兩人一照麵，同時一怔。忽必烈占據漢人江山之後，蒙古人隨忽必烈南下居住，但多數居住在大都一帶。此地臨近湖北，除了蒙古駐軍，平日裏極少見有蒙古人。宋青書還未想好該如何處置，那婦人一見他身上懸著長劍便勃然變色，急忙關上大門。宋青書見狀頓時心知有異，他唯恐對方是汝陽王府的探子，即刻上前一步，一腳將大門踢開，直闖進屋內。
被宋青書踢開的門板狠狠地撞在那婦人的額頭，撞地她血流滿麵。房間內除了那少婦還有一個莫約五六歲的蒙古男孩，那孩童見母親被打，隻嚇得放聲大哭，連聲叫著：“娘親！娘親！”這兩聲“娘親”竟是漢話。
那婦人顧不得疼，跌跌撞撞地撲向自己的兒子，將他抱在懷裏一步步向後退去。隻是這處木屋原就不大，她一介婦人帶著孩子，又能逃到哪去？正在這個時候，門外又走來一名蒙古裝束的男子，他見宋青書站在屋內，而那婦人則抱著孩子在他對麵瑟瑟發抖，便大叫一聲：“麗娘！”舉起手中的鋤頭便向宋青書砸來，他這一聲“麗娘”卻是蒙古語。
宋青書身不動，腳不移，隻背向著那蒙古男子將手中長劍往後一撞，長劍劍鞘狠狠地頂在那蒙古男子的腰腹間，將他撞飛了出去，摔在門外。宋青書對蒙古人從不心慈手軟，當即跨出房門，拔劍出鞘，要取他性命。
“哈斯！”那名為“麗娘”的婦人見狀急忙撲了出來，死死抱住宋青書的一條腿，苦苦哀求道：“大俠！大俠饒命！哈斯從未害過漢人啊！”她說的，竟也是漢話。不一會，那孩童也蹣跚著跑了出來，衝進那蒙古男子懷中哭著喊“爹爹”。
宋青書心下一驚，不由低著頭望住她，厲聲喝問：“你究竟是漢人還是蒙古人？”
那婦人聞言不禁望了一眼那個蒙古男子，隻低著頭不住痛哭。那名蒙古男子掙紮著爬了過來，攬住這婦人，同樣以漢話說道：“麗娘是漢人，你別殺她！我是蒙古人，要殺就殺我！”
這名男子的漢話說得十分生硬，聽來極不舒服。隻是蒙古人素來看不起漢人，他能學漢話已教宋青書大為意外。他神色猶疑地望了望那蒙古男子又回頭看看仍死死抱住他的腿不放的漢人女子，一時竟有些拿不定主意。卻在此時，融陽忽然咳了一聲，他歇夠了就又哭了。
這處村落不過十來戶人家，可謂是雞犬之聲相聞。有此動靜，村子裏的其他人家也紛紛自自家窗戶、門縫裏探出頭來張望。麗娘一見鄰居們有動靜，便急忙大聲叫道：“村長！村長，救救我們，您說句話啊！”
片刻後，有一名上了年紀的老者從自家房中走了出來，神色忐忑地向宋青書拱手道：“這位大俠，這麗娘是漢人，哈斯卻是蒙古人，他們結成了夫妻，在我們村子多年的確不曾有惡行。”
聽聞這兩人確是夫妻，宋青書不禁滿心驚異，隻是融陽哭得厲害，他一時也無暇他顧，隻低頭輕拍著繈褓，疑惑地道：“村長可知孩子為何會哭？”
這村長原本正擔心宋青書會責怪他收留蒙古人，這等武林中人大都喜怒不定，一言不合便要殺人，聽聞他突然改變話題也是正中下懷，忙道：“是不是餓了？麗娘，還不快給這孩子做點米湯？”
麗娘連聲稱是，急忙扶起丈夫狼狽地回到屋裏生火煮粥。麗娘心知她們全家的生死隻在宋青書一念之間，一心奉迎他，咬咬牙竟是將家中所藏的種糧全數倒入了鍋中。窮人家的孩子早當家，麗娘的兒子見母親將家中唯一僅有的一小袋粟米全拿了出來，不禁哭道：“娘親，這是種糧，我們不過日子了嗎？”
麗娘眼眶一熱，趕緊示意丈夫將兒子抱走，以免惹惱了家中的煞星。然而那孩童雖說年幼卻也能分好歹，知道家中變故全因宋青書的出現。他飛快地衝到宋青書麵前，握緊拳頭用力砸他大腿。“打你！打你！”
宋青書見這孩童身材瘦小，打人也沒幾分力道，也不知能不能安穩活到成年，不由微微一歎，拎起他的後領將其交給了哈斯。然而米湯做好，宋青書卻又不會喂。麗娘見宋青書手忙腳亂，心中雖十分害怕，母性的本能卻終究是占了上風，自宋青書的懷中接過孩子，給他喂下米湯，又替他重新裹好繈褓，交回宋青書手中。