楊諾之。因於午後薄飲，乘醺登榻，蒙衣偃臥。忽見女來，授以佩刀，引手去。至一院宇，方闔門語，聞有人措石撾門。女驚曰：“仇人至矣！”楊啟戶驟出，見一人赤帽青衣，蝟毛繞喙。怒咄之。隸橫目相仇，言詞凶謾。楊大怒奔之。隸捉石以投，驟如急雨，中楊腕，不能握刃。方危急間，遙見一人腰矢野射，審視之，王生也，大號乞救。王生張弓急至，射之中股。再射之，殪。湯喜感謝。王問故，具告之。王自喜前罪可贖，遂與共入女室。女戰惕羞縮，遙立不作一語。案上有小刀，長僅尺餘而裝以金玉；出諸匣，光芒鑒影。王歎讚不釋手。與楊略話。見女慚懼可憐，乃出，分手去。楊亦自歸，越牆而仆，於是驚寤，聽村雞已亂唱矣，覺腕中痛甚，曉而視之則皮肉赤腫。停午，王生來，便言夜夢之奇。楊曰：“夢射否？”王怪其先知。楊出手示之，且告以故。王憶夢中顏色，恨不真見。自幸有功於女。複請先容，夜間，女來稱謝。楊歸功王生，遂達誠懇。女曰：“將伯之助，義不敢忘。然彼赳赳，妾實畏之。”既而曰：“彼愛妾佩刀。刀實妾父出使粵中，百金購之。
妾愛而有之，纏以金絲，辮以明珠。大人憐妾夭亡，用以殉葬。今願割愛相贈，見刀如見妾也。”次日楊致此意，王大悅。至夜女果攜刀來，曰：“囑伊珍重，此非中華物也。”由是往來如初。積數月，忽於燈下笑而向楊，似有所語，麵紅而止者三。生抱問之。答曰：“久蒙眷愛，妾受生人氣，日食煙火，白骨頓有生意。便須生人精血可以複活。”楊笑曰：“卿自不肯，豈我故惜之？”女曰：“交接後，君必有二十餘日大病，然藥之可愈。”遂與為歡。既而著衣起，又曰：“尚須生血一點，能拚痛以相愛乎？”楊取利刃刺臂出血，女臥榻上，使滴臍中。乃起曰：“妾不來矣。君記取百日之期，視妾墳前有青鳥鳴於樹頭，即速發琢。”楊謹受教。出門又囑曰：“慎記勿念，遲速皆不可。”乃去，越十餘日。楊果病，腹脹欲死。醫師投藥，下惡物如泥，浹辰而愈。計至百日，使家人荷鍤以行。日既西，果見青鳥雙鳴。楊喜曰：“可矣！”乃斬荊發壙，見棺木已朽，而女貌如生。摩之微溫，蒙衣舁歸。置曖處，氣休休然細於屬絲。漸進湯酏，半夜而蘇。每謂楊曰：“十餘年如一夢耳。”
單道士
韓公子，邑世家。有單道士工作劇，公子愛其術，以為座上客。單每與人行坐，輒忽不見。公子欲得其法，單不肯。公子固懇之。單曰：“我非吝吾術，恐壞吾道也。所傳而君子則可。不然，有借此以行竊者矣。公子固無慮此，然或出見美麗而悅之，隱身入人閨闥，是濟惡而宣淫也。不敢從命。”
公子不能強而心怒之，陰與仆輩謀撻辱之。恐其遁匿，因以細灰布麥場中。
思左道能隱形，而履處必有印跡，可隨印處急擊之。於是誘單往，使人執牛鞭立撻之。單忽不見，灰上果有印跡，左右亂擊，頃刻已迷。公子歸，單亦至。謂諸仆曰：“吾不可複居矣！向勞服役。今且別，當有以報。袖中出旨酒一盛，又探得肴一簋，並陳幾上。陳已，複探。凡十餘探，幾上已滿。遂邀眾飲，俱醉。一一仍納袖中。韓聞其異，使複作劇。單於壁—上畫一城，以手推撾，城門頓辟。因將囊衣篋物悉擲門內，乃拱別曰：“我去矣！”躍身入城，城門遂闔，道士頓杳。後聞在青州市上，教兒童畫墨圈於掌上，逢人戲拋之，隨所拋處，或麵或衣，圈輒脫去，落印其上。又聞其善房中術。能令下部吸燒酒，盡一器。公子嚐麵試之。