第42章 後記(1 / 1)

回到美國後,很多朋友問我一個相同的問題:“你婆婆回去怎麼說,她還想來中國嗎?”

大家很關心安妮對中國的印象。

那麼我就說六件事,對這個問題作個回答:

第一件事。安妮回家後第三天打電話給我,說:“林,我輕了11磅!朋友們都羨慕我!我說,你們想輕啊?到中國去做兩件事——走馬路,爬樓梯!哈哈,林,我想念那個樓梯了!”其實她少說一件,還有吃中國菜。安妮這11磅,是走掉的、爬掉的,也是被中國菜嚇掉的。

第二件事。有一天我們去安妮家玩,她說現在天天看中國新聞,看中國地圖。說著拿出一本中國地圖,是中英文對照的,她說:“我在休斯敦買的,最後一本,我運氣真好啊!”她說現在看中國地圖,很有方向感了,因為去過中國三大城市了。“下次去,我要去西安!”她很明確地把西安指給我看。

我問安妮:“你真的還想去中國?”

她想了想說:“在中國時,我想,我再也不會來中國了,太累了、太苦了。可回來後,全忘記了!”也就是說吃苦不記苦,下次還要去吃苦。

第三件事。那天在教堂,牧師說,以前都認為在中國信教很危險,其實是個很大的誤會,他到過上海,看到的教堂很大,人很多。

安妮舉手發言了,她說:“我證明,杭州也是這樣的!”

第四件事。我們一起參加朋友的派對,大家都問安妮在中國有什麼特別經曆。安妮說:“每天在汽車中間走路,每天吃不同的動物,是什麼動物呢?不要問,吃下去再問,那塊像牛肉的東西,說不定是驢肉!”大家一起驚叫起來。“哈哈,我吃過驢肉啦!我還吃過海蜇!我至少吃過20種不同動物,我現在什麼都敢吃啦!”安妮把牛皮吹得嘣嘣響。

第五件事。朋友們一起聊天,安妮得意地說,在中國,人人都說她穿得漂亮,長得年輕!

“中國女人都穿得很難看嗎?”大家問。

“是啊,中國女人不是穿黑的就是灰的!哪有我這麼漂亮的!”安妮得意地說。

“不對吧,”聽到這,菲裏普反駁了,“你隻是在老年女人中比較飄亮,中國的年輕女人個個比美國女人穿得漂亮!這一點,你不是親眼看到了嗎?”

安妮白白眼,很不高興。她不喜歡菲裏普反駁她。但現在的問題是,隻要她不實事求是,菲裏普一定會反駁她。他們兩個的衝突,隻有到安妮徹底清除對中國的偏見,才會結束。但這一點是不可能的,畢竟安妮是70多歲的美國老人。她不會巨變,但一定會有所改變。其實在不知不覺中,她已經有了很多的改變。

第六件事。有一次我們一起聊天,安妮突然笑著對我說:“林,昨天晚上我說夢話,你知道我說了句什麼?我說了句中國話——‘謝謝!’哈哈,真奇怪,怎麼會在夢裏說中國話?!”

嗬嗬,安妮怎麼會說中國話?隻能說明,中國,已深深留在了她心中,走進了她夢裏。

回到美國,一晃半年過去了,安妮和親友在一起總會提起中國,提起她值得驕傲的經曆。而我們見麵,更是三句話不離中國。安妮對我的感情,或者說我們彼此的感情,因為中國,甜味更足了,內涵更深了。

安妮在中國的故事到這就全部結束了,謝謝跟隨我的故事並享受這個故事的朋友!謝謝所有安妮在中國時,給予我們幫助的親友,謝謝你們的愛!

不知何日再見,但一定很快再見。也許下一次我和菲裏普回來時,我的洋婆婆安妮還會跟來。我們會帶她直奔西安,去她想去的地方,隻要她願意。