2005年，韓筱其跟隨工作調動的父母從中國來到了韓國，那一年，筱其13歲。
因為父母工作的原因，要跟隨父母移居到韓國，在筱其幼小的心靈裏因為即將改變的新生活惴惴不安，她有些擔憂的問媽媽：“媽媽，到韓國去，我不會說韓語怎麼辦？”媽媽溫柔的撫摸著筱其的頭說“筱其，媽媽爸爸實在對不起你，你在擔心新生活是嗎？要不，咱們現在提前開始學學韓語，你想學嗎？”筱其看看媽媽擔憂的樣子，低下頭想了想，嘟著嘴，不太情願的說：“好吧，早晚要學的，我不想媽媽著急，再說了，不看看我是誰的孩子，我這麼聰明，韓語——我用不了多久就把它拿下了！”一旁的爸爸聽了筱其的豪言壯語也不禁的笑了，一把抱起筱其，三個人的歡笑灑滿房間。
晚上，筱其對著鬼畫符一樣的韓語皺著眉、嘟著嘴、歎著氣——哎，怎麼看這些畫的曲裏拐彎的韓語都長的一個樣子啊，這要怎麼學啊！筱其的小心眼裏不禁為白天痛快的答應媽媽而後悔。
在筱其對著韓語發愁的這一刻，筱其不知道，命運的輪盤開始了轉動——她漸漸向他走近。而身在韓國的鄭真英和孔燦植更加不知道，有一天，他們三個人終將相遇相識，所有的思念、所有的憂傷、所有的痛苦、所有的甜蜜.....所有的愛仿佛隻為她存在。
工作調動的過程，公司已經提前辦理好了。但是要全家移居，自然少不了許多繁瑣而細致的事前準備，爸爸請了韓國的好友：鄭承義—鄭真英的爸爸幫忙，鄭真英的爸爸熱忱的從中幫了很多的忙。所以筱其一家到達韓國安頓好了之後，便全家登門造訪鄭真英家。
承義夫婦，見到年少懂事，可愛的像小精靈一樣的筱其不由得大加讚賞，喜愛之情溢於言表。
筱其的爸爸會說韓語，因此大人之間交流起來倒是頗為愉快。寒暄過後，真英的媽媽惋惜的摸著筱其的頭說“不知道你們要來，要不就先不讓那兩個小子出去玩了，也好陪筱其一起玩呢！不過，筱其和我家真英是同年的呢，承義之前幫筱其轉到和真英一個班了，明天他倆就能見到了。”筱其沒記住這個名字，因為剛剛來到這樣一個新國度、新的生活中需要記住的事情太多太多，新奇的事情太多太多，多到筱其根本沒有留心聽到這句話。
筱其烏溜溜的大眼睛一直沒閑著，她在大人攀談之際，悄悄的打量著承義夫婦，阿姨看起來年輕漂亮，叔叔看起來比阿姨更和善可親些。屋子裏幹淨整齊，不太過奢華卻又看得出家境殷實，處處的小裝飾給人以溫暖，顯示出主人的品味高雅。
由於承義早已替筱其在G中學辦好了入學手續，為了盡可能地不耽誤孩子的學業，搬來的第二天早上，筱其媽媽就為筱其打點好書包課本，讓她上學去。媽媽帶著筱其見了老師，簡單的托付之後，媽媽就走了，筱其跟在老師身後向教室走去，剛才在老師的辦公室，筱其聽見老師和媽媽說的，才知道，昨天的那個承義叔叔家的孩子也在這個班了。想到有個可以說話的小夥伴了，筱其那有些微微不安的心裏，有了些許的安慰，可是她忽然想到竟然忘了問一問、記住那個小夥伴的名字。筱其不禁敲了敲自己的腦袋，低聲的嘟囔：瞧這迷糊蛋！好吧，車到山前必有路。