1990年，作為《紙牌屋》的續篇，我開始寫作《玩轉國王》。下筆創作這本書的原因之一，是我預感到王室這艘“豪華遊艇”正麵臨驚濤駭浪的考驗。我在書中寫到破裂的婚姻、金融界的醜聞、頗富爭議的政治事件和公共場合令王室蒙羞的事件。不出所料，接下來的幾年裏，偉大的王室簡直近乎“吹毛求疵”地忠實於我的原著，各種類似的鬧劇緊鑼密鼓地上演。有時候甚至像我的書就要拍成電影，各路人物粉墨登場，在公共場合進行著選角活動。我本以為我這本書會成為某種警告，結果完全沒起到作用。我寫的是《紙牌屋》續篇，而“溫莎屋”則經曆著史上最糟糕的日子。豪華遊艇幾乎沉沒，有的船員甚至被視為累贅，被遠遠地拋到了岸上。
我虛構的國王形象並非簡單地複刻查爾斯王子一個人。曆史上王位的繼承人不計其數，愛給自己找麻煩的也多如牛毛。我的靈感不止來源於一人，但總躲不過有人喜歡對號入座。我開始寫作本書時，查爾斯王子的婚姻正遭遇危機，瀕臨破裂。當然，官方一如既往地極力否認。於是，我就沒給書裏的國王角色配妻子。我可不想寫的東西被視為“不敬”，因為這不是我的本意。
王室固然經曆了厄運不斷、悲慘陰暗的歲月，但不管怎麼說，王子和他的“集團”展示了非凡的韌性和複原能力。幾十年來，公眾的尊重已然缺失。而今天，王室卻曆盡艱辛重獲了這種尊重，遊艇加足馬力，奮勇向前。
FU（弗朗西斯·厄克特）也沒有停歇。距離我創造這個人物已經快三十年了，而如今的他已經有了自己的人生。各種各樣的書籍、全球熱播的電視節目把他捧成了一個明星。議會與媒體頻頻提起他的名字。你會不會懷疑，在很多王室成員行宮的角落，他的名字也在口口相傳呢？嗯，你可以這麼說，但我不可能就此發表任何評論。
邁克爾·道布斯
2013年