“這張不對勁。”他嘟囔道。
奧利弗看了眼斯凱勒，後者臉色發白。斯凱勒心想自己快要暈倒了。這輩子她從未如此忐忑過。時間一分一秒地過去。排在後麵的人發出不耐煩的聲音。
那張證件沒問題。要鎮定，要有信心。鎮定，有信心。她腦子裏想象著門衛揮手放行，倆人走進俱樂部的畫麵。讓我們進去，讓我們進去，讓我們進去，快讓我們進去！
看門人抬起頭，非常驚駭，看樣子似乎聽到她說的話。時間仿佛停頓了。接著，正如想象的那樣，他歸還證件，揮手讓倆人
往前走，和斯凱勒幻想得一模一樣。
斯凱勒舒了一口氣。倆人偷偷交換了一個竊喜的眼神。
他們進去了。
二
錢莊的隔壁也是一家曼哈頓夜店，但是與錢莊截然不同，它屬於十年難得一見的“勝地”——這是一個絕妙的社交場合，名人界、時尚界，以及天皇巨星皆雲集於此，營造出一種罕見的璀璨氛圍。70年代的54俱樂部，80年代末的帕拉姆夜店，以及90年代初的蒙巴，所有這些被世人頂禮膜拜的傳統在122街區都得到了傳承。因此122街區躍居為標杆性的音樂聖殿，它引領了一種社會風潮，代表一種生活方式，影響了整整一代人。122街區的顧客魚龍混雜，紐約城最豔壓群芳的、最受人羨慕的、最惡名昭彰的、最叱吒風雲的人物都將它視為自己的地盤——認為這裏是他們的棲息地，是他們的水吧——現在是21世紀，是極端注重私密性的年代。因此，為了享有這項特權，他們甚至得支付天文數字般的會費。隻要不讓閑雜人等靠近，怎麼做都行。在這個受到庇佑的私人會所裏，那張最搶手的桌子周圍星光熠熠，嫩模、
小明星以及各色名流的公子小姐們都圍坐於此。而被這群人簇擁在中央的，則是咪咪?福斯小姐，紐約史上最美豔的女子。咪咪年方十六，卻散發著成熟女性的魅力，眉宇間撩人的神色即是明證。
咪咪是個萬人迷。她擁有金發女郎的漂亮容貌和健美的黝黑四肢，這些本是女王蜂的看家法寶——然而，作為女王蜂，咪咪不僅集精華於一身，甚至更勝一籌。咪咪腰圍22號①，穿10號②鞋，天天都吃垃圾食品，可體重從來沒有變化過。咪咪晚上睡覺從不卸妝，起床時卻肌膚爽潔，沒有一絲瑕疵。她的良知也是如此。
咪咪是122街區每晚必到的客人，周五也不例外。當天下午她和布麗絲?盧埃林泡在一起，為當夜的狂歡做精心的準備。布麗絲?盧埃林是德克薩斯人，高個子，四肢修長，不久前才轉到杜申學校。其實，說得更恰當一點，整整一個下午，布麗絲?盧埃林都一直坐在床邊，看著咪咪將衣櫥裏的衣服試了個遍，同時不停地發出讚美聲。倆人已確定當晚的裝束：有波西米亞風格的吊帶垂在肩上的時尚性感小背心，配精工牌③牛仔超短裙，外加瑞克?歐文斯設計的鑲有亮片的羊毛圍巾。咪咪喜歡帶著隨從一起出遊，她發現布麗絲很適合擔當陪伴的角色。是父親命令她主動與布麗絲交朋友的，因為盧埃林參議員是個重要的合作夥伴。起初咪咪對父親的指示頗為抵觸，然而，當她意識到布麗絲小馬