順著季風的風向，商船白天航行夜間拋錨，鼓帆往東行馳了十幾天，海麵上的船隻漸漸多起來。
之前三五日都見不著艘船，如今一天倒也能遇上兩三艘，有漁船、大明走私商船，也有佛郎機的黑番船，甚至有掛著海盜標誌的海盜船。但那些海盜船隻要一看到五峰旗，就立即掉轉船頭，放棄了搶掠。
海盜雖然放棄了搶掠，風暴卻不會因一張旗幟而放棄肆虐。
在航行到二十天左右的時候，商船在大海上遇到了一場大風暴，好在船長和水手經驗豐富，更熟悉海域，早早就看到前方天氣異常，迅速調轉方向往一座小島上停靠，在小島的一處避風港躲避。
狂風暴雨持續了兩天兩夜方才散去，商船除了一根桅杆被雷電擊中引起一場小火災外，船身絲毫無損。
雨過天青，商船經過簡單的修整再度出發，卻在馳離海島十海裏左右時，在海麵上發現一塊漂浮的門板，和趴在門板上一動不動的人。
那人大約是在風暴中遇到了海難，借著一塊門板在海上不知漂浮了多久，早已是奄奄一息。東方然讓水手將他救了起來，明月遠遠地瞟了一眼，見他一身倭人打扮，二十來歲年紀，一張臉一半被海水泡得浮腫發白，一半被烈陽暴曬得龜裂紅腫，異常駭人。
明月隱約覺得這人眼熟，卻一時想不起是誰。
船主東方然的醫術還真是了得，竟將那瀕臨死亡的年輕人給救活了。
五天後，那人開始偶爾在甲板上出現。明月曾遇見過他幾回，每次都看見他神情冷鷙，態度倨傲地盯著海麵發呆，半張臉因為曬傷嚴重，皮膚開始塊塊褪落，看起來異常的詭異。
在大海上航行了三十三天後，商船到達了日本平戶平戶港。
明月站在其甲板上，望著越來越近的巨大港口，隻覺得好一陣的恍惚。
港口上千帆遮海，船影綽綽，卻又排列有序，在藍色的海麵上平靜祥和得如同一隻隻溫馴的綿羊，令人不敢想象，這，就是讓大明王朝朝野上下恐慌難安的“倭寇船”。
港口碼頭人頭攢動，許多挽著倭髻的苦力搬運著貨物，在一個個中土人打扮的監工的指揮下，將貨物搬上船隻或是運往倉庫。
這，就是平戶？
傳說中那個人寄居的地方？
眼前這個本該是陌生的異國他鄉，這個她痛恨著，卻又忍不住想來看看的地方，正用一種無比熟悉的麵貌迎接著的遠方來客——房屋建築，無不是唐時風格的木樓宇閣，往來的行商走販，竟然多是中華人的衣著打扮，碼頭上隨處都可以聽到熟悉的鄉音。
“咦，你不上岸嗎？”
明月回頭，看見東方然目光探究地看著她：“別人千裏迢迢到達這裏，都是恨不能長對翅膀飛到岸上去看看這裏的繁華，你怎麼看起來有些不想上去的樣子？”
明月艱澀地笑了笑：“因為我怕。我怕我一旦踏上這片土地，就不再是原來的我。”
她知道，東方然是個聰明人，和聰明人說話，不必遮遮掩掩。
“那你為什麼要來？”
“因為我想來看看……看看這裏到底有什麼樣的魔力，會吸引像船主一樣的聰明人明知是條險惡萬分的不歸路，仍然趨之若鶩。”