於是她代替重秋承擔起照顧莉莉安的責任。在清秋之前的生活中隻有重秋和高考，但在現在的生活裏，還有了莉莉安。養尊處優的莉莉安的生活常識，隻能用讓人抓狂的負數來形容。
在索爾茲伯裏家族時，每天早上她睜開眼開始，就有八個侍女外加一個倩茜阿姨伺候她起床，她每天的生活就是根據當天活動的範圍換各種衣服，起床時候的衣服，上新娘教程課的衣服，去花園散步的衣服，吃早茶的衣服，吃午餐的衣服，睡完午覺的衣服，有客人來訪時候的衣服。
以至於剛剛來到異界，發現清秋一天隻穿一套衣服時，莉莉安羨慕得真想長住不走了。沒有無窮無盡的換裝，沒有新娘課程，沒有各種苛刻的禮儀，可以無憂無慮想幹嘛就幹嘛，有一天剛剛學會自己穿衣服的莉莉安甚至偷偷地將昨天的衣服也拿出來穿，發現居然沒人責怪她後，她對異界的愛真是到了想發自內心高唱聖歌的地步。
擁有旺盛的好奇心和糟糕的生活常識的莉莉安，是一個非常危險的人物。在有一天她差點把整個房間點著後，清秋深深地意識到了這一點，從那一天起不論在哪裏，清秋都牢牢地牽著莉莉安，不讓她離開自己視線半步，對此最為高興的當然是路西亞了，清秋的接手使他終於脫離了苦海。
像往常那樣，清秋在做什麼，小尾巴莉莉安就自動模仿。清秋在外文區挑選詞典，莉莉安乖乖地跟著她，也有模有樣地挑起詞典來。
清秋瞄了一眼,西班牙文？於是問莉莉安：“你能看懂？”
莉莉安點點頭。
清秋像是想到了什麼，將各種外文詞典都一一抽出來給莉莉安看：“這些你都能看懂？”
莉莉安明確地點點頭。
清秋有些沮喪地說：“我一直以為重秋是天才，我如何都追趕不上，沒想到又遇到一個，無論我怎麼努力都不夠，這種感覺真是讓人喪氣。”不過清秋也就喪氣了一秒鍾，下一刻又恢複成冷清的表情，心中卻將自己的睡覺時間又調後了一刻鍾。
莉莉安一直又隨著清秋走了三個書架才反應過來清秋剛剛的意思，於是拉住清秋拚命搖頭，將手裏的通訊器退下來戴到清秋手腕上，接著又蹭蹭跑回外文詞典區，抱著一本德文詞典就跑回來了。
清秋在看到德文詞典的那一刻，就明白了莉莉安的意思，頓時哈哈大笑起來，笑得站不穩，抱著肚子蹲到了地上，看到重秋附體的清秋，雖然不明白是怎麼回事，莉莉安也有樣學樣蹲在清秋身邊哈哈大笑起來。
清秋笑得整個人抽成一團，在看到德文詞典的那一刻，通訊器像是感應到了她的疑惑在詞典表麵附上一層薄光，在這薄光上漂浮著的，正是對應德文的中文翻譯。莉莉安正對她說著什麼，雖然她完全知道這是一種陌生的語言，但是她的腦海中卻清晰地浮現出這段話的意思，甚至她回答莉莉安的話，也完全不是她所知道的任何一種語言。
對於路西亞和莉莉安會說中文這件事，她雖然也曾想過有些古怪，但從沒想過居然是因為他們隨身戴著這麼一個強大的翻譯器。
清秋將通訊器戴回莉莉安的手上，然後說道：“謝謝，我又恢複信心了，原來天才也不是這麼多的。”
莉莉安有些疑惑地眨巴眨巴眼睛：“等你考試的時候我借給你。”
雖然這是一個超越一切作弊器的神器，但是清秋沒有任何猶疑地搖搖頭：“不用，靠著它雖然能考很好的分數，但我並不是為了分數而努力，我是為了超越重秋。”看著莉莉安因為被拒絕而楚楚可憐的表情，清秋保持著在地上的姿勢，抱抱她，開玩笑地說：“等我去你家做客你可以借給我啊，這樣我就能聽懂你們家裏人講話了。”
這樣突然改變的姿勢將莉莉安身後的場景完全顯現出來，一雙閃著反噬波的雙腳在書架後一晃而過。