И снится ей всё， что в пустыне далёкой—
В том крае， где солнца восход，
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.
在那荒涼的北方，
一棵鬆樹孤獨地佇立在裸露的山巔，
它在風中搖擺沉沉欲睡，
紛至的雪花給它穿上了禦袍。
它夢見了遠方荒漠裏的一切——
在那太陽升起的地方，
一棵美麗的棕櫚
在朝霞浸染的懸崖上孤獨而憂鬱。
第二次流放期間萊蒙托夫參加了高加索戰爭，戰鬥中他表現得非常英勇，軍隊上層欲嘉獎作戰出色的軍官，但是沙皇卻拒絕獎勵萊蒙托夫，這給萊蒙托夫的心靈帶來了巨大的創傷，不願再繼續自己的軍旅生涯。1941年初萊蒙托夫在三個月的休假期間創作出了一係列的優秀短詩，這首《在那荒涼的北方……》就是其中的一首。在這首詩裏，作者表達了自己那種憂鬱孤獨的情感，同時也在追憶著那些逝去了的往事。
本詩中，萊蒙托夫采用了自己慣用的對比手法給讀者描繪出了兩幅畫麵：一幅是冬雪皚皚的北國，山崖上一棵鬆樹孤獨寂寞地佇立著，厚厚的白雪將它緊緊包裹，它在寒風中輕輕地搖擺著，昏昏欲睡；另一幅畫麵是在那遙遠的東方，在太陽升起的地方，身披霞光的一棵棕櫚憂鬱地佇立在山崖之上。一冷一熱兩幅截然不同的色彩畫麵形成了強烈的對比，但是兩幅畫麵中湧動著的卻都是相同的情感，那就是孤獨、寂寞與憂鬱。是的，無論是在北方的莫斯科、聖彼得堡的貴族生活，還是在南方的軍旅流放生活，詩人都是寂寞的，與周圍攀附權勢、爾虞我詐、爭權奪利、心無祖國的那些人思想的格格不入導致了作者的孤獨與寂寞；無論是兒時成長過程中家庭的不幸，還是青年時代理想追求過程中的坎坷，都導致了詩人的寂寞與孤獨。孤獨與憂鬱是萊蒙托夫詩歌的主要情感色彩。詩歌是在用語言進行繪畫，而繪畫是在用景物和色彩抒情達意，因此詩歌與繪畫在情感上是互通的，萊蒙托夫的詩歌總是會讓讀者聯想起另一位俄羅斯繪畫藝術家列維坦。萊蒙托夫是在用詩句表達著自己的憂鬱與孤獨，而列維坦是在用畫筆傳達著自己同樣的情感。讀著萊蒙托夫的詩歌，我們的眼前總會出現列維坦那些描寫秋天的畫作，如果要給萊蒙托夫的詩歌配畫的話，那麼列維坦的那些秋景圖就是最好的選擇。共同的孤獨與憂鬱都是由於生活的磨難與懷揣理想卻無法實現而造成的，是沙皇時代進步青年共同的情感色彩。
3.7從《天使》到《天使》的人生輪回
萊蒙托夫的一生是對人生之路不斷探索的一生，在人生之路上萊蒙托夫感受到了孤獨與寂寞，詩人的冰清玉骨，不向惡勢力妥協的高傲之心，受到了很多懼怕詩人自由思想的人的排擠與迫害。惡劣的社會生存環境，趨炎附勢的人生百態令詩人對社會產生了巨大的失望，時代的沉重感使萊蒙托夫感到窒息，詩人的內心深處產生了一種深深的孤獨感，社會的黑暗讓詩人身心俱疲。在《我獨自上路》（《Выхожу один я на дорогу》）一詩中萊蒙托夫這樣寫道：
Выхожу один я на дорогу；
Сквозь туман кремнистый путь блестит；
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу，
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно！
Спит земля в сиянье голубом…
Что же мне так больно и так трудно？
Жду ль чего？ жалею ли о чем？
Уж не жду от жизни ничего я，