“有什麼情況？”裏托爾焦急地問。
“他說華倫先生在本地區拜倫縣的—個湖畔有—套夏日別墅。”
我差一點把正從冰箱裏取出來的一袋雞肝掉在地上，這個喜歡泄密的傻瓜！
裏托爾睜大眼睛，幽默不見了。他咯咯一笑：“好的!我就說他們總是要把屍體埋在自己的領域內。”
可能我的臉色是蒼白的，我吼道：“你膽敢踏上我的地盤。我買下那座房子後花了兩千元的裝修費來裝修，絕不能讓你們去糟蹋它。”
裏托爾哈哈一笑，說道：“奇爾頓，去找些泛光燈來，集合全體人員。”他又轉過身對我說：“現在，看你如何解釋？”
“我堅決不會回答你的問題。你知道，我不可能去那兒。你忘記了，我車上的裏程表表明，自星期五下午以來我的車沒有離開過車庫。”
他越過這一障礙：“但是你可能把裏程表倒了回去。你的別墅位置在哪兒？”
我抱著雙臂：“我拒絕回答。”
裏托爾微微一笑：“你沒有必要拖延時間。還是你想在今天夜裏親自溜到那兒去，把她掘出來．再換個地方埋起來？”
“我沒有那樣想。我堅持自己的合法權利，什麼也不會說的。”
裏托爾用電話通知巴拜縣的警官開始行動，在四十五分鍾內他準確地定位了我的別墅位置。
他最後一次放下電話時，我馬上說：“我告訴你，你不能像在這兒一樣把我那個地方也搞得一塌糊塗。我現在就給市長打電話，看看能不能解你的職！”
裏托爾很幽默，他搓搓手，很實際地說：“奇爾頓，明天派一批人來，把一切按原樣整理好。”
我跟著裏托爾走到門口，還在不停地爭論：“要是傷了我一株花，一根草，我就叫我的律師給你好看。”
那天晚上，我對雞肝炒洋蔥不感興趣。
到了八點半，後邊有敲門聲，我打開門。是福勒德?特立勃，他看起來很後悔：“對不起。”
“你到底是怎麼提起別墅的？”我生氣地問。
“我隻是在談話，談著談著一下說漏了嘴。”
我難以控製胸中的怒氣：“他們要去破壞那個地方，我剛剛費力地開辟了一塊草坪。”
我本應繼續大發一通脾氣，但是我說服了自己，問他：“你妻子睡了嗎?”
福勒德點點頭說：“她到早上才會醒來，從來沒在夜裏醒來過。”
拿起帽子和上衣，我們到了鄰居福勒德家的地下室。
愛米莉的屍體放在一個陰涼的地方，上麵蓋著一塊帆布。我覺得這是—個相當好的臨時藏屍處。威爾瑪除了在洗衣服的那天，其餘時間從來不到這兒來。
福勒德和我把愛米莉的屍體移回到我的房子，搬進地下室。這地方看起來像個剛打完仗的戰場。
我們把愛米莉丟進最深的一個坑，蓋上了一尺半厚的石土和垃圾。我們成功地達到了目的。
福勒德看起來有點擔心：“你確信他們不會找到她?”
“當然找不到，最好的藏物處就是有人找過的地方。明天就會有人來填平所有的地坑，整平所有的地麵。”
我們上樓來到廚房。
“我還得再等一年嗎?”福勒德直截了當地問我。
“當然，我們不能再引起懷疑。過一年左右，你就殺死你的妻子，然後我把她放到我的地下室裏，等著你的房屋被搜查後再移回去。”
福勒德歎了口氣：“還得和威爾瑪在一起等那麼長時間，不過，我們擲了硬幣，猜正反麵時你贏了。”他清清嗓子又說，“阿伯特，你剛才說的不是真話吧？”
“什麼真話？”
“你說再也不和我下棋了？”
一想到警察此時很可能正在破壞我的別墅和花園，我就想告訴他那是真話。
但是，他看起來的確有點可憐，有點內疚。於是，我歎了口氣說：“當然不是。”
福勒德紅光滿麵地說：“哈哈，我這就去拿棋盤。”