星期天下午，葛蘭回到家中。家中隻有桑瑞一個人。桑瑞躺在沙發上睡著了。他手中的書跌落在地上。葛蘭拿起書放在茶幾上。然後，她坐在另一隻沙發上看著桑瑞。桑瑞的頭縮在臂彎裏，他的頭發淩亂，衣服被壓皺。在家裏，衣服本應該脫下來的，但他卻穿在身上沉沉睡去。葛蘭一直看著，此刻她想到在北塔中學時桑瑞的樣子，那時他不修邊幅，目光中有種悠遠的不能言傳的東西，正是他的這些特別之處讓她注視他，對抗他，愛他。此刻，那些悠遠的、不能言傳的東西依然在他身上，而且，它們隨著他的成熟而變得更有分量了。
睡在沙發上的桑瑞動了一下身子，他睜開眼睛看到了葛蘭，他一骨碌坐起來刨了刨他的頭發，“你啥時候回來的？”他問葛蘭。
“剛剛回來。”葛蘭說，“昨晚是不是喝酒了？”
“喝了一些。”桑瑞說著站起來朝衛生間走去。走到衛生間門口時他轉過身來對葛蘭說：“今天是你的生日，已經定好了包廂，到時候叫上你的男朋友。”
“是你給我過生日嗎？”葛蘭問。
桑瑞沒有回答，他已經走進了衛生間。
從衛生間出來，桑瑞說他先走一步，他在興旺菜館的韶山廳等候。臨出門時他又對葛蘭說，家裏兩個大人都出去了，他們將直接到菜館。
葛蘭給王宜鳴打電話，她說今天家裏人聚會，讓他到農民巷興旺菜館。她沒有對王宜鳴說她今天過生日的事。事實上，她也很少過生日，在桑瑞說給她過生日時，她感到意外，隨後她想桑瑞這樣做或許是為了這個家。他是這個家中的一員，借給她過生日使這個家顯得更親密一些，而且，幾年來，他也很少這樣做過。
六點鍾，葛蘭到了定好包廂裏，她的母親和繼父已經在座。餐桌上放著一個插著蠟燭大蛋糕。葛蘭母親顯得有些興奮，她對葛蘭說，這桌菜是桑瑞昨天就訂好的，蛋糕也是桑瑞昨天訂的。然後她問葛蘭王宜鳴什麼時候到，到了就可以開始了。
葛蘭給王宜鳴打電話，王宜鳴說他快到了。
王宜鳴已經來過幾次家裏，每一次來都沒有見到桑瑞。葛蘭給王宜鳴打過電話後想到了這一點，她想他們兩個至今未見過麵。
幾分鍾後，王宜鳴到來。他看到桌上的生日蛋糕有些發愣。他坐下後悄聲問葛蘭是誰的生日。葛蘭沒有回答，她向王宜鳴介紹桑瑞：“這是我哥。”
王宜鳴趕忙站起來走到桑瑞麵前：“聽葛蘭說過你，今天是第一次見。”
桑瑞微笑著，他握了握王宜鳴的手。
王宜鳴走到自己座位上坐下來又對桑瑞說：“我還聽阿羅說起過你。”
桑瑞沒有說什麼。他見過幾阿羅，在滑雪場一起滑雪時見的，但他與阿羅還是不熟，所以他不好說什麼。接著，他宣布開宴，他說這個生日宴是他擅自準備的，事先沒有給葛蘭說，也沒有征得葛蘭的同意，但不管怎樣，這個生日宴是他這個當哥的一點心意。桑瑞說到這裏看著王宜鳴說：“也借這個機會認識一下未來的妹夫。”
王宜鳴在聽到是為葛蘭過生日的話時臉上顯出尷尬之色，等桑瑞說完後他顯得自然了一些。葛蘭注意到了這一點，同時她想桑瑞說的話也是為了不讓王宜鳴尷尬。
桑瑞讓葛蘭吹生日蠟燭，葛蘭鼓起腮幫將蠟燭吹滅。
最後一道菜上來後，葛蘭的母親和桑瑞的父親起身，他們都顯得愉快。他們起身時說讓桑瑞、王宜鳴、葛蘭再待一會兒，“你們再坐一會兒，說說話。”葛蘭的母親說。
兩個大人離開後，王宜鳴斟滿一杯酒遞到桑瑞麵前：“我敬哥一杯。”
桑瑞沒有拒絕，他端起酒杯一飲而盡。酒是幹紅，在這之前，一瓶幹紅已經喝完了。桑瑞放下酒杯後，王宜鳴給他自己倒滿一杯，他舉起酒杯一飲而盡。接下來，他又給桑頊瑞倒滿一杯，他說再次敬桑瑞。桑瑞猶豫著，顯然，他不想再喝了，但王宜鳴再三勸他喝下去，他不得不喝。