自元和八年，劉自許入覲，隱娘不願從焉。雲：“自此尋山水訪至人。但乞一虛給與其夫。”劉如約，後漸不知所之。及劉薨於統軍，隱娘亦鞭驢而一至京師柩前，慟哭而去。開成年，昌裔子縱除陵州刺史，至蜀棧道，遇隱娘，貌若當時。甚喜相見，依前跨白衛如故。語縱曰：“郎君大災，不合適此。”出藥一粒，令縱吞之。雲：“來年火急拋官歸洛，方脫此禍。吾藥力隻保一年患耳。”縱亦不甚信。遺其繒彩，隱娘一無所受，但沉醉而去。後一年，縱不休官，果卒於陵州。自此無複有人見隱娘矣。
【譯文】
唐朝貞元年間，魏博節度使手下有個大將叫聶鋒。他膝下有個女兒名聶隱娘。隱娘十歲那年，一尼姑到聶家討飯，見到隱娘，非常喜歡，便向聶鋒提出：“請將軍把女兒送給我教養吧。”聶鋒聽了之後，非常生氣，把尼姑痛罵一頓。尼姑說道：“我收這女孩做徒弟的決心已定，即使將軍把她鎖在鐵櫃裏，我也要把她帶走。”就在當天夜裏，不知怎麼的，隱娘果真不見了。聶鋒十分驚恐，派人到處尋找，但連個蹤影也沒有。此後，每次聶鋒夫婦想起隱娘，也隻是相對落淚罷了。
五年後，那尼姑突然把隱娘送回家來，並對聶鋒說：“我已經把你女兒教成，現在就交給你了。”說完之後尼姑立刻不見了。分別又重逢，一家人悲喜交集。聶鋒問女兒這幾年都幹了些什麼。隱娘說：“隻是跟師傅念念經而已。”聶鋒不信，非要逼她說出實情不可。隱娘才說：“我就是照實說了，你們也決不會相信的”。經再三盤問，聶隱娘才把事情的一五一十地講了出來：“我被尼姑帶走後，不知走了多遠，到天亮時，走進一個大石洞裏。洞口在半山腰，洞內十分寬敞。四周無人居住，安靜得很。那裏猴子很多，草木繁茂，藤蘿密布。那時洞中已經有兩個女孩子，都是十歲左右，個個聰明伶俐。她們不吃東西，能在陡峭的石壁上飛跑，就像猴子一般靈活。尼姑給我一口二尺多長的寶劍，叫我跟那兩個女孩登山爬樹。漸漸地，我發現自己的身子就像風一般輕了。一年之後，我在山上拿寶劍刺殺猴子，百發百中。後又刺殺老虎和豹子，也能非常有把握地砍下它們的頭來。三年後，我就能飛岩走壁了，用劍刺殺空中飛鳥，也沒有一個能夠跑掉。到了第四年，尼姑把那兩個女孩留下看守石洞，帶我到一個不知名的城市裏。在大街上，人來人往，車水馬龍，非常熱鬧。她突然手指一人，一條條講述那人的罪惡，然後說道：‘你去替我把這人的頭砍下來，但千萬不可以讓旁人發覺。’她給了我一把隻有三寸長的短劍，讓我看準機會殺掉他。我就在大白天裏，在人來人往的大街上將那人刺殺了。然而，周圍的人誰也沒有發覺。到第五年時，尼姑又對我說道：‘有個大官僚作惡多端，害了很多人，今晚你去把他的人頭取來’。我又帶著短劍到那個官僚家中，從門縫中走了進去，伏在內室的房梁上，到夜深時，才把那人的頭割下來拿回去。尼姑見我後很生氣，問：‘為什麼到這時才回來？’我說：‘當時那人正逗著小孩玩耍，我怕傷著小孩，隻好等夜深了才下的手’。尼姑狠狠責罵道：‘以後對待壞人，決不能有半點善心’。我趕忙向尼姑師傅賠罪認錯。又過了些日子，師傅對我說：‘我替你把後腦蓋打開，把那短劍放進去，以後你想用的時候可隨時取出來’。當她把劍放進我的後腦後，又說道：‘如今你的本領已學成了，可以回家去了。’說完，便把我送回家來。”聽完女兒的講述，一家人都感到吃驚和害怕。從那之後，隱娘常常在夜裏不知去向，到天明才回來，可誰也不敢過問。