久，趁繼母一直忙著與杜申學校學生的母親打招呼，布麗絲設法從坐在身旁的繼母那裏溜了出來。
布麗絲偷偷地向出口摸去。途中她引起了咪咪的注意。咪咪
揚起了眉毛，布麗絲用口型說“去洗手間”。她為自己得找借口而感到有些可笑。咪咪幹嗎要對她的一舉一動如此上心？她邊繼續往出口走去，邊思忖著。咪咪比她的繼母還要討厭，她的關注開始讓布麗絲生厭。她溜出後門，不料卻撞見另一個人。那人也在偷偷地往外溜。
迪倫穿著緊身的黑西裝白襯衣，係著一條黑色的窄領帶。他的外形酷似抽風樂隊的歌手。迪倫對她笑了笑，問道：“你到外麵去？”
“對，嗯，裏麵真熱。”她心虛地說。
迪倫點點頭，琢磨著她的說法。
繼星期五之夜在兩家夜店中間的小巷子相遇之後，他們倆還沒怎麼說過話。布麗絲一直有意約他出來，昨天沒有理睬他，她想就此事表示歉意。倒不是說她真的做錯了什麼需要認錯，畢竟他們隻是那一晚在一起說說話而已。他們倆不是朋友，也沒有其他什麼關係。沒什麼大不了的。
隻是事情沒有那麼單純。那天夜裏，迪倫把他家的事一股腦兒說給了她聽，告訴她自己非常痛恨康涅狄格州的寄宿學校。布麗絲也說起了休斯頓，說她過去上學時經常開爺爺的凱迪拉克敞篷車，大家都覺得很搞笑。那玩意簡直像一條船——還一本正經地帶著鰭。更關鍵的是，她向迪倫坦白，說感覺自己根本不適合杜申學校，甚至連咪咪她也不喜歡。
倒出心裏話後，布麗絲感覺十分暢快，然而她一到家就後悔