①AspenMountain，位於科羅拉多州，典型的美式滑雪城，也是美國滑雪的文化之都。
②St.Barth，位於加勒比海的一個法屬西印度群島，是名流貴族的隱秘度假地。
一位。
“你沒事吧？”奧利弗碰了碰斯凱勒的肩膀詢問道。斯凱勒點點頭。
“哇，這下麻煩大了，夥計。我星期五晚上還見過她。”迪倫搖搖頭說。
“你見過艾姬？”斯凱勒問道，“在哪裏？”
“艾姬?卡龍德萊特當時在錢莊？”斯凱勒難以置信地問道，這簡直就和碰見咪咪?福斯在彭尼百貨公司①購物一樣說不通，“你肯定嗎？”
“好吧，我的意思是，嚴格說起來，不在裏麵，而是在外麵，你知道的，在樓下大夥兒抽煙的地方，在122街區隔壁的小巷裏。”迪倫解釋著。
“你那兒有什麼狀況？”斯凱勒問，“半夜以後我們再也沒見過你。”
“我，嗯，碰到了一個人，”迪倫不打自招，不好意思地咧嘴笑了笑，“沒什麼大不了的。”
斯凱勒點點頭，沒有追問下去。
他們離開禮拜堂，正好從咪咪?福斯身旁經過。咪咪正被一群安慰她的朋友們包圍著。“她隻是出去抽支煙……”他們聽到咪咪這麼說，同時還在擦眼睛，“然後就消失了……我們至今都
①J.C.Penney，美國最大的百貨和藥品商店零售商，銷售物美價廉的商品。
搞不明白怎麼會發生這種事情。”
“你在看什麼？”咪咪凶巴巴地說，她注意到斯凱勒正目不轉睛地看著她。
“沒什麼,我……”
咪咪一甩頭，厭煩地冷哼一聲。接著她故意轉個身，背對著他們三人，然後繼續回憶星期五晚上的所有細節。
“嗨。”迪倫從他們班的高個子德克薩斯女生身旁經過時打著招呼，那個女生是那群人中的一個，“為你的朋友感到難過。”他輕輕地拍了一下她的手臂。
布麗絲壓根兒沒做任何反應示意她聽見了。
斯凱勒琢磨著這可真蹊蹺。迪倫怎麼會認識布麗絲?盧埃林呢。這個德克薩斯女生可以說是咪咪最要好的朋友，而咪咪鄙視迪倫?沃德。斯凱勒曾聽見咪咪當麵罵他是個“無賴”，是個“廢物”，因為迪倫在自助餐廳裏拒絕把座位讓出來。當他坐下來時，斯凱勒和奧利弗曾經告誡過他，可他就是不聽。“喂，這張桌子是我們的！”咪咪□□道。她手裏拿著一個紙盤，上麵裝著個三分熟的牛肉漢堡包，周邊圍著萵苣葉。斯凱勒和奧利弗立馬抓起托盤走人，奈何迪倫就是不肯挪到別的地方去。他們倆因此喜歡上了迪倫。
“是毒品過量。”迪倫走在斯凱勒和奧利弗兩人中間，悄悄地說。
“你怎麼知道的？”奧利弗問。
“這是唯一合理的解釋。她死在122街區，如果不是這樣，還會有別的可能嗎？”
斯凱勒心念大動。動脈瘤，心髒病，糖尿病……這世界上能讓人猝死的原因有很多。她在書本中讀到過。她知道，她還在繈褓中就失去了父親，母親也陷於昏迷之中。生命遠比任何人意識到的還要脆弱。