一直對阿全的問話采取無視的女孩破天荒的開了口：“當然是真正的巫女墓中。”
真正的……巫女墓？
淡淡的熒光中我看不見女孩的身影，隻聽到她的聲音響起：“我們現在所在的地方，是巫女最後的行宮，巫女在這裏走完了她人生的最後一段路程，並在這裏起靈，走向她的長眠之所。”
女孩沒有吝嗇信息，大大方方的告訴了我們很多事情，我想了想，正所謂禮尚往來，我也決定透漏一些信息，：“之前我曾得到一條消息，‘中陽南，陰脈止，為神女處所’，給出了巫女沉眠之地的一個坐標。我們根據這個才找到的這一層主墓室，結果是錯的。”
“但這句話應當沒錯，楚家人當時沒道理騙我們。所以會不會……”
女孩打斷我的話：“你們當時是怎麼理解的？”
我一看有戲，能得到她的意見怎麼說也是好事，於是道：“中陽南，我們認為是墓室正中，‘陽’和‘南’同意，指向南，連起來就是墓室正中向南，就是主墓室。至於陰脈止，我們沒解出來。”
說來慚愧，好好一條線索我們隻解出來三分之二就一頭往前衝，能撞進第一層的主墓室恐怕全靠逃出主墓室的黑影帶路，加上方位正好一樣，不然我們還不知道會跑到哪裏去。
女孩果然立刻說：“解錯了，翻譯出現了偏差，”她說著，擰亮了手電，在再次亮起的墓道中看了我一眼，“你初中語文老師沒告訴你，古文有一種形式，叫做倒裝句嗎？”
這簡直是我心中血淋淋的一道傷疤，我的臉僵了一僵，阿全在後麵笑：“大姐頭你說的還不對，朔哥語文老師教過了，隻不過他沒記住。”
“泉北陵！”
這跟初中語文有什麼關係？我又不是專門考古的，那個時候誰還認真去考慮句子是不是倒裝句？再說這麼多年了，就算你當初語文滿分你能保證現在一點不忘？所以翻譯這回事和初中語文根本沒有直接關係！
然而我不是吃虧的人，我冷森森一笑：“阿全，你忘了，老子當年可是三門主課全上百，總分過了650的，倒是你，我怎麼記得你說過，當年你中考考了兩回？”
阿全嘲笑我嘲笑的正歡，聞言臉立馬僵住，幹笑兩聲：“有嗎？朔哥你記錯了。”
“怎麼會呢。”我說，“我可是記得清清楚楚，你那回喝醉了，酒後出真言啊，要我放錄音給你聽？”
阿全趕緊投降：“朔哥我錯了。”
“嗤。”這回女孩也笑了。
密道是直的，相比我們走過的墓道非常短，很快走到了盡頭。女孩停下在麵前石壁上摸了摸，扣動機關，哢噠一聲響，麵前的石壁裂開，露出前麵的墓室。
女孩第一個走進去，於是整個墓室出現在我和阿全眼裏，阿全張嘴指著那座祭壇說不出話來，而我也沒比他好多少。
熟悉的墓室，熟悉的祭壇，我幾乎立刻明白了那一句話的含義，倒裝句倒裝句，第一句不是“中陽南”，而是“南中陽”，向南至中向陽之地，可不就是墓室正中而且有陽光可以透下來的祭壇？至於陰脈，天啊，陰就是水，祭壇正中可不就是地下水嗎？
兜兜轉轉半天，想不到我們居然又回到了原地。
女孩多半也從這裏經過一回了，看看頭頂新開的天窗，她一定立刻明白發生了什麼，因為我看到她勾了勾唇角，似笑非笑的神氣。