媽拔掉夏洛蒂亂蓬蓬的頭發、毛線頭嘴巴，取下剩餘的一顆眼睛和髒兮兮的臉。她們一起把夏洛蒂身上的髒冰融化掉，把她擰幹，然後媽再把她徹底洗幹淨、上漿、熨平。羅蘭在碎布袋裏找了一塊淡紅色的布給夏洛蒂做張新臉，還有兩顆紐扣做眼睛。
那天晚上羅蘭睡覺的時候，把夏洛蒂放回了她的小盒子。夏洛蒂又幹淨又清爽，紅紅的小嘴對著羅蘭笑，眼睛黑得發亮，兩條金黃的毛線辮子上係著藍毛線蝴蝶結。
羅蘭鑽進拚布被子，緊挨著瑪麗睡下。風在咆哮，凍雨敲打著屋頂，屋裏冷極了，羅蘭和瑪麗拉起被子把頭捂著。
突然，一陣可怕的撞擊聲驚醒了她們。黑暗中，她們怕得縮成一團，躲在被子裏。過了一會兒，她們聽到樓下傳來響亮的說話聲。
“怎麼搞的！我怎麼把手裏抱的木柴掉到地上去啦？”
媽笑著說：“你是故意的，查爾斯，想把孩子們吵醒。”
羅蘭尖叫著跳下床，衝下閣樓的樓梯。她一下子撲進爸的懷裏，瑪麗也一樣。接著，大家有說有笑，又唱又跳，鬧個不停。
爸的藍眼睛又變得炯炯有神了，頭發一根根直豎著，腳上穿著一雙新皮靴。他從明尼蘇達東部走了三百公裏路，再冒著黑夜的暴風雪從鎮裏走回來。現在，他就在大家眼前！
“好羞啊，小姑娘們，還穿著睡袍呢！”媽說，“快上去穿好衣服，早餐就要準備好了。”
她們以前所未有的速度飛快地穿上衣服，然後跌跌撞撞地跑下樓，抱住爸。她們在洗過手和臉後又去抱抱他，在梳完頭發後又再去抱住他。傑克也非常興奮，搖著尾巴打轉。琳琳一邊用勺子敲著桌麵，一邊唱：“爸回來啦！爸回來啦！”
最後，大家都坐到桌邊。爸說他一直非常忙，到後來就根本沒時間寫信了。他說：“他們要我們天不亮就用打穀機打麥子，一直幹到天黑以後。到我可以動身回家的時候，我就立即出發，不再寫信了。我也沒帶什麼禮物回來，不過我掙的錢可以買禮物。”
“查爾斯，最好的禮物就是你回家了。”媽說。
吃過早餐，爸去看了看牲畜，大家都跟著他一起去，連傑克也緊緊跟在他腳邊。山姆、大衛和斑斑看起來氣色都不錯，爸很高興。他說，即使讓他來照顧這一切，也不一定會有這麼好。媽告訴爸，瑪麗和羅蘭幫了她很大的忙。
“啊！”爸說，“回到家裏真好。”接著他又問：“你的腳怎麼啦，羅蘭？”
羅蘭忘掉了自己腳疼，如果她還記得，就不會一跛一跛地走路了。她說：“我的鞋夾腳，爸。”
回到屋裏，爸坐下來，把琳琳抱在膝蓋上。接著他彎下腰，摸了摸羅蘭的鞋。
“哎呀，腳指頭夾得好緊啊！”羅蘭叫起來。
“我想應該是的！”爸說，“從去年冬天到現在，你的腳長大啦。你的呢，瑪麗？”
瑪麗說她的鞋也夾腳。
“把你的鞋脫下來，瑪麗。”爸說，“羅蘭，把瑪麗的鞋穿上。”
瑪麗的鞋一點兒都不夾羅蘭的腳。那雙鞋好好的，沒有裂縫也沒有洞。
“等我給鞋子上點兒油，看起來就會和新的一樣。”爸說，“要給瑪麗買雙新鞋了。羅蘭可以穿瑪麗的，羅蘭的鞋留著等琳琳長大一點穿，這要不了多長時間。現在還缺什麼呢，卡羅琳？想想我們還需要些什麼，想到什麼我們就買什麼。等我把馬車套好立刻就到鎮上去！”