1
春天到了。
像一個倦極而睡去的勞動者，休息時間不夠，天不亮就得起床，匆匆出去犁田，四月清晨就這麼懶洋洋起身了。
天還沒大亮呢。
到處靜悄悄，隻有大量露水由濃霧中酣眠的大樹滴滴答答落下來。
黑黝黝的大地上方，天空寂靜又黑暗，慢慢露出蒼白的微光，活像一塊濕得可擰出水來的泛藍帆布。
所有低窪的草地都白茫茫罩著鬥篷般的濃霧，類似桶中的牛奶泡。
不一會兒，公雞竟相在看不見的小村子裏喔喔啼。
最後幾顆星熄滅了，閉上疲憊和困乏的眼睛。
現在東方燃起一道紅光，活像有人吹火灰裹半熄的餘燼似的。
飄浮的霧氣到處滾動，像春天融雪時候的洪流，湧上霧蒙蒙的田地四周，或者像薰香，呈稀稀的藍螺圈飄上天際。
白晝和黑夜相爭，失色的夜神緊蹲在地上，以厚厚的濕鬥篷覆蓋大地。
光明慢慢灑遍了天空，愈來愈逼近地麵，和糾纏的濃霧掙紮。高岡上有些地方可以看見土黃色露珠點點的地麵由黑夜裏浮出來，還有幾處缺少光澤的水坑，幾條小溪更在漸融的霧氣和漸亮的曙光間流動。
天色轉亮後，東方的紅潮由紫色化為大火般的血紅色。物體慢慢顯出來了：地平線的森林黑圈，上坡路的一長列白楊，彎腰駝背，仿佛爬得好累好累，突然躍入視線中；遍布在鄉間的小村落原先埋在陰影裏，如今在晨光下露出臉兒，像滔滔流水中的暗色石頭，某些近處的樹枝銀晃晃掛滿朝露。
太陽還沒有出來，不過它眼看要進出周圍的紅光帶，普照人間，而世界剛打開惺忪的睡眼，略有動靜，卻還在休息，而且正昏昏沉沉享受休息的滋味。如今大地屏住氣息，寂靜似乎在耳中回響：隻有一陣微風弱得像嬰兒的呼吸，由樹林吹來，抖落了樹上的露珠。
清晨的灰幕中，酣眠的暗色田野像一座充滿沉默信徒的教堂，上空突然傳出一隻雲雀的歌聲。
這隻小鳥由地麵飛起來，拍著翅膀，以銀鈴般的嗓子啾啾叫——宛如彌撒的鈴聲——或者像一股春天的香柱，一直往上升，往上升，在神聖的高岡和東方的寂靜處呼喚整個鄉野。
不久別的雲雀也來合唱，飛入天庭，一麵鼓翼，一麵向每個生物宣告白晝的來臨！
太陽快出來了，它近在眼前。
最後它終於浮現在遙遠的森林上空，仿佛由深淵爬出來；仿佛有看不見的聖手托著它巨大發光的聖碟，挺立在昏昏欲睡的大地上空，以光明賜福給萬物——無論生死，即將誕生或死亡——接受白晝聖禮的萬物，而萬物則拜倒在塵土問，麵對他的聖威抬起卑微的雙目。
現在天亮了。
迷霧像薰香由草地飄上金光閃閃的天空，鳥兒和各種生命齊聲頌讚……叫喊，做謝恩禱告，發自內心的禱告！
接著太陽出現在黑森林和無數村子上方，高超，巨大，向下布施溫暖——是上帝慈悲的明眸——開始用和平之手法統治全世界。
這時候，克倫巴家的老親戚愛嘉莎來到森林附近的一座沙丘上，那兒有幾個貴族領地的草堆立在充滿車印的大路旁。
秋初她踏上乞討的旅程，此後就吃“天主賞賜的麵包”活到今天。
現在她回來了，像春天尋找舊窩的歸鳥。
她老邁，衰弱，氣喘籲籲，有點像沙地上生根的路柳，枯弱，發著磷光，眼看要倒了——她衣衫襤褸慢慢走，手持拐杖，背上扛著頭陀袋，身邊掛一串念珠。
她碎步經過貴族領地的草堆，太陽出來了，她抬起飽經風霜的皺臉仰望太陽，灰眼雖然充血，卻閃著喜悅的光輝。
啊！經曆了漫長而凜冽的冬天，又回到土生土長的村子——她一想起來，步伐就輕快多了。頭陀袋在肩上搖晃，念珠在伴隨著腳叮當響，不過，她很快就中氣不足，肺部承受不住，隻得停下步子，然後吃力地慢慢前進。但她不時用饑渴的目光環顧鄉間，笑眯眯地望著灰色的田地因穀物萌芽而泛出的綠色：村子漸漸由濃霧中浮出來，樹木還沒長葉子，像馬路的哨兵挺立著；有些孤單單散列在平原上。
這時候太陽已相當高了，光芒灑遍最遠的田地。全鄉布滿玫瑰色的露珠，黑黝黝犁過的田地在日光下發亮，濁水亮晶晶流過溝渠，雲雀的歌聲隔著涼空氣傳來。再過去，某些凸出的危崖下仍閃著最後的殘雪。幾棵樹上掛著黃色的柔荑，像瑪瑙珠子在空中擺蕩。某些角落和沐著陽光的水窪裏，金葉草在去年的枯葉堆中萌芽，野花也睜開黃色的眼睛。一股微風吹起了懶洋洋曬太陽的平地那種濃烈的怪味兒，四周的一切好亮，好大，充滿好聞的香味，愛嘉莎真希望有翅膀，能歡呼一聲，飛上天空。
她張口喘氣說：“噢，好天主！噢，親愛的耶穌！”並坐下來觀賞全景，似乎要把它吸入喜滋滋跳動的心靈。
噢，春天在寬闊的平原上滾動，雲雀的頌歌向大家宣布它的來臨了！……還有神聖的太陽！……噢，還有和風又暖又柔的愛撫，像母親的吻！……大地神秘兮兮地靜候著，等待犁田機和播種者！……噢，生命的激流到處顯現，和風孕育著生機，很快就要生出葉片——花朵——麥穗中的穀粒！
噢，春天來了，像裹著陽光的美婦人，麵如玫瑰色的曙光，發如川流的逝水！她來了，由太陽那兒飄下來，翱翔在四月清晨的麥田上空，攤開手掌放出許多雲雀，愉快地唱歌讚美她！她後麵飛來一排排的白鶴，鳴聲清脆，還有野雁呈楔形飛過淺藍的天空。鸛鳥沿沼地而來，燕子在屋旁吱吱喳喳，所有的鳥類都唱著歌來了。春天的鬥篷觸及大地，草兒萌發，隨風搖擺，花苞在黏膠下發光，小葉片低聲呢喃：到處都洋溢著堅強的生機。