第21章 “壞女孩”奈妮(2 / 2)

瑪麗有一分硬幣,羅蘭也有一分硬幣,但她們隻需要一支石筆。於是她們決定先用瑪麗那個硬幣去買石筆,這樣羅蘭的硬幣就有一半是瑪麗的。第二天早上她們就買了石筆,但沒有在奧爾森先生的鋪子裏買,而是到比多先生的商店兼郵局去買的。比多老師就住在那兒,她們買了石筆就跟老師一起走到學校裏。

在那些漫長而炎熱的日子裏,她們每天都去上學,一天比一天更喜歡上學。她們喜歡念書、寫字和做算術,還有星期五下午的拚字測驗。羅蘭喜歡聽到下課鈴響,這樣所有的女孩子都會衝出教室。她們跑到陽光下或微風中,有的在草坪上摘野花,有的在一塊兒玩遊戲。

男孩子們在教室一頭玩,女孩子們在另一頭玩。瑪麗和幾個大一點的女孩坐在台階上,像小淑女一樣。

小女孩兒總是玩“繞著玫瑰花轉圈兒”的遊戲,因為奈妮?奧爾森說她想玩這個遊戲。其他的女孩子都厭倦了,不過她們還是繼續玩這個遊戲。直到有一天,奈妮還沒開口,羅蘭說:“我們一塊兒來玩‘約翰叔叔’的遊戲吧!”

“好啊,好啊!”大家都同意了,她們手拉著手,準備開始。突然,奈妮一把抓住羅蘭的長頭發,把她一下子拉倒在地。

“不準玩!不準玩!”奈妮吼道,“我要玩‘繞著玫瑰花轉圈兒’!”

羅蘭跳了起來,手像閃電般揮了出去,準備扇奈妮一耳光。但她及時地停了下來,爸說過無論如何都不能打人。

“我們繼續玩,羅蘭。”克裏斯蒂拉著羅蘭的手說。羅蘭感到臉上火辣辣的,什麼也看不清,但她還是和其他女孩繼續圍著奈妮轉圈。奈妮甩了甩鬈發,揚了揚裙子,因為她贏了。這時克裏斯蒂唱了起來,其他的女孩也跟著唱:

約翰叔叔病在床,

我們送什麼給他?

“不!不!隻準玩‘繞著玫瑰花轉圈兒’!”奈妮尖叫道,“不然我就不玩了!”她從大家圍成的圓圈裏衝了出去,但沒有人理她。

“好啦,莫德,你站到中間去。”克裏斯蒂說。她們又從頭開始。

約翰叔叔病在床

我們送什麼給他?

一塊餅,一塊糕,

還有蘋果和湯團!

用什麼裝才最好?

用金盤子裝最好!

讓誰送去才最好?

總督的女兒最好。

總督的女兒不在家,

那誰送去才最好?

接著,所有的女孩一起喊道:

羅蘭·英格斯最好!

羅蘭走到圓圈中間,大家就圍著她跳舞。她們一直玩著“約翰叔叔”的遊戲,直到老師搖鈴才停止。奈妮坐在教室裏哭,她說她氣死了,再也不跟羅蘭或者克裏斯蒂說話了。

可是到了第二個星期,她又邀請所有的女孩子在星期六下午去她家參加聚會,特別邀請了克裏斯蒂和羅蘭。