第6章 悲慘故事的幸福結局(1 / 1)

劇情簡介:在某座無名的小城裏,一個小女孩長了一個奇特的心髒。

導演:雷吉娜·佩索阿(Regina PESSOA)

製片:Folimage valence production(法國)

片長:8分鍾

出品時間:2005年

片種:動畫、寓言

獲獎記錄:

2005年葡萄牙國際動畫節(CINANIMA)國際評委會特別獎、評論獎、RTP2特別獎

2006年韓國國際卡通動畫節(SICAF)最佳動畫

2006年法國阿納西國際動畫節水晶獎、TPS inceculte獎

2006年捷克ANIFEST電影節評委會特別獎

《悲慘故事的幸福結局》以最黯淡的影像獲取了2006年阿納西國際動畫節最耀眼的榮譽,這也可算是本題所指的“幸福結局”之一吧。阿納西位於法國及瑞士的邊境,靠日內瓦。阿納西國際動畫節始創於1960年,被譽稱動畫節裏的“奧斯卡”,像許多電影節一樣,阿納西國際動畫節為阿納西城吸引遊客,爭光添利,作了不少貢獻。

《悲慘故事的幸福結局》不知什麼時候又被加上了旁白(或者原先就有而我則全盤忽視?),加上旁白的原因肯定是怕人看不懂。配音演員(法語版)Elina Lowensoh還一路作了抑揚頓挫的處理,使旁白沾上一派矯揉的風格。旁白使對《悲慘故事的幸福結局》的理解變得確鑿和單方麵,同時也抹殺原來那種模棱兩可裏產生的詩意,像在一段好端端的MV裏聽到的音樂解說詞那樣的多餘。

不然,《悲慘故事的幸福結局》就會具有很完備的MV特質,隻不過此MV裏的音樂軸心是打擊樂發出來的心跳聲。心跳是有韻律的二拍子,被其他的音效(電子吉他、女人的皮鞋聲、騎車聲)有意地附和。畫麵內部的動感和快速的蒙太奇都無意地應和了心跳的節奏。

《悲慘故事的幸福結局》的悲慘起源是,小女主人公長了一顆跳得過快的心髒。那心髒的跳動聲驚動了所有的鄰人,也把她跟別人隔離了開來。小女孩捂起胸口、掩耳朵、遮臉,把自己藏到被子裏,都無法壓製馬達般轟鳴的心跳。小女孩騎車出逃不久又被大雨攆回家來。她對受騷擾的鄰居說,我長在一個不屬於我自己的身體裏,所以心跳才會那麼快,我是隻小鳥。鄙夷、唾棄,人們斷言這女孩不會有好的結果。然而在結局裏,小女孩果真成了一隻鳥。她洗完澡,裸著身子就從窗戶裏飛出去,融入鳥的群體裏。這時,從未間斷的Elina Lowensoh的旁白就說:“人們弄不清楚那是誕生還是死亡,但有一件事情他們可以確信——他們都願意以那樣的方式離開。”接著的四個鏡頭是為了佐證這個論斷:攤販等不到客人,進屋;清潔工懶散地晃動掃把;女人服安眠藥睡覺;無聊的狗多事地吠叫幾聲後,繼續昏睡;人間就是那樣一個無聊無趣、無邊的苦海,何不化成鳥兒飛走了結。

《悲慘故事的幸福結局》的另一層寄托是對差異的認可。熱愛自己以及自己的身體,就算它是病態的。因為病態裏常帶了玄機和奇跡。

被佩索阿念念不忘的自由和勇氣還跟自戀情結分不開。在悠揚的街道、疾馳的單車裏,孤獨被美化、聖化。異(翼)化的女孩最後也變成了天使的模樣,獨自飛往“幸福”,成了導演潔身自守的擬喻。

真正值得一提的是影片的製作法。為了豐富黑白畫麵的表現力,增加一般平麵繪畫所沒有的雕刻特質,導演不厭其煩地使用了版畫術:先在版畫紙上塗墨,再用刻刀在黑色的底板上刮出白色的畫樣,接著又用複印機的底片效應顛倒黑白色,就有了最終的黑白效果。複印機附帶的刮擦瘢痕還有助於加強畫麵的特殊質地。這樣的圖畫每秒需要25張,持續近8分鍾的《悲慘故事的幸福結局》共需12000張版畫。

導演檔案:雷吉娜·佩索阿(Regina PESSOA)1969年出生於葡萄牙科英布拉(Coimbra),就學於波爾圖大學的美術係;1992年就職於Studio Filmografo,參與多部電影的繪製。電影作品:《夜晚》(A Noite,1999,短),《悲慘故事的幸福結局》(2005,短)等。

觀影:http://www.arte.tv/fr/cinema-fiction/Court-circuit/court-