И， как предчувствие сходящих бурь，
Порывистый， холодный ветр порою，
Ущерб， изнеможенье—и на всем
Та кроткая улыбка увяданья，
Что в существе разумном мы зовем
Божественной стыдливостью страданья！
Октябрь 1830 г.
秋日黃昏獨具明媚，
充滿溫柔神秘的魅力！
那光輝令人不安，樹影五彩斑斕，
暗紅色的秋葉慵困懶散，簌簌低語，
憂鬱而空蕩的原野上
碧空模糊而沉靜。
有時冷風陣陣席卷，
似乎預示著暴風雨的來臨，
一切都是那麼低落而疲憊
就連那暗淡的微笑也如此短暫，
在理智的心中我們用美妙的羞怯
呼喚著痛苦的愛情！
1830年10月
秋天短暫而美好，是火熱的炎夏向寒冷的嚴冬過渡的季節，是截然對立的兩個季節之間的時間維度，而黃昏又是白晝向黑夜過渡的時刻，是晝與夜交接的中間地帶。作者在本詩中用詞也表現出了一種矛盾對立性——明媚、溫柔、魅力、五彩斑斕、沉靜、微笑、理智、美妙、羞怯與神秘、不安、慵困懶散、憂鬱、空蕩、冷風、暴風雨、低落、疲憊、暗淡、短暫、痛苦，兩種修辭色彩的詞群突出了矛盾，烘托了詩人在文章最後所點出的詩歌主題：在理智的心中我們用美妙的羞怯呼喚著痛苦的愛情！步步鋪墊，水到渠成。愛情是多麼美妙，令人羞怯、令人痛苦，但是人們呼喚著它，追求著它！它是矛盾而又美好的感情！
丘特切夫在創作中經常使用鋪墊與烘托的手法，將景色或事物正麵描寫提升到一定的高度後，傾訴出自己的內心情感，所有的景物鋪墊都是為了襯托感情而作。在丘特切夫的作品中，最後幾行詩句一般都是抒情或表明自己觀點或生活感觸的點睛之筆，往往是富有哲理或感慨的抒情達意之句，更是全篇的精華所在。例如，在《我記得那金色的時光》（《Я помню время золотое》）中作者優美的筆觸令人動容。
Я помню время золотое，
Я помню сердцу милый край.
День вечерел； мы были двое；
Внизу， в тени， шумел Дунай.
И на холму， там， где， белея
Руина замка в дол глядит，
Стояла ты， младая фея，
На мшистый опершись гранит.
Ногой младенческой касаясь
Обломков груды вековой；
И солнце медлило， прощаясь
С холмом， и замком， и тобой.
И ветер тихий мимолетом，
Твоей одеждою играл，
И с диких яблонь цвет за цветом
На плечи юные свевал.
Ты беззаботно вдаль глядела...
Край неба дымно гас в лучах；