誰不希望自己健健康康?要是不幸染病,每個人都希望能夠盡快康複,如果說遠方有一口能治百病的泉眼,大家一定會蜂擁而至,也許會有一些人因為路途奔波而使病情更加嚴重,我們應該同情他們。同樣的,在一個人做了錯事醒悟過來,並且決定去聖地朝拜,祈求上天原諒他的時候,我們應該對他的行為給予肯定,而不是用居高臨下的姿態一味地嘲諷他。難道我說錯了嗎?上天啊,請睜大你的眼睛看看我,一個如此虔誠、善良的人,怎能一再地讓他的生活發生不幸呢?你博愛的胸襟在哪裏?為什麼不來照顧這個可憐的人兒!我們對你創造的一切深信不疑,每當我們困難或者痛苦的時候,就會在其中尋找治愈心靈創傷的良藥。你曾是那麼慈祥,為何變得如此絕情?天父啊,帶我離開這個殘酷的世界吧!把我接到你的身邊!我是多麼迫切地等待著你的到來。我不想再繼續自己的人生旅程,你不會責怪我魯莽地結束這一切吧?世界上的每個人都在辛勤勞動,每次的勞動都會收獲豐盛的果實,這些對我而言沒有什麼意義,我隻想待在你身邊,哪怕要我做最辛苦、最苛刻的工作,我也願意。當一個兒子這樣對父親傾訴時,父親會無情地趕走兒子嗎?
十二月一日
親愛的威廉,沒想到我之前羨慕的那位發瘋了的人,原來曾經是綠蒂父親的助手,他暗暗喜歡著綠蒂,不料因此而失去了工作,回到家後不久便精神錯亂起來。這是阿爾貝特告訴我的,他語氣平淡得有些冷漠,不知道你的態度是否和他一樣,對我來說,這真是一個完全出乎意料的故事!
十二月四日
我的朋友,我想自己即將步上那個可憐人的後塵,我該怎麼辦?她的彈奏永遠迷惑人心,因為曲子裏蘊含著她的真情!我抱著她的小妹妹在旁邊靜靜地坐著,小孩子正在裝扮自己的娃娃。而我,是的,我開始熱淚盈眶,它們來勢洶湧,我抵擋不住。我的頭不自覺地往下垂去,一瞬間我看到了她的戒指,戴在她手上的結婚戒指。眼淚再也無法忍住,紛紛滴落下來。正在這時,她又彈起那首令我內心戰栗的曲子,無數美好的回憶片刻間填滿了我的大腦,我既激動又難過,於是起身在房裏不停地來回走動,我快要發瘋了!我顫抖著對她說:“求你,請停止彈奏這首曲子!”她不明所以地看著我,不知道我為什麼有如此反應。她綻放出明媚的笑容,仿佛要把我的內心照亮。“維特,您有些不適,以前您最喜歡這首曲子,現在卻討厭它。請回吧,好好休息一會兒,回去吧。”我跌跌撞撞出了門,狼狽極了。我的悲傷你都看到了,仁慈的上天啊,請快點來撫平我內心的傷痛!
十二月六日
清醒時,睡夢中,她的身影無處不在!那雙泛著珍珠光澤的黑眼睛,無時無刻不在我的眼前浮現!像一汪清泉,洗滌著我的心靈;又像一部放映機,投射出我腦海中的全部思想。
編者致讀者
在他迫切希望得到幫助時,沒有誰對他伸出援手;在他快樂或難過時,也沒有人出於正常的關心去慰問他,直到他準備絕望地離開這塊傷心地之後,人們忽地一下改變了,紛紛換上嚴肅的麵具,冷冷地旁觀這個可憐的人。
我挨個向他的朋友詢問關於他的事跡,我期望能收集到更多有關他的故事,如此一來,我就能順暢地把接下來的故事說完。
凡是和他來往密切的人,我都一一前去拜訪,搜尋他的任何事情。這過程毫不費力,大家對他的評論大同小異;但對幾個和他關係密切的人的說法就出現了很大的差別。
為了讓大家更準確、清楚地明白發生的所有事情,我們會結合收集到的情況和他的一些遺書,我們甚至沒放過任何一張小紙條;還原事件的真相是多麼不容易,每一個人都高深莫測,想從他們嘴裏打探出消息並非易事。
維特已經完全被憤怒蒙蔽了雙眼,看不到世界的美好,他的心中滿是怨恨,這些種子發芽抽枝後,最終盤踞了全身。他開始變得暴躁易怒,像發狂的獅子一樣失去了理智,把自己的精力消耗殆盡。他曾試圖改變糟糕的情況,可他的膽小注定無法讓他從罪惡的深淵中掙脫出來,反而用完了他僅存的清醒意識。可憐的人兒隻能在痛苦中徒勞地掙紮著。阿爾貝特的親友們說,維特漸漸變得蠻不講理,因而也間接加深了自己的痛苦;親友們都為阿爾貝特的婚姻感到高興,在他們看來,這個正直的小夥子從此有了自己的家,有了屬於自己的幸福生活,他們相信阿爾貝特能夠很好地維持這段感情,但是他們認為維特的出現阻礙了阿爾貝特的生活,維特就像一個早年揮霍無度、老後無依無靠的人,在阿爾貝特這裏尋找生活的支柱。他們還說,不管情況如何變化,阿爾貝特都沒有改變他想給綠蒂創造美好生活的初衷,他依然是那個心地善良的小夥子,對綠蒂付出自己的全部情感。他不希望別人對綠蒂有所誤解,在他心中,綠蒂永遠是最完美的,誰不希望自己的愛人能得到所有人的稱讚呢?這樣一位可愛可敬的青年,如果他為了保護自己心愛的姑娘而做出一些舉措,並且這些舉措沒有危害到別人,相信沒有人因此心生責備。他知道維特對綠蒂的感情,為了不使維特感到難堪和約束,阿爾貝特總會在他們兩人聊天時主動離開,讓維特輕鬆一點。