第一部分“富爸爸”致中國讀者
非常感謝你們的幫助和支持，使“富爸爸”係列叢書在中國獲得如此成功。我們美國富爸爸公司為能與偉大的中國人民合作而感到驕傲。
我們從未想到，這些最初僅僅為《現金流》遊戲而撰寫的小冊子會使我們在世界各地取得如此驚人的成功。“富爸爸”係列叢書被譯成35種語言，在67個國家發行了1300萬冊。中國是我們最成功的市場之一。
同時，還要感謝你們在我們訪問中國期間對我們的熱烈歡迎。希望今後能得到你們更多的支持。
中國是世界最強大的經濟力量之一。我們將繼續為中國的理財教育提供幫助。
再次感謝你們！
羅伯特·T·清崎
莎倫·L·萊希特
出版者的話：
50年代的“財富”是激情，站起來的新中國和她的兒女們豪情澎湃，高歌猛進，金錢是一種多餘的羈絆。
70年代的“財富”是鬥爭，鬥出一片火紅的天，鬥出一片火紅的景，金錢是一種鍛煉覺悟的戰場。
80年代的“財富”是變革，實踐是檢驗真理的惟一標準，金錢擠進了發展的硬道理。
90年代的“財富”是組合，忙碌發展的中國在創造、在改革、在試驗、在組合各種被解放的元素們。激情與理性，願望與困惑，浮躁與冷靜，名利與代價，知識與創新，保守與開放，享樂與勤勉……金錢是組合品的標誌之一。
……
今天的財富是選擇，因為選擇，你可以擁有更多物質，有更多的舒適、快樂和自由，你可以成為你想成為的人；因為選擇，你可以更加困難地生活，困惑而孤獨，也可以在回憶中與時共進。今天的金錢更豐富多彩、虛實紛飛。
“富爸爸”係列叢書，一套普通的理財書，卻在21世紀剛剛開始的時候掀起了一場軒然大波，紫色的全球風暴涉及了財富的本質、財富與文明、財富與人性、財富與製度、財富與教育等有關主題的大討論，從西方到東方，又從東方到西方,並因此從一套暢銷書變為常銷書。
你可以說：安能摧眉折腰事“金錢”，使我不得開心顏。
你也可以說：股票又跌了，房價又漲了，工作又沒了，奶酪又被動了，城市卻又發展了。
你可以說：鄉村越來越遠了，地球越來越熱了，代價越來越大了，我在哪裏才能安家？
你也可以說：中國的底氣越來越足了，話語聲越來越大了，世界和平的格局越來越均衡了！
……
財為何物？
財與我何幹？
也許沒有理財的尷尬，沒有財富的頤指氣使，沒有金錢的花花綠綠，沒有財商的理性與力量，沒有經濟的泡沫與實在，沒有金錢的脾氣，沒有理財的規則與打破，亦沒有什麼選擇與行動……
隻是一種載體，隻是一種交換，隻是一個伴侶。
需要的是過程，需要的是時間，需要的是討論。
財、理財、理財環境、財富的功用與結束……
公平、效率、發展、製度、文明、國家，最後……
這樣的話，這套書隻是一個話頭，一個方便，一個讀後可忘的故事。毋需生氣喝叱，更毋需頂禮迷信。但僅此功用也就足夠了。
明天的財富將是一種認同。
是一種你於大家的認同，是一種一國於世界的認同，是一種過程於終極的認同，是一種認同的傳承。
這樣的話，財富就是一種人性:
平靜或浮躁，恐怖或貪婪，善良或邪惡,可共演財富的曆史，榮與辱，短命與長存，幸福與苦難。
理財實是對自己的打理與磨礪。