這將是我最後一次看到這個世界。從此,我的眼睛隻能看到黑暗,無邊無際的黑暗。上天啊,請為我祈禱,你的孩子已經走完了他的生命,他即將來到你的麵前。親愛的綠蒂,“最後一次”這句話總會給人無限幻想,仿佛自己能抓住什麼東西,但霧蒙蒙的看不清。綠蒂,你能明白這種感受嗎?多麼奇妙,現在我精神飽滿,充滿活力,可明天我就會嗚咽一聲大地不起。我迫不及待想嚐試死亡的滋味,以前我們在談論這個話題時始終不得要領。我親曆過很多人的死亡,人們永遠無法得知自己將在哪一刻死去。也許此刻我們都還好好活著,說不定下一秒、明天或者後天,我們就已經天人相隔。是暫時的,還是永久的?不得而知。親愛的綠蒂,你不會離去,我也不會,我們會一直在一起!我已經心如死灰,我的心麻木了,沒有任何感知,但我知道那個狹小的空間是陰冷、黑暗的。年少時期的我有過一位戀人,我們瘋狂地愛著對方;可她不幸去世了,我親手把她放進棺材裏,然後站在一旁看著工人們一鏟一鏟地朝下填土,泥土打在棺材上發出沉悶的聲音;在一連串沉悶的聲音中,墓坑被泥土全部填滿。我雙腿一軟,撲倒在她墓前放聲大哭,我不知道自己當時怎麼了,隻覺得自己的心仿佛被人硬生生扯開,死亡是什麼,年少的我並不清楚。
我對自己昨晚的魯莽行為道歉!我太激動了,請你忘記這一切!想想看,那應該是我離開人世前最美好的時光了。謝謝你,美麗的天使,我已經清楚你對我的感情:你深愛著我!你炙熱的雙唇燃燒著我的身體和心靈,我一遍遍在腦海裏回放著當時的情景。上天嗬,她是愛我的,我毫不懷疑這一點。從我們第一次相識,從我們的握手和對視中,我便知道你對我的感情,可是阿爾貝特的出現讓我自慚形穢,他是那麼優秀,一定能給你帶來安穩、幸福的生活。你曾給我送過一束花,不知你是否還記得。那是在一次宴會中,因為某些原因我們無法暢快淋漓地聊天,於是你用一束花來安慰我失落的心情。正是這束花讓我更加堅定自己對你的愛戀,我看得出你對我的傾心,不說了,一切都結束了,就如聽完布道的信教徒,他對上帝的敬仰僅限於在教堂裏,一旦走出教堂,他心裏什麼也不會留下。
事情來得快,去得也快,可是你給我的一切感受,包括昨晚在你的雙唇上得到的火熱激情,將會永世留在我的記憶裏。我的雙手緊擁著她,我們倆的嘴唇緊密貼合在一起,我對她說了數不清的情話,因為激動,她在我的懷裏全身緊張,微微顫抖著。她是愛我的,綠蒂,你是愛我的!
可是你有了丈夫,阿爾貝特,他是你的丈夫,是家庭的一家之長。難道因為他的出現,我們就必須被殘忍地分開嗎?不!我要把你搶回來!我承認自己有一點偏激和魯莽,所以我為自己的行為付出了慘痛代價;為了一時歡愉,我幾乎耗盡了全部精力,我貪婪地享受著和你在一起的每分每秒,你一直活在我的心裏,綠蒂!請原諒我先走一步去往天堂,去尋找我們共同的造物主。我會靜靜等著你的到來,不要怕,人都有一死。等到那時我們就可以永遠生活在一起,再也不分開。很奇怪,我現在的思想竟是如此亮堂,大概死亡會讓人對一些事看得透徹一些吧。不久我們便能再次相見!你還能找到你的母親,我也會見到她,我會告訴她,我有多麼愛你!我已經迫不及待想與她見麵,她一定和你一樣美麗!
十一點左右,維特猜測阿爾貝特應該回家了,他喚來傭人詢問,傭人說不久前看到阿爾貝特騎馬往回家趕去。聽完後維特寫了一張紙條,吩咐傭人送去,上麵寫著: